透頂 的英文怎麼說

中文拼音 [tòudǐng]
透頂 英文
[貶義] thoroughly; downright; in the extreme; through and through
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  1. The accusation against guy liddell was palpably absurd.

    對蓋伊利德爾的指控顯然荒唐透頂。
  2. The word apologists used to describe mr smith was paternalist, and his rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough - and - tumble version of the british home counties : surrey with the lunatic fringe on top

    辯護者們用於描繪史密斯先生的詞便是「家長做派」 ，而且他的羅得西亞時常也被描述成為一個比英國本土城鎮更糟糕透頂的地方：就像英國薩里那樣，由一班狂亂分子掌控。
  3. Of all the stupid, asinine shit

    愚蠢透頂，該死的蠢驢
  4. He too had fallen in love, mooning and carrying on about the beautiful henry girl, and sending her atrocious poems.

    他也愛上了她，神魂顛倒，瘋瘋癲癲地圍著這享利家的漂亮姑娘轉，送給她好些糟糕透頂的情詩。
  5. The man felt that his position was bad enough.

    他感到自己倒霉透頂。
  6. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  7. Now, was it not the depth of absurdity - of genuine idiocy, for that pitiful, slavish, mean - minded brach to dream that i could love her

    是啊，那種可憐的，奴性的，下流的母狗純粹的白癡竟還夢想我能愛她豈不是荒謬透頂！
  8. In my opinion, the majority of new york cabdrivers are unfriendly, if not downright rude

    在我看來，紐約大多數的出租車司機即使不算無禮透頂，至少也是不友好的。
  9. She was mighty sad cookie at that time.

    那時候她可真是個傷心透頂的漂亮姑娘。
  10. He resolved upon a terrible demeanour in the presence of the dairy girl.

    他決定當著這牛乳場姑娘的面，裝出惡劣透頂的態度。
  11. He is wearing a dreadful panama hat.

    他戴頂難看透頂的巴拿馬草帽。
  12. There is not on earth a more merciless exactor of love from others than a thoroughly selfish woman.

    一個自私透頂的女人，在榨取愛情時比誰都厲害。
  13. Carol studied the woman. she was imitative as a glass diamond.

    卡羅爾仔細打量一下眼前這個女人，她簡直虛假透頂，明明是一塊玻璃，硬要冒充一顆鉆石。
  14. I suffered, impaled upon those impossible texts.

    我無法擺脫那些討厭透頂的文本，苦不堪言。
  15. It's an infernal mischance; i've done my best to discourage it.

    這真是倒楣透頂的事；我盡量地潑冷水。
  16. Michael was too clever and intelligent for me. .

    邁克爾聰明透頂，我斗不過他。
  17. It was as if there were a jinx on her whole vacation.

    她整個假期過得糟糕透頂，像是有鬼附身似的。
  18. And bloom, of course, with his knockmedown cigar putting on swank with his lardy face. phenomenon ! the fat heap he married is a nice old phenomenon with a back on her like a ballalley

    他娶的那位胖墩兒才是個稀奇透頂的老現象哩：她的後背足有滾木球的球道那麼寬。
  19. You're not the only one who had a lousy day.

    今天倒霉透頂的又不是你一個人。
  20. Any other damn-fool stupid notions ?

    還有什麼糊塗透頂的餿主意？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書