送他一程 的英文怎麼說
中文拼音 [sòngtāyīchéng]
送他一程
英文
accompany him part of the way-
A few days ago, dreamboat representatives liu hongyin and yao guozhi, along with some cameramen, came out to our location to send their certificate of intent and a donation from the celebrities of the club
為此，在前幾天夢舟明星俱樂部的劉宏胤，還有他們的姚經理，帶著幾位傳媒的記者，專程來到我們拍戲的住地，送來夢舟明星俱樂部加入壹基金計劃的回執和一些隊員捐贈的善款。He does a paper round. it pays for his elocution lessons
他干一份送報紙的工用來支付參加口才訓練課程的費用And it was the touch of the imperfect upon the would - be perfect that gave the sweetness, because it was that which gave the humanity. clare had studied the curves of those lips so many times that he could reproduce them mentally with ease : and now, as they again confronted him, clothed with colour and life, they sent an aura over his flesh, a breeze through his nerves, which wellnigh produced a qualm ; and actually produced, by some mysterious physiological process, a prosaic sneeze
克萊爾已經把她的兩片嘴唇的曲線研究過許多次了，因此他在心裏很容易就能夠把它們再現出來此刻它們就出現在他的面前，紅紅的嘴唇充滿了生氣，它們送過來一陣清風，吹過他的身體，這陣清風吹進了他的神經，幾乎使他顫栗起來實在的情形是，由於某種神秘的生理過程，這陣清風讓他打了一個毫無詩意的噴嚏。Mr frattini points to a pilot project in spain over the past two years in which moroccans ? especially women ? have been brought in to do specific jobs on farms and in hotels for a few months at a time and then sent home again
弗拉蒂尼援引了西班牙的一個試點工程為例，在過去的兩年中，西班牙的一些農場和旅館招募了上萬名摩洛哥人（尤其是女性）從事臨時工作，每次工作時間只有幾個月，然後將他們送回國。His last journey was from the cathedral, attended by bill clinton, george bush senior, sir john major, an ashen - faced mr putin and others, to novodevichy cemetery, the top burial place after the kremlin wall
這一次，他從大教堂出發，在柯林頓、老布希、梅傑以及面無表情的普金等人的護送下，前往克里姆林宮后的新處女高級公墓，完成了人生最後一段旅程。This is the trouble. everyone talks about god and praises hirm, but very few can actually communicate and chat with hirm, or ask hirm questions. we are able to do that because we now remember our original self
像慈濟他們是固定有一筆錢在運用，如果說要臨時叫大家捐，又要臨時送過去那裡采買等等的過程很煩雜，所以我很好奇就是在東南亞那些地區怎麼樣辦到的？" the seal had been lying in the same spot since friday, so the lady and a few other people were trying to take it back to the water, " said herman oosthuizen, a marine biologist with the department of environmental affairs. " the young female seal then bit her in the face.
南非環境事務部的海洋生物學家赫爾曼烏斯圖伊森表示： 「這頭海豹從28日起便一直躺在同一地點，所以湯德爾女士便和其他人試圖把它重新送回海洋，而在此過程中，這頭雌性海豹突然在湯德爾女士的臉上猛咬了一口。 」However, that we might be very secure, i told him he should go back again, and choose out five of them, and tell them, they might see that he did not want men, that he would take out those five to be his assistants, and that the governour would keep the other two, and the three that were sent prisoners to the castle, my cave as hostages, for the fidelity of those five ; and that if they prov d unfaithful in the execution, the five hostages should be hang d in chains alive upon the shore
話雖如此，為了保險起見，我叫船長再回去一趟，從他們七個人中挑出五個人來。我要他告訴那些人，他現在並不缺少人手，現在只要挑選五個人做他助手，總督要把其餘兩個人以及那三個已經押送到城堡里去的俘虜留下來作人質，以保證參加行動的那五個人的忠誠。如果他們在執行任務過程中有任何不忠誠的表現，留在島上的五個人質就要在岸上用鐵鏈活活弔死。During the relief operation, one incident truly touched my heart. it was nine o clock on the evening of the earthquake. a man who had been listening to a local radio broadcast went out alone to purchase relief materials such as water, bread, and disposable eating utensils, and drove from chiayi to puli to deliver them
在救援過程中，有件事一直令我很感動，那就是地震當天晚上九點時，有位先生聽到廣播，於是獨自買了水麵包免洗筷等物資，從嘉義開了小轎車送到埔里，路途遙遠，路況又很差，見他這般熱情至性舍我其誰的精神，真的好感動！By sending a swab taken from the inside of his cheek for genetic testing, the teenager was able to use genealogy websites to trace his father by looking for men with a matching y - chromosome, which is passed down the male line
據新科學雜志11月2日報道，這名男孩尋找生父的過程似乎並不復雜他把帶有自己唾液的藥棉送到一家「家族dna服務」網站進行了dna測試。By throwing in your lot with him ? hes a pirate
把你的大好前程都葬送在他身上？他可是一個海盜I have to give him a ride
我得送他一程At the paris airport, a native algerian truck driver from luxembourg who helped transport the provisions was so touched by masters loving concern that he asked to keep as a souvenir the little flag that relief team members had placed on his truck
在由巴黎機場轉運救援物資的過程中，有一位從盧森堡來的卡車司機也是阿爾及利亞人，他非常感動，並希望我們插在他卡車上的那面小旗幟能送給他留念。He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing
他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。Vettriano was born in kirkcaldy and worked as an engineer. he did n ' t begin to paint until a girlfriend presented him with a box of watercolours for his 21st birthday. but he has the last laugh
韋特拉伊洛出生於克科底kirkcaldy ，曾經是一名工程師，直到他21歲生日時，女朋友送給他一盒水彩筆，從那以後，他才開始作畫。No matter how close they had been there for us when we ' re alive, the furthest they can stay by us is up to the grave
狡猾的風水象師狡猾的風水術師我們活著的時候，無論他們與我們多麼親近，他們最多也只能到墓前送我們最後一程。One fact more than the rest brought his friend " sinbad the sailor " back to his recollection, and that was the mysterious sort of intimacy that seemed to exist between the brigands and the sailors ; and pastrini s account of vampa s having found refuge on board the vessels of smugglers and fishermen, reminded franz of the two corsican bandits he had found supping so amicably with the crew of the little yacht, which had even deviated from its course and touched at porto - vecchio for the sole purpose of landing them
派里尼說萬帕常常躲避到走私販子和漁夫的船上去，這使弗蘭茲想起他自己也曾看到那兩個科西嘉強盜和那艘小遊艇的船員們一起融洽地用餐，那艘小遊艇甚至還改變了它的航程，到韋基奧港去靠了一靠，專程送他們上岸。When a process crashes ( e. g. failure of a bif or a pattern match ) exit signals are sent to all processes to which the failing process is currently linked
當一個進程掛掉了（例如bif失敗或者模式匹配失敗） ，退出信號將發送給所有和該失效進程相關的其他進程。For outbound connections, the message - sending application can enroll the jms provider activemq in this case as a part of a distributed transaction, perhaps involving another resource manager such as an rdbms
對于出站連接，消息發送應用程序可以將提供者（本例中為activemq ）注冊為分散式事物處理的一部分，也可以包括其他資源管理程序（如rdbms ） 。The rule for propagating errors is : if the process which receives an exit signal, caused by an error, is not trapping exits then the process dies and sends exit signals to all its linked processes
傳播錯誤的規則是：如果一個進程接收到退出信號（可能是由於一個錯誤引起的） ，而沒有加以捕獲，這個進程失效並且發送退出信號給和它相鏈接的其他進程。分享友人