這不過是個比方 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèbùguòshìgèbǐfāng]
這不過是個比方 英文
this is just an analogy
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 比方 : analogy; example; for example; instance
  1. This is only by way of analogy.

    這不過是個比方。
  2. Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country

    可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
  3. Marsh end had belonged to the rivers ever since it was a house : and it was, she affirmed, aboon two hundred year old - for all it looked but a small, humble place, naught to compare wi mr. oliver s grand hall down i morton vale. but she could remember bill oliver s father a journeyman needle - maker ; and th rivers wor gentry i th owd days o th henrys, as onybody might see by looking into th registers i morton church vestry

    沼澤居自建成以後就一直屬于里弗斯先生，她還肯定，這座房子「已有兩百年左右歷史了盡管它看上去不過是個不起眼的小地方，絲毫比不上奧利弗先生在莫爾頓谷的豪華富宅，但我還記得比爾奧利弗的父親是個走家穿戶的制針人，而里弗斯家族在過去亨利時代都是貴族，看看莫爾頓教堂法衣室記事簿，就誰都知道。 」
  4. Marking all financial assets to market, which is the proper accounting approach for fund management, we achieved an investment return in 2003 of hk 89. 6 billion. in terms of the actual amount, this is the third highest return in the history of the exchange fund, though it is understandably behind 1998 and 1999, when investment return was boosted by book profits from the stock market intervention

    若依照基金管理的會計方法對所有金融資產進行市值評估，外匯基金在2003年的投資回報額是896億港元，這是外匯基金歷來錄得的第三高回報，不過當然比不上1998及1999年的成績，因為股票市場入市行動錄得的帳面溢利大大推高了這兩個年度的回報額。
  5. American north branch newly creation ( international ) enterprise group, has comes from american massachusetts institute of technology ' s state - level engineer charlie bi sefu, peaceful billy john, has established " the development solar energy air conditioning, the refrigerator solution " together by the american north branch newly creation investment the topic experiment topic group, company founder shi difu bao wen has said : " the company founder ' s foresight and the foresight and sagacity, will be able to let all solar energies air conditioning, the refrigerator business agent, the specific weight seize the market for 20 years, this will be a great invention not merely, his effect will be saves the energy for the country, will make money for the investor !

    美國北科新創（國際）企業集團，擁有來自美國麻省理工學院的國家級工程師查利?畢瑟夫，安比利?約翰，由美國北科新創投資共同成立了「開發太陽能空調、冰箱解決方案」的課題實驗專題組，公司創始人史迪夫?鮑文曾經說過： 「公司創建者的預見性和遠見卓識，將會讓所有太陽能空調、冰箱的代理商，重度占領市場20年，這不僅僅是一個偉大的發明，他的功效是為國家節約能源，為投資者賺錢！ 」
  6. Based on nonlinear finite element theory, stress and deformation behaviors are analyzed after ground stabilization and foundation pit reinforcement with deep mixing method. by comparison of the conditions of treatment and non - treatment of two examples respectively, the results indicate that the match ratio scheme used for deep mixing method is more ideal when soft clay is stabilized in this area of fuzhou in the thesis. this scheme not only can fully utilize industrial waste material, but also can economize construction cost

    對于加固土的工程特性，本文以非線性有限元理論為基礎，模擬分析水泥攪拌樁加固地基和基坑支護加固的應力和變形情況；通過兩個例子分別在有處理和無處理情況下的對比，利用固化劑最佳摻入比來設計地基處理方案，並運用非線性有限元方法計算出土體內大小主應力的分佈情況以及變形情況，結果表明本文所得出的配合比方案用於深層攪拌樁法來對福州地區軟粘土進行地基加固時還是比較理想的，這樣不僅充分利用工業廢料，還可節約工程造價。
  7. This is just an analogy.

    這不過是個比方。
  8. It s just that they don t choose to be, that s all. they choose the easy way, the habitual way. that means they take care of themselves first

    每個人都可以成佛，只不過他們不選擇這條路而已，他們選擇比較簡單自己比較習慣的方式，也就是說把照顧自己放在第一優先。
  9. It is due to these cultural traits that westerners are more used to making bold hypotheses. as a result, many important and revolutionary discoveries were made. the disadvantage of this is that some of these new ideas and hypotheses may not have solid foundations, but this fault is a minor one where creativity is concerned

    正因為這些文化傳統，西方人士比較習慣提出大膽假設，因而產生了許多重要的革命性的成果，而其缺點是一些新想法或假設也許沒有很好的基礎，不過相對大膽的假設而言，這個缺點在創新發明中是比較次要的。
  10. For example, if some magnetic iron was underneath and if you first slept on the left side then five minutes later, you d become just like a needle attracted by magnetic iron and sleep on the other side. laughter then later on, you d sleep like this master assumes an upside - down position, and that s not good

    比方說，地底下有磁鐵之類的礦物，假如原來你朝左邊睡，五分鐘后就變成朝另一邊睡，你的身體就好像磁針一樣大眾笑，過一會兒又變這樣師父模仿一個人睡成頭下腳上的樣子，那就不是好風水了。
  11. It is also very common for a retail or food service operator to have a single menu item ( i. e. chicken salad sandwich ) that is created by combining several components produced using more than one kind of food preparation process

    還有一種現象是普通存在的，一個零售或餐飲單位只售一個單品（比如，雞肉色拉三明治） ，這個單品是由幾種成分組合的，可能不僅是通過一種食品處理方式。
  12. The area circles the tree and this called a girdle. the girdling process weakens the trees. it makes them easier targets for borer and shows if the insects are nearby. efforts to stop the spread of the emerald ash borer include cutting down affected trees. a tree farmer in maryland, for example, recently faced the loss of hundreds of trees. there are worries that the ash trees might disappear unless the invasion is controlled

    這個地方是圍繞著樹一周，這個叫做圍繞.圍繞的過程削弱了樹的抵抗性.這個是它們變成一個更加簡單的目標並且如果昆蟲靠近的話它就會顯示和出來.阻止灰蟲傳播的努力包括砍伐被感染的樹木.一個在馬里蘭的樹農，比如說，最近面臨著數百樹木的損失.有人擔心如果灰蟲侵入不得到控制的話灰樹會消失
  13. If the development of human society is spontaneous process, the first way of devising a blueprint and putting it into practice is undoubtedly unreasonable. rather, strict adherence to the facts can be regarded as a relatively scientific method

    如果說人類社會應當是一個「自生自發」的發展過程，那麼，人為地設計一個方案這種方式似乎不可取，對事實的觀察似乎是一個比較科學的方法。
  14. The molecules were acting like enzymes, and yet they were much, much smaller : the molecular weight of a taml is about 500 daltons ( a dalton is equal to one twelfth the mass of carbon 12, the most abundant isotope of carbon ), whereas the weight of horseradish peroxidase, a relatively small enzyme, is about 40, 000 daltons

    這些分子的作用方式很像酵素，不過遠比酵素小得多：一個taml的分子量大約是500道爾頓（ 1道爾頓等於氫原子的質量） ；相較之下，在酵素里算小的辣根過氧化酶，分子量就約有四萬道爾頓。
  15. However, he said, getting up, you know my name, and know where to find me ; but dont forget, he added, that i dont consider either myself or you insulted, and my advice, as a man older than you, is to let the matter drop

    不過， 」他在站立時說道， 「您知道我的姓氏，您也知道在什麼地方能找到我。可是，您不要忘記， 」他補充地說， 「我認為，無論是您，還是我都沒有受人欺侮，我是個比您年紀更大的人，所以我勸您放棄這件事。
  16. Here we speak only by way of analogy

    這里不過是打一個比方。
  17. It is a government the maximum price example that provides to estate business says 1000 yuan 3 to every square metre must not exceed this house this calls price fixing the room

    就是政府給房地產商規定的最高價比方說這個房子每平方米不得超過3千元這就叫限價房。
  18. He was just a big foolish nervous noodly kind of a horse, without a second care in the world. but even a dog, he reflected, take that mongrel in barney kiernan s, of the same size, would be a holy horror to face

    它只不過是一匹大塊頭笨拙而神經質的傻馬罷了，活在世上無憂無慮，他又尋思，甚至於狗，比方說，巴尼基爾南酒館那頭雜種的吧，要是個頭也有這匹馬這么大，碰上它可就夠嚇人的了。
  19. Through analyzing the choice of the personal behavior dynamically and balancedly, including psychological direction, ability direction and professional direction, that is when these three directions are completely consistent, people ’ s planned ability desire and the realisation proportion of the job will achieve the greatest. this is a process of unceasingly enhancing the determined resources to meet the rate needs ? enhancing the cosine value of the angles with two directions, thus is also named the theory of cosine equilibrium

    通過對個人行為方向性選擇的心理方向、能力方向和職業方向進行動態平衡分析，即在行為人的心理方向、能力方向和職業方向三個方向達到完全一致時人們既定的能力願意而且能夠用於工作的比例就達到最大，這個動態過程是一個不斷提高既定資源用來滿足需要的比例? ?即提高兩個方向夾角的餘弦值的過程，因此把這個動態平衡的選擇過程稱作餘弦均衡。
  20. You have to decide how to sell the movies to the audience and the theater, which i think is also cool and provides satisfaction. however, the creative ratio is not that much as compared to directing and screenwriting. back to your question, ideally, what i want is to take up all three positions at the same time

    不過當導演的壓力也很大，每一天也要做很多決定，每一樣事情也要決定，包括何時吃飯，未必每個人都能適應這個感覺，因為有些人不太喜歡做決定至於監制就比較復雜，牽涉business上的決策，包括怎樣把電影推出讓觀眾接受，怎樣說服戲院院商願意放映你的電影，這又是另外一種滿足感，不過創作性方面比例上會少一些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書