追索法 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuīsuǒfǎ]
追索法 英文
tracing method
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 追索 : 1. （追求探索） search for2. （追究索取） press for payment
  1. With antoina as the typical representative, cather depicts the character features of pioneer women of the new generation, thoroughly explores the essence of pioneer spirit, and subtly expresses her persistent pursuit for the fading spiritual beauty in the materialistic society

    凱瑟通過人物並置對照法來刻畫和挖掘以安東妮亞為代表的新一代拓荒女性的性格特點，並深入地探索了拓荒精神的精髓，表達了凱瑟對物慾橫流的現代社會中日益消逝的精神美的不懈追求。
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  3. Neutron activation or chemical analysis for uranium are used as a follow-up.

    中子活化分析和化學分析鈾可作為進一步追索的方法。
  4. Edm has some remarkable advantages over traditional models, includes using implicit causal models, self - learning capacity, weak dependence on domain knowledge, wide applicability, robustness, self - adaptability, and population - based searching, etc. tracing back its intrinsical ideas, edm is just making use of the nature ' s decision making strategy, natural selection, to solve the decision making problems faced by human or the intelligent agents

    進化決策主要利用了進化演算法與形式化計算模型相結合所具備的自動建模能力，它具有隱式因果模型、自學習、弱知識依賴、應用廣泛、穩健性、自適應和群體搜索等優勢。追根溯源，進化決策的基本思想正是利用大自然的決策機制（自然選擇）來解決客觀世界所提出的決策問題，而自然進化又是已知的能力最強的問題求解范型。
  5. The states had no recourse but to await the verdict of the high tribunal.

    各州沒有追索權，只能坐待高級法院的判決。
  6. 7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority

    7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。
  7. The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed

    其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. It is from our country ’ s tax law administrative realm, use summarized, compared and more empirical methods make a legal analysis with the definition, nature, the exercise of the tax subrogation in the theory. at the same time in practice provide some useful comments and suggestions for the tax subrogation system

    根據新《中華人民共和國稅收徵收管理法》第五十條的規定，稅收代位權是指，對于拖欠稅款的納稅人到期的債權等財產權利，稅務機關可以依法向納稅人的債務人追索以抵繳稅款。
  10. The spanish police ' s specialist fugitive section was yesterday checking old people ' s homes and looking for elderly germans with private nurses in the alicante region, an official source confirmed

    西班牙警方追緝逃犯的特別小組昨日在檢查搜索老人公寓，尋找在阿利坎特地區擁有私人護士的德國老人，一個官方的消息來源也確認了這樣的說法。
  11. Where a claimant has a claim which exceeds the monetary amount mentioned in the schedule and which, but for the excess, would be within the jurisdiction of the board, the claimant may abandon the excess, and thereupon the board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claim

    如只因申索人的申索超逾附表所述的款額?以致該申索超逾仲裁處的司法管轄權范圍?則申索人可放棄追討超額的款項?而在此情況下?仲裁處有查訊?聆訊及裁決該宗申索的司法管轄權。
  12. But for the sake of preventing the shareholder evade legal or contractual duty in abusing the corporation form, when a corporation is being under capitalized or the shareholders take illicit or excessive controlling method, it is necessary to " uncover the veil of the corporation ", and to charge the shareholder directly, but it is unnecessary cause the corporation bankrupt

    但為避免股東濫用公司形態以逃避法律或契約義務，當公司資本不足及股東對公司進行非法或過度控制時， 「揭開公司的面紗」直接向公司股東追索是必要的。
  13. After the volcanic eruption of multi - phrase cycle - deformation, filling of basin, crustal uplifting event being studied, this dissertation tries constructing the different degree rhythm of magma activity corresponding with crust - mantle dynamic system, studying the crust - mantle deep processes. based on the studies on the characteristics of volcanic rhythm, igneous rocks assemblages, temporal and spatial distribution of igneous rocks, tectonic deformation, the author has util ized the methods of petrology, geochemistry, isotopic geology et al. to do research on the above - mentioned geological problems

    通過多次幕式火山噴發-構造變形-盆地充填-地殼隆升事件序列的釐定，從火山活動節律特徵、火成巖構造組合類型、時空分佈及其演化和構造變形的歷史記錄，利用巖石學、地球化學、同位素地質學等方法，反演深部過程與淺部響應等來闡明造山過程，建立與不同級別巖漿活動節律對應的殼幔動力學系統，追索殼幔深部過程，已成為當今地球動力學研究的前沿課題之一。
  14. The tenant may bring an action in a court of appropriate jurisdiction including, but not limited to, small claims court to recover the amount owed as provided in rent stabilization ordinance 151. 06. 02 ( g )

    房客可在擁有適當司法管轄權的法院（包括但不限於小額賠償法院）提起訴訟，追索房租穩定法151 . 06 . 02 （ g ）號法令規定應付的款項。
  15. Mapping the landscape of the related critics, this paper tries to focus on the changes of the critical paradigm, the hermeneutic ideas, and especially the analysis of the contemporary emphases on ideology, gender and religiousness

    本文以莎士比亞及其《哈姆雷特》為個案，追索最具代表性的詮釋方法和批評類型，特別是當代的意識形態批評、性別身份批評和宗教觀念批評，從而既為中國語境中的莎士比亞研究提供參照，也使我們更加直觀地理解西方的主要批評流派。
  16. Article 65 when the bearer cannot provide proof of refusal to accept or pay the bill or a statement noting reasons for non - payment or any other lawful proof within the prescribed period ， he shall lose the right of recourse against his prior parties

    第六十五條持票人不能出示拒絕證明、退票理由書或者未按照規定期限提供其他合法證明的，喪失對其前手的追索權。
  17. This paper tells an evaluation method based on statistical analysis of geology data ? according to the history of geology change and analysis of project geology about the research section of lidu slope of hurong national highway located in south - west of hubei province, based on abundant actual investigation and experimental data, stressing on tracing the history and rules of development of slope change, we divide the data of investigation and test into two classes, one is external physical feature and structural performance, the other is factor of internal and external dynamic environment, following the analysis of mathematics statistical analysis, which points out the proportion of foundation of geology judgement and puts forward a valid identification beacon of stability

    本研究內容是一種以地質數據統計分析為基礎的評價方法。根據滬蓉國道南里渡滑坡研究區段的地質歷史演變結合工程地質類比法，以豐富的實際勘察、試驗資料為依據，以追索滑體的演化歷史和發展規律為重點，將滑體的勘察、試驗資料劃分為外部形態與結構性狀和內外動力環境因素兩大類，通過數理統計分析，給出地質判據的權重，提出切實可行的穩定性判別標志。從而對斜坡穩定性提出合理的、有說服力的綜合評價。
  18. This method can be briefly summarized as follows : based on the reconstruction of the process of formation of related ore deposits and construction of metallogenic models, reconstruct some important ore - forming geological events and their evolution processes are reconstructed by tracing the tectono - deformation petrofacies in the ore sources series, study the distribution patterns of ore materials in a series of geological events and indicators and degrees of gradual ore material concentration and formation of ore deposits and further explore and direct evaluation of regional resource potentials, mapping and mineral exploration in ore deposit concentration areas

    成礦地質事件評價方法，就是在恢復礦床形成過程並建立成礦模式的基礎上，通過對礦源巖系的構造變形巖相形跡追索來恢復與成礦有重要意義的地質事件及其演化過程，研究在這一系列地質事件中成礦物質的分佈規律和逐步富集成礦的標志及程度，並用以進一步探索、指導區域資源潛力評價和填圖找礦的方法。
  19. Article 65 a holder who is unable to present proof of dishonor, a statement on reasons for dishonor or other lawful evidence within the prescribed period of time loses the right of recourse against his prior parties

    第六十五條持票人不能出示拒絕證明、退票理由書或者未按照規定期限提供其他合法證明的，喪失對其前手的追索權。
  20. In the financing process, all kinds of things concerned with the project are to be considered by the loaner, which includes : developing trend, economic power, repayment ability, law, insurance and government ' s support etc. but compared with direct financing, item financing has its great advantages in economic profit brought by independent operation ( independent principal, independent capital flow ) and investor ' s stronger power to control the capital flow and limited right of recourse, it will play a more and more important role in china ' s economic construction, especially for its infrastructure

    在融資過程中，所有涉及項目發展的方方面面都要納入融資者的考慮范圍，包括：發展勢頭、經濟實力、還本付息、投資回報、法律、保險、政府支持等。但與直接融資相比，項目融資由於在可獨立運作產生經濟效益（獨立法人，獨立現金流） 、投資者有更大權力控制資金流向和有限追索等方面存在較大優勢，其在中國經濟建設，特別是基礎產業建設中發揮的作用會越來越大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書