連帶責任 的英文怎麼說

中文拼音 [liándàizérèn]
連帶責任 英文
contiguous obligations
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 連帶 : related; [數學] associate連帶保證 joint suretyship; 連帶保證人 joint guarantor; 連帶法律關系 join...
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Limited partnership is a flexible investment which has the advantage of gathering the idle funds in the society, and it especially benefits the investors who have financial capability but can not responsible for the infinity liability

    進而言之，這一合夥形式可以廣泛地聚集社會閑散資金，特別足對于具有資金實力，卻沒有精力或能力，或懼怕承擔無限連帶責任的投資者，有限合夥無疑是一種很好的、較為靈活的投資形式。
  2. As to this, the author classified it to two categories, they are the cause of breaking promise and the cause of legal provision. the former specifically covers joint obligation, impartible obligation, concurrent obligation and joint responsibility guarantee etc ; the latter mainly refers to together tortious act and together jeopardizing act. here, the author also discusses in view of the practice to clarify the issue of the application of law

    即連帶責任的違反約定的成因和違反法定的成因，而前者具體包括連帶債務，不可分債務，並存的債務承擔，連帶責任保證等，而後者則主要是指共同侵權行為和共同危險行為，當然對此筆者也進行了實踐上的探討，以明確法律的運用問題。
  3. Exist at present assure means has beijing housing loan to assure the joint liability that the center offers assures to assure ( the following abbreviation assures the center assures ), and other assure means ( guaranty assures, impawn assures, joint liability assures to assure, guaranty safe, guaranty joint liability assures to wait )

    目前存在的擔保方式有北京市住房貸款擔保中心提供的連帶責任保證擔保（以下簡稱擔保中心擔保） ，和其他擔保方式（抵押擔保、質押擔保、連帶責任保證擔保、抵押保險、抵押連帶責任保證等） 。
  4. As concerned as the external and internal validity of joint debts, the author contends payment, court ' sjudgement exemption of debt and so on should have absolute validity while debtor s postpone to fulfill his debt, the situation in which payor is unable to pay and so on should have relative validity

    筆者認為成立連帶責任必須具備債的一方或雙方當事人為數人、債的標的須為同一、債務人之間須有連帶關系三個要件。其次論述了連帶之債的成因:法律行為和法律規定。
  5. Such tort - feasors are jointly and severally liable

    此種侵權行為為要承擔共同和連帶責任。
  6. Liable jointly and severally

    負共同連帶責任
  7. These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee

    上述承運人應當對旅客、托運人或者收貨人承擔連帶責任。
  8. Any person who signs this application form as a customer agrees to be jointly and severally liable to pay all those amounts

    在申請表格上簽字之人應對上述欠款承當嚴格連帶責任。
  9. A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage

    承擔了連帶責任的人，可以向對受害人的同一損害負責任的任何一人追償。
  10. Where persons are subject to solidary liability, the victim may claim full compensation from any one or more of them, provided that the victim may not recover more than the full amount of the damage suffered by him

    當數人承擔連帶責任時，只要賠償總額不超過受害人所遭受損害，受害人可向其中任何一人或多人請求全部賠償。
  11. Those failing to exercise effective control and supervision shall also undertake liability arising therefrom

    管理和監督不力的也應承坦連帶責任。
  12. Civil joint and several liability regulations in civil and commercial law in major nations with their law tradition belonged to civil law system. the situation in china seems random and disordered though there are some regulations in all kinds of civil laws and commercial laws

    民事連帶責任制度在大陸法系主要國家法中均有較為系統的規定，但在我國，民事連帶責任雖也在各民商事法律中有所體現，但卻頗為任意和混亂。
  13. Websites that make qq code theft software available for downloading or that host black market of qq code transactions are in fact providing tools and a market for criminal activities, and as such will very likely be subject to prosecution in the near future

    那些提供盜號軟體下載和交易黑號碼的網站，其實也是在涉嫌提供犯罪工具，極有可能會在類似案件中承擔連帶責任。
  14. Article 68 the issuer ， endorser ， acceptor and guarantor of a bill are jointly liable to the bearer

    第六十八條匯票的出票人、背書人、承兌人和保證人對持票人承擔連帶責任。
  15. Joint act of infringers should undertake the joint liability to the infringed

    共同侵權行為人對受害人應當承擔的是連帶責任。
  16. In the respect of legal liability the joint tort reasons should bear the joint liability and different principles to deal with the tortuous act should be confirmed a ccording different types of joint act of tort

    在法律責任承擔上共同侵權行為應負連帶責任，並應根據不同的共同侵權行為類型來確定不同的處理原則。
  17. Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract

    共同承包的各方對承包合同的履行承擔連帶責任。
  18. The third part is on the cause of the joint responsibility, which is the core of the thesis

    第三部分為對連帶責任的成因的探討，這一部分是文章的重點內容，最後筆者將其歸為兩大類。
  19. The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects

    總承包單位和分包單位就分包工程對建設單位承擔連帶責任。
  20. Civil institution of joint responsibility, as a special responsibility institution, is of a prime significance as to protect the civil rights much more thoroughly

    民事連帶責任制度是民法中的特殊責任制度，其根本價值即在於對權利的更為周密的保護。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書