逐漸離開 的英文怎麼說

中文拼音 [zhújiānlíkāi]
逐漸離開 英文
cdrooff
  • 逐 : 動詞1. （追趕） pursue; chase; run after 2. （驅逐） drive out; expel; banish 3. （挨著次序） one by one
  • 漸 : 漸副詞（逐步; 漸漸） gradually; by degrees
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 逐漸 : gradually; by degrees; little by little
  • 離開 : 1. （跟人、物或地方分開） leave; depart from; deviate from; departure; turnaway 2. （付帳后離開） check out
  1. Disease germs begin to die out slowly after elimination from the body。

    病原體離開了軀體后便逐漸死亡。
  2. The suitable space distance of the city exurb and the cure function of the hot spring have made the exurb spa a kind of vogue pursuing of the participated consumption of foreign land, and a hot region of the tourism development in our country

    摘要遠郊溫泉地，以其城市遠郊適合的空間距離以及溫泉療治身心的功能，使得溫泉旅遊逐漸成為參與式異地消遣的一種時尚追求，遠郊溫泉地日趨成為我國溫泉旅遊開發的熱點地區。
  3. Because along with the liberalization of china ’ s capital account, once the economic developing speed slows down, capital account and current account ’ s surpluses reverse to deficits, the appreciation expect of renminbi will be changed. at the same time, the high quota savings in china ’ s banks will also bring us inflation pressure, inapparent currency substitution may be turn into visible currency substitution. also, the great deal of currency substitution inclining may convert into real currency substitution because of the vulnerable financial system

    但另一方面，它又離我們那麼近，因為隨著中國資本賬戶開放的逐漸深入，一旦我國經濟不能保持高速發展，資本賬戶和經常賬戶雙順差現象出現逆轉，人民幣升值的預期將被改變，而我國高額的人民幣儲蓄也將給我國帶來通脹壓力，隱性的貨幣替代將有轉為顯性貨幣替代的可能，由於金融體系脆弱性所造成的大量貨幣替代傾向也很可能轉化為真實的貨幣替代。
  4. Certainly when moved outside those original ranges they grew well, became naturalized.

    事實上，當它們離開了自己的原始分佈區以後，在外地生長很好，逐漸馴化。
  5. Moon leaves umbra : instant of last external tangency of the moon with the umbra

    復圓：月球逐漸離開地球本影，與地球本影第二次外切。
  6. Thus, it can be clearly recognized that the global continents located at near equator and southern hemisphere, showed the characteristics of range along latitude ; chinese continental blocks still located among the laurentia, siberia and gondwana in paleozoic ; following the fast moving of siberia plate to northwards, the amalgamation in north - south direction at the western parts of laurentia and gondwana, subducted the lapetus and rheic oceans, until to form the uniform pangea in the late stage of paleozoic ; however australia and india plates in eastern gondwana move and disperse gradually to southwards, to extend crust and form the paleo - tethys ocean ; the chinese continental blocks and adjacent blocks still located in paleo - tethys ocean, preserved the status of dispersion, gradually moving to northwards, showed the characteristics of range along north - south orientation, until carboniferous and triassic a series of local collisions happened in tianshan - hing ' anling, kunlun, qinling - dabie, jingshajiang and shaoxing - shiwandashan zones, thus the most part of chinese continental blocks amalgamated to eurasia continent

    由此可以清晰地看出，在古生代早期全球各大陸的主要部分都位於赤道附近及南半球，大致表現為沿緯度、呈東西向排列的特徵，中國及鄰區的小陸塊群在古生代始終都處在勞倫大陸、西伯利亞與岡瓦納大陸之間；隨著西伯利亞大陸的快速北移，在勞倫大陸與岡瓦納大陸的西部地區發生南北向拼合，亞皮特斯洋和里克洋的消亡，到古生代晚期形成統一的泛大陸；而岡瓦納大陸的東部（澳大利亞和印度等）則逐漸向南移動、離散，地殼張開，構成古特提斯洋；中國及鄰區的小陸塊群則一直處在古特提斯洋中，保持離散狀態，總體上緩慢地向北運移，並逐漸轉為近南北向的排列方式，石炭紀到三疊紀才在天山興安嶺、昆侖山、秦嶺大別、金沙江和紹興十萬大山等地段發生一系列局部性的陸陸碰撞，使中國大陸地塊的大部分逐漸併入歐亞大陸。
  7. When the width of the foundation is smaller, the friction force is firstly increased from zero at the central area of the foundation, then decreased to zero at the edges of the foundation, hence there is a peak ; when the width of the foundation and the thickness of the soft ground is larger, the frication force is almost zero from the central area of the foundation to a certain distance, then increased, at last decreased to zero at the edges of the foundation, therefore there is a peak ; and when the width of the foundation is larger and the thickness of the soft ground is smaller, the friction force is firstly increased from zero at the central area of the foundation in the negative direction, then decreased to zero, so there is a negative peak, then increases in the positive direction, eventually decreased to zero at the edges of the foundation, hence there is a positive peak

    當基礎寬度較小時，從中心線為零處開始增加，達到峰值后，開始減小，直至基底邊緣處為零；當基礎寬度和軟土地基厚度較大時，從中心線處開始，向外側延伸一定距離，幾乎為零，然後開始增加，達到峰值后，開始減小，直至基底邊緣處為零；當基礎寬度較大，並且軟土地基厚度較小時，從中心線為零處開始反向增加，達到反向峰值后，然後反向減小，減小到零后，逐漸正向增加，達到峰值后，再逐漸減小，直至基底邊緣處為零。
  8. And after exchanging a paper or two & as many visits in person or by proxy, he left the question about as open as it was before

    在交換了一兩件文件，並經過親自或由人代理的多次訪問之後，他逐漸離開了此前已經展開的話題。
  9. When confronted with economic globalization, participated in wto and the agricultural new technology revolution, problems exited in the agricultural technology system emerged gradually, such as illogicality in extension organization setting, irrelevancy in orientation, limitation in system, scarcity of financing, separation of extension, scientific research and education, laggard conception etc. therefor, the experimental task of agricultural technology system reform was started from 2002. experience gained from the experimental task will benefit the reform to be carried out nationwidely

    然而面臨全球經濟一體化、加入wto和農業新技術革命的形勢，農業技術推廣體系的種種問題逐漸暴露，存在著農業推廣機構設置不合理，定位不恰當，運行制度存在缺陷，農業推廣資金投入不足，推廣與科研、教育分離，基層農技推廣人員素質差，觀念陳舊等問題，制約著推廣力度。為此，我國從2002年開始了農業技術體系改革的試點工作。
  10. In spring, as the weather becomes warmer, the winter birds start to leave, but mai po is still bustling with life : plump and juicy gei wai shrimp, beautiful and colorful insects such as butterflies and dragonflies are found everywhere. all these creatures are active during spring and summer, so it is a great time to learn more about them

    春回大地，氣溫回暖，冬候鳥開始逐漸離去，但米埔熱鬧依然：肥美的基圍蝦，漂亮的蝴蝶和蜻蜓等昆蟲，都會在春夏兩季活躍起來，要觀賞和認識它們要趁這時候了！
  11. New england isn ' t totally in the clear yet, but floodwaters are receding and the rain system that ' s been hovering for several days is finally moving out of the region

    新英格蘭目前還未脫離雨水的襲擊，但是由暴雨引發的洪水已開始逐漸退去，但是雨區仍將在該地區盤桓數日。
  12. We study the time evolution law of the atomic response in an open - type inversionless lasing system when the probe or driving field is off - resonance, and compare the law with that obtained when the probe and driving fields are resonant. we find that the detuning has considerable effects on the time evolution law : when the probe or driving fields is off - resonance, the dispersive responses for the probe and driving fields are no longer 0 and the two - photon coherence is no longer a pure real ; the variation of the probe detuning can make the time evolution law of the population distributions and the gain ( absorbtion ) of the driving field changing obviously ; with detuning increasing, the time evolution behavior of the gain ( absorbtion ), dispersion of the probe field and the two - photon coherence will gradually diviate from the evolution law of the standard damped oscillator ; with the driving detuning increasing, the oscillating time of the dispersion of the driving field becomes longer, the amplitude and the stationary value increase

    研究了探測場或驅動場失諧情況下開放的型無粒子數反轉激光系統中原子響應的時間演化規律，並與探測場和驅動場都共振時的演化規律進行了比較.我們發現失諧對時間演化規律有顯著的影響;當驅動場或探測場失諧時，原子對探測場和驅動場色散的響應不再為零，雙光子相干不再是純實量;探測場失諧的變化將使粒子布居和驅動場增益（吸收）的時間演化規律明顯改變;隨著失諧的增大，探測場增益（吸收） 、色散和雙光子相干隨時間的演化行為逐漸偏離標準阻尼振子的演化規律;驅動場色散驅動場失諧量的增加而振蕩時間變長，振幅和穩定值變大
  13. On the third day after leaving moscow, karataev had a return of the fever, which had kept him in the moscow hospital, and as karataevs strength failed, pierre held more aloof from him

    卡拉塔耶夫因患了瘧疾病在莫斯科住進了醫院。離開莫斯科后的第三天瘧疾病又發作了。他身體逐漸衰弱，皮埃爾離開了他。
  14. The dream of many years was coming to fruition, and he finally reached the stage of preparing to open his own shop. theoretically speaking, as your dream day is on the verge of materializing, you should be happy, spirited and full of self - confidence. however, what occurred was that the cake recipes began to fail ; yamazaki s family didn t give him any of the support or approval that he needed ; and the glass cabinet that was to be used for displaying the cakes broke and could not be fixed

    不久，山崎順利接受印心開始修行，山崎研發的素糕種類逐漸增多，多年來的夢想也越來越接近，終于到籌備開張的地步，按理說，遂心愿的日子越近，實現夢想的意志應該更堅定不動搖才對，但離開張的預定日越近，一向能得心應手製作的素糕，卻反而屢屢失敗，加上家族袖手旁觀，既不贊成開店也不做任何支持，山崎同修心中開始動搖。
  15. With kompasu beginnnig to move away and local winds gradually subsiding, the no. 8 signal was replaced by the strong wind signal no. 3 at 7. 20 p. m. on 16 july. all tropical cyclone warning signals were cancelled an hour later

    當圓規開始遠離香港，境內風勢逐漸減弱，天文臺在七月十六日傍晚7時20分改發三號強風信號，隨后在晚上8時20分取消所有熱帶氣旋警告信號。
  16. In this way, when obturation cubage leave absorb oil cavity it connects the eduction oil cavity with the v trough and with the increasing of the turning angle, the size of the cross section of v trough become bigger and bigger, which make the pressure between the cavity of two blades much higher and higher, and until it completely connects the eduction oil cavity, it reaches the pressure of the eduction, and it can effectively reduces the fluid noise caused by high pressure return flow

    這樣，當密閉容積離開吸油窗口之後，通過v型尖槽逐漸與排油窗口連通，隨著轉角的增加， v型尖槽通流截面積逐漸增大，這就使兩葉片間容腔內的壓力逐漸升高，直至完全接通排油窗口時，才升壓達到壓油腔的壓力，這樣可以有效地降低因高壓迴流而引起的流體噪聲。
  17. Of late years, persons on the field of architecture come to pay more attention to spaces of city as well as the ones on the field of city plan and urban design do. we architects recognized the fact that urban buildings cannot survive without city

    因為我們逐漸認識到在城市中建築是不可能脫離開它所處的城市環境而孤立存在的，要想設計出高質量的建築，必須使得建築同城市之間保持一種良好的契合關系。
  18. Diminishing returns may eventually set in as overworked employees lose efficiency or leave for more arable pastures

    逐漸縮小的利潤最終開始，當過度工作的員工失去效率或是離開去了更好的地方。
  19. Objective : to analyze the data of the permanent teeth caries and treatment needs of six age groups people in beijing with statistical methods which came from the second national oral health survey of china in 1995. method : the total sample of 12792 ( 8520 urban, 4272 rural ) for 6 age groups ( 5, 12, 15, 18, 35 - 44, 65 - 74 - year - old ) were examined. the diagnostic criteria recommended by the world health organization were used in this study ( oral health survey basic methods third edition, 1987 ). result : the dmf and dmft incidence of six age group in the urban was higher than that in the rural on the whole. the dental caries level of 12 - year - olds was very low. f percentage of 12 - year - olds was 15. 42 % ( urban ) and 3. 23 % ( rural ). the current situation of chinese dental care cannot meet the who objectives for the year 2000. conclusion : it pointed out that we should emphasize oral health education and enhance the consciousness of health care. since the treatments of caries became more complicated with the age, we should perform the primary oral health care in the early stage

    目的:本文對1995年第二次全國口腔健康流行病學調查中，北京地區六個年齡組人群的恆牙患齲及治療需要情況進行統計學分析.方法:採用整群抽樣方法，對北京市六個年齡組的城鄉人群12792人（城市8520人，農村4272人）進行了口腔檢查，診斷標準根據世界衛生組織1987年第三版一書.結果:各年齡組的患齲率及齲均基本是城市高於農村， 12歲年齡組的患齲情況處于很低水平， 12歲年齡組恆牙充填率為15 . 42 （城）和3 . 23 （鄉） ，結論:本結果離2000年目標有一定差距，提示我們應加強口腔健康教育，提高居民口腔保健意識.另外，隨年齡的增長牙齒治療的復雜程度逐漸增高，因此，應在人群中開展初級口腔衛生保健，做到早發現，早診斷，早治療
  20. Arren who fears that he will be unable to control the violent " other self " finally goes away from tenar ' s house

    因為怕自己不能繼續抑壓內在逐漸成形的黑影，滿懷恐懼的亞刃決定在對他人造成傷害之前離開恬娜之家，獨自逃避黑影的追捕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書