這得看情況 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèdekānqíngkuàng]
這得看情況
英文
it is uin the air-
The oppressive sense of the harm she had done led tess to be more deferential than she might otherwise have been to the maternal wish.
苔絲以為漏子都是自己捅的，這種看法老壓在她的心頭，因此使她對於她媽的願望，比起沒有前面那種情況的時候，尊重得多。What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
「那得看情況說話。一個深沉復雜的人，未必比你這樣的人更難叫人捉摸。 」He's always been a good boy, he hadn't ever turned hard or evil disrespectful, the way kids can, so quick, especially in harlem.
他以前一向是個好孩子，你看現在的孩子，特別是哈萊姆的孩子，往往變得很快，真是說變就變，有變倔的，有變壞的，有變得全無體統的，而他從來就沒有這樣的情況。That such a conjunction of circumstances might occur again soon, especially considering shrinking u. s. defense budgets and diminishing overseas base access, is problematical at best
至於在近期內能否再次出現這種各方面情況的巧合，即使最樂觀的看法，也是值得懷疑的，尤其是考慮到美國國防預算縮減和海外基地減少的情況。To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which, when obtained, requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness
為了一件事情或一項申請要經常奔波三四千英里，為了答復要等待四五個月，而得到批覆以後，又需要五六個月來加以解釋，這種情況不出幾年功夫就會被看作是荒唐和幼稚的行徑。Colm kelleher of the national institute of discovery science says that from what he ' s heard, this one fits into that category
國家科學探索研究院的科爾姆-凱萊赫說，從他所得知的情況來看，這次的金光也應該屬于地球上的一些飛行物造成的。Colm kelleher of the national institute of discovery science says that from what he ' s heard, this one fits into that category. he said based on a preliminary investigation, it sounds like the jersey lights were a set of military flares
國家科學探索研究院的科爾姆-凱萊赫說，從他所得知的情況來看，這次的金光也應該屬于地球上的一些飛行物造成的。At the outset of our argument it was seen that if it could be shown that exogamous tribes existed, and that the usual relations of savage tribes to each other were those of hostility, we should have found a social condition in which it was inevitable that wives should systematically be procured by capture
在討論的開始我們已經看到，如果外婚部落是存在的，而且野蠻部落間相互的關系是那樣敵對的，我們將發現這樣一種社會情況：有系統地靠捕掠獲得妻子將是不可避免的。But as matters really stood, to watch miss ingram s efforts at fascinating mr. rochester, to witness their repeated failure - herself unconscious that they did fail ; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self - complacency repelled further and further what she wished to allure - to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint
但實際情況並非加此，目睹英格拉姆小姐想方設法遮住羅切斯特先生，看著她連連敗績她自己卻並沒有意識到，反而徒勞地幻想，每一支射出的箭都擊中了目標，昏頭昏腦地為自己的成功而洋洋得意，而她的傲氣與自負卻越來越把她希望誘捕的目的物拒之於門外看著這切使我同時陷入了無盡的激動和無情的自製之中。Well, there is some debate among herbologists
這得看情況118. well it depends 119
噢，這得看情況。Well it depends
這得看情況Well, it depends
這得看情況It just depends. if we have important visiting delegations, you have to stay with us. it ? not unusual
這得看情況。如果我們有重要的訪問代表團，你必須留在我們身邊，這種情況很正常。It just depends. if we have important visiting delegations, you have to stay with us. it is not unusual
這得看情況。如果我們有重要的訪問代表團，你必須留在我們身邊，這種情況很平常。Why do such a new system give much help in poverty reduction in the developing countries ? this paper give us some new advice on micro - credit of our country by discussing the development processes of micro - credit worldwide and the practice of our country : 1 、 our institution of micro - credit should find enough public capital to make it better than the traditional institution that only relying on the state finance or donative capital, in one word, there is about 950 billion $ underground in our country. we should manage to attract so these capital to attend in poverty reduction, in another word, much capital that deposit in the post saving institution and the rural credit institution have outflow away the rural region because of lacking of investing channels
本文主要在考察世界范圍內小額信貸的產生與發展過程，並從中汲取經驗，結合我國小額信貸的運作實踐，為我國的小額信貸的進一步擴展提出了一些新的看法:我國小額信貸必須突破現有的依靠捐助資金或財政補貼運作的單一資金渠道來源的運作方式，想方設法從民間獲得機構持續發展的必需資金，在我國，一方面存在著大量的地下金融活動，約有大約9500億元的資金，這是我們可以動員的資金，使它們參與到小額信貸中來，而另一方面，在我國由於缺乏正規的投資渠道，才會有如此巨大的資金存在於正規金融體制之外，而且，我國農村正規金融機構農村信用社，從農村吸收的儲蓄存款，由於難以在農村尋找合適的信貸項目，大量資金流出農村，郵政儲蓄機構同樣存在這樣的情況，這些都是農村發展中的資金瓶頸形成的因素。That is as it happens. i does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours
那要看情況了，一個性格復雜的人，很難說是否就比你這樣的人更值得受人尊重。That depends. how does the idea of escaping sit with the new you
得看情況啊。重生的你對這計劃還感興趣嗎？First, the author mainly introduces the relevant concepts of the national debt and the national debt futures in chapter one, in which he points out that national debt is produced when the central government launches bonds domestically or borrows from foreign government and banks ; while the national debt futures are financial derivatives marked by the standardized contract of national debt transaction, as well as a way of delivery in which the target bonds are delivered according to the set price and amount, in a specific geographical location and at specific dates
目前在國內無論是金融理論界還是從事金融實踐的工作者，都對現階段我國是否可以推出國債期貨有各自的看法。在這樣的情況下，本文分析了我國重建國債期貨市場的障礙和教訓、必要性和條件分析，最終得出結論認為:在我國現在的市場環境和條件下，已經有足夠的能力重建國債期貨市場。分享友人