這件事我們是愛莫能助了 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèjiànshìwǒmenshìàimònéngzhùlē]
這件事我們是愛莫能助了
英文
we are willing to help but unable to do so about this- 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
- 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
- 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
- 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 們 : 助詞（用在代詞或指人的名詞後面, 表示復數）
- 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
- 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
- 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
- 能 : 能名詞（姓氏） a surname
- 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
- 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
- 愛莫能助 : willing to help but unable to do so; be glad to but powerless to render assistance; be sympatheti...
-
We are willing to help but unable to do so about this.
這件事我們是愛莫能助了。
分享友人