迷迷糊糊 的英文怎麼說

中文拼音 [mímíhúhú]
迷迷糊糊 英文
in a daze; difficult to make out
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  1. Dick stood at the desk in a state of utter stupefaction, staring with all his might at the beauteous sally.

    狄克迷迷糊糊地立在桌子旁邊，拚死命地盯著天仙似的薩麗。
  2. And then there came, mingling with his half - formed dreams, a most melancholy caterwauling. the raising of a neighboring window disturbed him

    后來在他迷迷糊糊似睡非睡的狀態中，從外面傳來一陣非常凄慘的貓兒叫春的聲音。
  3. She sat in the deck chair beside his, drifting back and forth across the edge of sleep.

    她坐在他旁邊的躺椅里，迷迷糊糊地前後搖晃著。
  4. Mcteague began dimly to feel that life was too much for him.

    麥克梯格開始迷迷糊糊的覺得做人實在太難了。
  5. He stood dizzy and motionless.

    他只是迷迷糊糊地站在那裡。
  6. The baby looked dopey.

    孩子顯得迷迷糊糊的。
  7. He was still drowsy from the warmth of his sleep.

    他剛離開被窩，還迷迷糊糊的。
  8. The semi drunk man regarded them with fishy eyes.

    那個半醉漢迷迷糊糊地看著他們。
  9. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  10. One night, when i got up for the latrine, i nearly got frightened when i groped something wooly in half dizziness

    夜裡我起來上廁所，迷迷糊糊地摸到了黃黃，就嚇了我一跳。
  11. He heard that through the mist of sleep.

    那是他睡得迷迷糊糊時聽見的。
  12. A great deal of blood was taken before the captain opened his eyes and looked mistily about him

    在放了大量的血之後，船長睜開了眼睛，迷迷糊糊地望著四周。
  13. A few months earlier, martin had had her moved into a cambridge nursing home when she now floated dimly on the outer edge of life.

    幾個月前，馬丁把她送到劍橋的私人療養院去了，現在，她在那兒迷迷糊糊地茍延殘喘。
  14. I'm still puzzling over it.

    就連現在，我對這仍然有點迷迷糊糊呢。
  15. He drifted off into sexual reverie again.

    他迷迷糊糊的又陶醉在男歡女愛的幻夢中了。
  16. I began to doze off and pulled myself up sharp.

    我開始迷迷糊糊睡去了，立刻又驚醒過來。
  17. I was stiff with long sitting, and bewildered with the noise and motion of the coach : gathering my faculties, i looked about me

    因為久坐，我身子都發僵了，馬車的喧聲和震動弄得我迷迷糊糊，我定下神來，環顧左右。
  18. I was lying between sleep and waking, my eyes wide open in the darkness, the sickness quite departed.

    我正迷迷糊糊，似醒非醒地躺著，我在黑暗中睜大著眼睛，那時候，病痛已經消失大半。
  19. The man of the world awoke with a sense of being lost of that world, and a dim recollection of having been called a "limit".

    名流醒來時覺得自己已經名譽掃地，同時迷迷糊糊記得被人罵做「癟三」。
  20. He was too tired to feel sleepy, and he lay, scarcely thinking, in a semi - stupor of weariness, until it was time for supper

    他沒有取書讀，疲倦得連睡意都感覺不到了。只迷迷糊糊躺著，幾乎什麼都不想做，直躺到晚飯時候。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書