這么說吧 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèmashuōba]
這么說吧 英文
put it this / another way
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 么 : Ⅰ（后綴） Ⅱ助詞（歌詞中的襯字）
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 吧 : 吧助詞1 （在句末表示商量、提議、請求、命令） 2 （在句末表示同意或認可） 3 （在句末表示疑問、揣測...
  1. Sam : okay. but first i ' ll take my car, my parents, maybe you need to write that down. oh, and her juvie record. that ' s got to be gone, like, forever

    那好。首先，我要你把我的車還給我，還有我父母。也許你應該把這些都記下來。哦，還有她的犯罪記錄，要，這么說吧，永遠一筆勾銷。
  2. And they sitting all but naked, like the sign - boards of some public bath - house, if youll excuse my saying so

    可是她們幾乎是光著身子，坐在那裡，儼像買賣人的澡堂的招牌似的，不客氣地這么說吧。
  3. I dated this woman, let me rephrase that, i dated this whore

    我曾經和某個女人約會這么說吧，我曾經和某隻雞約會
  4. They are. so to speak. being followed to the grave

    他們.這么說吧.一直被跟蹤，直到進棺材
  5. " let ' s put it this way ; dwight is not on thetrading ) block, " williams said. " dwight ' s a keeper.

    「這么說吧，華華是不會賣的， 」威廉姆斯說。 「他是真正的非賣品。 」
  6. Which is just what a talent, ambitious independent filmmaker might say

    一位有才華、有企圖心的獨立影片導演，可能就會這么說吧。
  7. How many of us say, attending that is irrelevant to us, would be interested in the discussion

    這么說吧，我們參加一個與自己毫不相關的會議時會有多少人對會上的討論感興趣呢？
  8. Well, l ' ll tell you, there aren ' t any reporters out there

    這么說吧，田徑場上可沒有記者喔
  9. Let ' s just say the " do not disturb " sign will be on the doorknob tonight

    這么說吧，今晚門把上會掛著「請勿打擾」
  10. Let ' s put it this way : if the rockets could still trade t - mac for kobe directly, they ' d do it without hesitation

    讓我們這么說吧：如果火箭能直接用麥迪換來科比，他們會毫不猶豫地促成這項交易。
  11. I fancy we shan't run any of the river this trip as you've ever seen it run before-so to speak.

    我想你從前看見我們走過的河道，這次一處也不會走了--可以這么說吧。
  12. Let ' s just say we work for different teams

    這么說吧，我們給不同的人幹活兒
  13. Trythat in court. i ' m sure it ' ll go overwell

    在法庭上也這么說吧我肯定那樣效果會不錯
  14. I can not find a few available let ' s say.

    我找不到幾個有的.這么說吧. .
  15. Let ' s just say we don ' t have much in common

    這么說吧我們沒有什麼共同點
  16. Let ' s just say that i agree with the sentiment

    這么說吧，我同意這個觀點
  17. Jack : let ' s just say it ' s a matter of leverage, aye

    這么說吧，和天平的原理差不多，是么
  18. I can not find a few available let ' s say

    我找不到幾個有的.這么說吧
  19. The army is animated by the most ardent spirit of heroism, and now its chiefs, so to speak, are sitting in council

    軍隊的士氣旺盛，頭頭們，這么說吧，在開軍事會議。結果如何，不知道。
  20. Well, she ' s a good companion, a really creative person

    這么說吧，她是好伴侶，很有創造能力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書