過分謹慎 的英文怎麼說

中文拼音 [guòfēnjǐnshèn]
過分謹慎 英文
overcaution
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 慎 : Ⅰ形容詞（謹慎; 小心） careful; cautious Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 過分 : 過分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo
  • 謹慎 : prudent; careful; cautious; circumspect
  1. With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death

    謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。
  2. In the third part, the insufficiency of adorno ' s theory on the relationship between mass culture and elegant culture is discussed. the author analyzes the dispute that mass culture and elegant culture is totally opposite. lowenthal treats this problem carefully and contradictorily, it is obvious that adorno ' s view is partial and static because the relationship between them develops with history

    先分析阿多諾關于大眾文化與高雅文化完全對立的觀點，然後指出洛文塔爾在這問題上的謹慎、矛盾的態度，接著從社會文化歷史發展的角度指出二者的關系有一個歷史發展過程，因此阿多諾的觀點片面性、靜止性的不足是很明顯的。
  3. In recent years, with the rise of the theory of constructivism and in - depths research on the conceptual and cultural factors in the process of international politics, the manifestations, the impact of phase of the process of political socialization in international politics have become accepted by scholars gradually for its value and significance, and the frequency of the use of the word “ socialization ” also increased in the papers and monographs of foreign scholars

    在認同「文化是自我實現的預言」這一著名論斷，並且將過程性要素作為結構性要素的補充引入分析框架后，本文從社會化的視角出發，在綜合分析了國際政治社會化進程的短期效應與長遠影響之後，對于未來國際關系的總體發展方向做出了謹慎樂觀的預測。
  4. Critics charge that the federal reserve, which in recent months has cut its short - term policy rate by one percentage point, to 4. 25 %, has been far too cautious

    評論家們指責美聯儲過于謹慎，因為美聯儲最近幾個月把短期政策利率降低了一個百分點到4 . 25 % 。
  5. Excessively scrupulous or sensitive, especially in matters of taste or propriety

    過分講究的過分謹慎或敏感的，尤其在味道和禮節方面
  6. She had even condescended to advise him to marry as soon as he could, provided he chose with discretion ; and had once paid him a visit in his humble parsonage ; where she had perfectly approved all the alterations he had been making, and had even vouchsafed to suggest some herself, - some shelves in the closets up stairs

    多蒙她體恤下情，曾經親自勸他及早結婚，只要他能夠謹慎選擇對象。她還到他的寒捨去拜訪過一次，對於他住宅所有經過他整修過的地方都十分贊成，並且蒙她親自賜予指示，叫他把樓上的璧櫥添置幾個架子。
  7. But it has not been analysed and expounded and proved in system such as the original writer from the angle of " reasonability ", basing on the quantities of investigation in historical, logical, comparative, sociological psychological methods, the writer thinks that the being or abolishing of a law is n ' t simple, we must deal with it carefully, research it in system and investigate it widely to avoid falling into the odd circle of " making after abolishing, abolishing after making ", the writer thinks that lawsuit mediation is historically reasonable in china today

    這需要採用歷史的、邏輯的、對比的、社會學的、經濟學的、心理學的方法，在大量的法院調查的基礎上經過分析論證，一項法律制度的存廢不是一件簡單的事情，必須採取謹慎的態度，對它進行大量深入、系統的探討和廣泛的社會調研，以避免陷入「廢了立，立了廢」之怪圈。訴訟調解制度在今天的中國仍有其存在的歷史合理性。
  8. This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations

    第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。
  9. The analysis of this paper has produces following results : first, although monetary transmission theories have great difference from each other, these differences lie in the adjustment scope of the assets that they investigate ; second, the methods by which money affects economy are various, so it has a strong influence, however, the change in the amount of money will not only cause the change of the total demand, it will also lead to a change in total supply by corresponding expectancy, thus in a long term we ca n ' t rely on the expansion of money to expand the production ; third, third, with the deepening of the reform, the above monetary transmission mechanisms will play a more and more important role in china ' s economy, and the influence of currency to the economy will be more and more strong, but since the correlating micro - mechanisms is mot integral, we should be highly cautious when this change takes its place

    本文的分析得出了以下的結論:第一，盡管各種貨幣傳導理論有很大的不同，但是這些不同可以歸結為它們所考察的資產調整范圍的不同;第二，貨幣作用於經濟的途徑是多種多樣的，因此它的影響力是非常之大的，但是貨幣量的變動不僅會引起總需求的變動，而且會通過預期引起總供給的變動，因而在長期內不可能依靠貨幣的擴張來擴張產量;第三，隨著改革的深入，上述貨幣傳導機制在中國經濟中的作用日益加強，貨幣對經濟的影響力也越來越大，因此從長期看，貨幣政策由信貸控制轉向貨幣量控制是一個必然的選擇，但是由於相應的微觀機制尚未健全，這一轉變應高度謹慎。
  10. For the super cautious users we also offer secure file erasing. by overwriting the files before deleting them, making it impossible to recover the data

    針對十分謹慎的用戶，我們也提供確認文件刪除。通過刪除文件前覆寫，使它不能恢復數據。
  11. On the other side, through the multi - aspects of research and the experience both from china and abroad on m & a, the article also clarifies its view on the efficiency theory, agency theory, transaction charges theory, value understatement theory, marketing influence theory and wealth reallocation theory. it also gives an explanation on the primitive motive on m & a, i. e. pursuing maximum profit and minimum competitive pressure, which, at the same time, generates the relevant effects : finance synergy, management synergy, market share effect, enterprise development effect, and strategy transit effect. the detail planning of a m & a strategy according to the relevant m & a motive is of critical importance to the success of a m & a operation

    企業並購從橫向並購、縱向並購、發展到混合併購，反映了企業並購的發展過程；從多種角度對企業並購加以研究，並結合國內外企業並購的實際，闡述了企業並購的效率理論、代理理論、交易費用理論、價值低估理論、市場勢力理論、財富再分配理論；分析了企業並購的原始動因? ?追求高額利潤與減少競爭壓力，並由此產生的效應? ?財務協同效應、管理協同效應、市場份額效應、企業發展效應、戰略轉移效應；根據企業並購的動機，謹慎規劃企業並購戰略，對企業並購成功至關重要，可以採用中心多角化戰略、復合多角化戰略、垂直式整合戰略、水平式整合戰略來規劃企業並購；採用一個合適的方法對目標企業進行價值評估是企業並購中一個重要環節，正確評估目標企業的價值，使交易價格相對公正合理，並能提高交易成功率，避免決策失誤；確定企業並購價值后，採用一個合理的支付方式，就完成了企業並購的最後工作。
  12. The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth

    不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。
  13. Extracting some of that profit in the form of dividends would force these firms to be more circumspect in how they spend the remainder, improving capital allocation and cutting back the wasteful investment and overcapacity so prevalent in china

    國家抽取以紅利為形式的一部分利潤可以迫使國有企業在怎樣支配保留的利潤上更加小心謹慎的，從而改良主要資金分配和減少不經濟的投資與在中國如此普遍的生產力過剩。
  14. Alan davis, analyst at mcadams wright ragen, said that the cautious outlook for the current fiscal first quarter spooked the market, trigging a sell - off in after - hours trade following a run - up in the stock over the last three days

    麥克亞當斯賴特里根公司的分析師的艾倫戴維斯說，對微軟第一個財政季度的謹慎的預測，嚇怕了市場，微軟的股票在過去三天的上漲后，今天的盤后交易下跌。
  15. An analysis of previous research findings and our empirical study results in classroom settings shows that sla research, though it hasn ' t provided teachers with directly applicable techniques such as effective teaching methods, does enrich our understanding of learning and teaching, and that application of sla findings to classroom instruction should be approached with caution

    通過分析現有二語習得研究「結論」與課堂環境下的教學實驗結果，我們發現二語習得研究雖然不能為教學提供直接可資借鑒的、便於操作的成果（如有效的教學方法） ，但是能加深我們對學習活動及教學活動的理解，對於二語習得研究成果在課堂教學中的應用，我們必須謹慎對待。
  16. After all, the author analyzed the main problems occurred after experiments of eso in some corporations in our country and proposed some suggestions on how to apply eso in our country. these suggestions include ramending and optimizing necessary laws ; introducing eso system positively and prudently through normal experiment and assor ted guiding, reforming the system of appointments and removals for the leaders of the state - owned corporations and optimizing the professional manager markets

    在此基礎上，本文重點分析了我國國有企業經理股票期權試點后存在的主要問題，提出了我國國有實施企業股票期權制的建議：一是修改和完善配套法律規范，二是通過規范試點、分類指導，積極謹慎地穩步引進股票期權制度，三是改革國有企業領導人任免制度，完善職業經理人才市場。
  17. Through the regression analysis between investors " psychology and history investment return, we found that during the short - term investors expect continuation of past stock returns, high returns for the longer periods are associated with nervouse bullishness and investors framing depend on the valotility of history investment return when the return is certain

    論文通過量化投資者心理，並對心理指標與歷史投資收益率及其變動進行回歸分析，發現我國投資者在短期內的預期模式是持續型的，長時間的高收益將導致其謹慎的看漲情緒，而當投資收益率一定的情況下框定依賴于收益率的變動，得出我國投資者是非理性的結論。
  18. The commander says, threats against oil facilities in the gulf are nothing new, but need be taken seriously, because terrorists have tried to attack such infrastructure in the past

    司令官說，針對海灣油田設施的威脅不是什麼新鮮事，但是需要謹慎對待，因為恐怖分子在過去已經嘗試過攻擊這類基礎設施。
  19. Since this mehod is applied in the post - stack stage and the recognization of the multiple is subjective, so the application of this method should be made very carefully

    本方法不僅對一般海底復反射的摘除有效，對于剖面上其他多餘能量亦能有效地加以去除，但由於摘取之過程是在重合后之剖面進行，且復反射之選取亦較為主觀，所以在應用本方法時必須十分小心謹慎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書