這一事實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèyīshìshí]
這一事實 英文
be aware enough of the fact that
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  1. The fact that the alpha particles travel right through the foil means they travel through the atoms.

    粒子徑直穿過簿箔這一事實意味著它們也穿過原子。
  2. Following this reference yields a pretty liberal license, except for the ominous footer : " information in this document is subject to change without notice. " the fact that the license is not written into the product, but is asserted by reference to a web page that can be changed at any time, raises the specter of a possible trojan horse play where cxml is spread through the industry and then its owner stated as ariba in the license can make a sly play for juicy profits, or cut down a competitor, by moving the licensing goalposts

    （ 「 information in this document is subject to change without notice 。 」 ）許可證並未寫入到產品中，而是通過到可能會隨時更改的web頁面的引用進行維護的這一事實，引發了對可能的特洛伊木馬活動的憂慮，那就是cxml在業界傳播，然後它的擁有者（就象許可證中所聲明的ariba ）通過移動許可發放「門柱」來暗中想方設法獲利，或者削弱競爭對手。
  3. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  4. And if there were any doubt this was a boondoggle, it ought to be resolved by the fact that the city also has thrown in tax breaks that will amount to millions of dollars of savings for the times

    若有人說這是小事一樁，那就應該讓這一事實來說話：紐約市已經給予紐約時報很大的稅收照顧，僅此可以為其省下幾百萬美元。
  5. He knows and accepts the fact that his wife may be the breadwinner

    他明白，他妻子所掙的錢可能是家庭收入的主要來源，他接受這一事實。
  6. Our open skies partners have all implicitly acknowledged this fact, as cabotage rights, for either side, are not included in any of our open skies accords

    我們開放天空的夥伴全部明了這一事實，即國內航空權，並不包括在任何一方的開放天空協議內。
  7. One can bank on the fact that most coins derive from latin words, and are named after people, places, or things

    人們會發現這一事實，大多數硬幣的名稱是由拉丁文派生出來的，它們是以人名，地名或物名來命名的。
  8. All who travel should be over cognizant of this fact.

    凡是出差的人都必須認識到這一事實。
  9. For the many americans anxious about their jobs or their future prospects, the fact that the economy is already recovering from recession is cold comfort

    對于很多為工作或是為前途憂慮的美國人來說，經濟已經從蕭條中復甦這一事實也難以令人感到寬慰。
  10. The fact that the patagium stretches right to the tip of the tail, and to the tips of the fingers and toes, suggests that the colugos are more deeply committed to the gliding way of life than other mammalian gliders

    貓猴的翼膜覆蓋了它的尾巴，甚至延伸到它的指尖和腳趾，這一事實告訴我們，它比其它任何一種會滑翔的哺乳動物更依賴于這種滑翔的生活方式。
  11. Ever since the law of copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients

    自從哥白尼體系被發現和證實以後，僅僅承認太陽不會運轉，而是地球運轉這一事實，就足以破除古人的全部宇宙觀了。
  12. The importance of this field is emphasized by the fact that over half of the deciduous fruits produced are processed.

    落葉性果樹的果實有半數以上用以加工，從這一事實可見果品加工的重要性。
  13. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  14. The evidence seemed inescapable that light consisted of electromagnetic waves of extremely short wavelength.

    光是由波長極短的電磁波組成，這一事實看來已經證據確鑿。
  15. Its discovery engendered the "sudden freezing" approximation for relaxing nozzle flows.

    這一事實的發現導致了松馳噴管流動「突然凍結」的近似概念。
  16. The fact that ethnic cleansing is repugnant does not obviate the need to devise the most appropriate response

    種族清洗固然令人痛恨，但這一事實並不能排除去構想更為恰當的應對方法的必要性。
  17. Yet the fact that she could believe it confirms an exhibitionist streak in her outwardly staid character

    不過，她對此當真這一事實卻昭示了在沉靜的外表下，她有一種出風頭的渴望。
  18. She put the book in the front room on top of the family bible. a sacred thing was this book her lodger had made, a fetich of friendship

    她的房客寫的這本書是神聖的，是個友誼的象徵，沖淡了他曾做過洗衣工這一事實給她的打擊。
  19. This dissertation reviews and studies the long continuance of the u. s. federal constitution. this dissertation mainly contains three parts

    本文是對美國《聯邦憲法》長久存續這一事實所作的考察性研究，文章主要分為兩大部分：第一大部分即文章序言。
  20. The first parts, the introduction of the dissertation, mainly illustrates the academic value in researching on the long continuance of the u. s. federal constitution so as to set up the research worthiness of the dissertation topic

    重點闡發美國《聯邦憲法》長久存續這一事實具有重大理論價值之可能性，從而確立本論文課題的研究價值。第二大部分即文章的「一，美國《聯邦憲法》的變與不變」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書