過去與現在 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqùyǔxiànzài]
過去與現在 英文
past and present
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 過去 : 過去in [of] the past; formerly; previously
  • 現在 : now; at present; today; nowadays; these days; this day and age
  1. " we enjoy peace amid paradox. we are safer from the threat of massive nuclear war than at any point since the dawn of the atomic age

    美國辯論與中國的關繫到現在已有很長的時間，其間歷經過各種的變化，尤其是過去這一個世紀。
  2. Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy

    本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。
  3. Cholelithiasis may be associated with present or past episodes of either acute or chronic cholecystitis.

    膽石癥可能與現在和過去的急性或慢性的膽囊炎發作有關。
  4. In the past, clear lines were drawn between taiwan s social classes, but the boundaries have become blurred with the increase in opportunities for social mobility

    事實上，過去的社會階層劃分十分明確，現在則因為社會流動機會的與日俱增而越來越模糊。
  5. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  6. But in the forepassed research, the people all abstracted the colloid in the water as the sphericity and explained it by the known theory of the colloid chemistry. moreover some people modified the result by the grain coefficient in the derivation of theory. but this assume had more difference on the observed phenomena in the experiment, so it was not perfect in theoretical speaking

    關于絮凝的理論基礎在國外研究得比較多，但在過去的研究中，人們大都是將水中的膠體顆粒抽象為球形，用已有的膠體化學理論去加以解釋，並在理論推導中引入顆粒系數加以修正，這與實際實驗所觀察到的現象有較大的差別，從理論上說，是很不完善的。
  7. Now curling stones are cut from hard rock, rounded and polished, and fitted with a wooden handle

    與過去不同的是，現在的溜石用硬性巖石製成，磨得又圓又滑，還配有一個木製的把手。
  8. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  9. Examine the past and the present, and endeavor to dive into futurity, and then say whether i am not a divine instrument

    請審視我的過去與現在，並猜測將來，然後再說我究竟是否只是神的工具。
  10. I do not mean that in any way the ego can get hold of, because the originality will be uncalculated, unpremeditated, and the ego only calculates and premeditates

    因此這個獨具一格的新鮮局面，會讓小我無法生存下去，也使得你的過往與現在正逐漸削弱的自我感也難以存在。
  11. The wording should be like this ： " samuel dipiazza has always been very active in civic affairs throughout his ca - reer ", followed by a list of all charitable positions past and present

    此處的用語應該像這樣：塞穆爾?迪佩薩在他的職業生涯中，一直積極參與社會事務，然後列出他過去及現在所擔任的所有公益性職務。
  12. The 80s was a time when hong kong was bargaining with its own past and future as well as its place between the east and the west. tsui s films played a part in both expressing that struggle and dictating it

    八十年代香港正躑躅于過去與現在之間，也在東西文化匯流之中徘徊，徐克作品不但表現了這個掙扎狀況，並且在觀眾中起了一定的引導作用。
  13. Philosophy triumph easily over past and future misfortune, but present misfortune triumph over philosophy

    哲學可以輕而易舉地擊敗過去與未來的不幸，可是現在的不幸則可以擊敗哲學。
  14. Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy

    哲學可以輕而易舉地擊敗過去與未來的不幸，可是現在的不幸則可以擊敗哲學。
  15. Writers of history books often attempt to integrate the past with the present

    史書作者常試圖把過去與現在結合在一起。
  16. The past and present, as if they can ' t coexist nor move on in parallelity

    永遠遙遙呼應的存在，是過去與現在.活著真好，因為可以體驗，還有見證
  17. A photojournalist, paul, returns to his new zealand home after years of capturing the ravages of bosnia

    靈與欲交戰、過去與現在時空交錯的一個故事，一上畫即成紐西蘭歷來十大賣座片之一。
  18. A building can be programmed temporally as well as spatially to link the present with the past or the present with the future

    一棟建築可以通過時間上也可通過空間上進行布置，使它成為過去與現在、現在與將來的橋連。
  19. Easy as it is to explain, when we are used to thinking about the past and the present, it can be still be difficult to accept that futures are multiple

    雖然解釋起來簡單，但是，當我們習慣于考慮過去與現在時，要我們接受「未來是多樣化的」這一點仍然很難。
  20. This essay analyses the charactericties of han shao - gong ’ s nove ( the dictionary of maqiao ) in the following aspects : ( 1 ) the allegory mode of the novel ; ( 2 ) the special narrative structure as “ anti majorline - domination ” ; ( 3 ) the specific using of language ; ( 4 ) the ingenious exposing of the facts behind the official / orthodox language

    摘要本篇論文除了闡釋韓少功長篇小說《馬橋詞典》中，作者繫於辭條（或文字）背後的馬橋的文化與風俗，呈現出馬橋的過去與現在、馬橋的人與事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書