逐字記錄 的英文怎麼說

中文拼音 [zhúzìjìlù]
逐字記錄 英文
verbatim record
  • 逐 : 動詞1. （追趕） pursue; chase; run after 2. （驅逐） drive out; expel; banish 3. （挨著次序） one by one
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 逐字 : word for word; verbatim
  • 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
  1. Members may address the council in either the chinese or english language during council meetings, which are recorded verbatim in the official record of proceedings of the legislative council of hong kong, or the hong kong hansard, as it is sometimes called

    議員在會議上可以中文或英文發言，而發言內容會以逐字紀錄形式記錄，編製成香港立法局會議過程正式紀錄，簡稱為
  2. The decision - making dictation consists of asking groups of learners to contextually reconstruct a dictated discourse so as to accumulate as much information and to create as many accurate or acceptable linguistic forms as possible

    此種決策式聽寫，允許學習者以小組為單位，聽取原文之後，不須逐字記錄，只要小組成員合作，寫下各種可被接受的（與原文相近的）語句內容即可。
  3. Levchenko did not take notes, but the speech so burned into his memory that he could almost quote it verbatim.

    列夫欽科並沒有做記錄，因為那次講話給他的印象太深了，所以任何時候他都幾乎能逐字逐句地背出來。
  4. I will quote his letter verbatim because it shows hat an early childhood memory can do for a man when he ' s faced with the imminent death of his own father

    我將逐字地把他的信摘錄，因為它表明在一個成年人面臨自己的父親即將死亡時，早期的兒童記憶能夠給其幫助。
  5. With the speed - raising of railway and the marketing of the management, the load that the electric locomotive burdens increased annually. in order to guarantee the security of the locomotive, the overhaul must be transited from preventive maintenance to state maintenance, which can accelerate the speed and the quality of the locomotive overhaul and reduce the overhaul cost. the most important achievement is that the overhaul can be performed automatically and digitally and can be effectively competent for the record management of the overhaul data

    隨著鐵路提速和運營生產的市場化，機車運行負荷逐年增加，為了有效保證機車的運行安全，機車檢修必須從定期維修向狀態維修轉變，以提高機車檢修的速度和質量，降低機車檢修成本，更重要實現檢修自動化、數字化，完成對機車檢修數據進行有效的記錄管理，建立機車關鍵設備的狀態參數數據庫，從而實現對機車狀態有效控制。
  6. Verbatim record of proceedings

    會議過程的逐字記錄
  7. The proceedings of the meetings are recorded verbatim in the official record of proceedings of the legislative council

    會議過程亦以中英文逐字記錄，載于《立法會會議過程正式紀錄》內。
  8. Normally, verbatim records will not be made of the proceedings of a committee except in the case of an enquiry made under rule 80 of the rules of procedure

    在一般情況下，秘書處不會為委員會的會議過程制備逐字記錄本，但根據議事規則第80條進行的研訊除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書