這對我無所謂 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèduìwǒwúsuǒwèi]
這對我無所謂 英文
it doesn't matter to me
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 謂 : Ⅰ動詞1. （說） say 2. （稱呼; 叫做） call; name Ⅱ名詞1. （意義） meaning; sense 2. （姓氏） a surname
  • 無所謂 : 1. （說不上） cannot be designated as; not deserve the name of 2. （不在乎） be indifferent; not matter
  1. Throw away thy books ; no longer distract thyself : it is not allowed ; but as if thou wast now dying, despise the flesh ; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries

    他們之所以變成這樣，是因為他們對何謂善，何謂惡一無所知，而我卻已經洞察善的本質是美的，惡的本質是丑的，而做錯事的人的本性與我類似，我們不但具有同樣的血肉和祖先，也分享同樣的理智和神性。
  2. That probably doesn ' t sound very much to you or to me but it is a rapid increase compared to most natural changes

    這對你我來說很可能是無所謂的，但是跟多數自然變化相比較而言，這卻是一種快速的增長。
  3. What is it to me when you tell me that sometime after i shall die, too, somewhere, in a vague place you call heaven, i shall see her again ?

    你跟我說什麼，早晚有一天，我也會死去，於是在什麼地方，在一個虛無縹緲的，你所謂的「天堂」里，我會再見到她，可這對我又有什麼用呢？
  4. It does n't matter to me.

    這對我無所謂。
  5. It's all right for the rich; they can afford these taxes, but we poor people can not.

    這對富人是無所謂的，他們交得起這些稅，但我們窮人卻不能。
  6. I learned that they kept their endless, silent vigil over the clans in hope of finding some means of escape from their lifeless torment

    我明白他們非常希望能夠在這所謂的對我們氏族無止境的孤獨守護中找到一些擺脫這種無生氣的折磨的方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書