道破 的英文怎麼說

中文拼音 [dàopò]
道破 英文
（說穿） point out frankly; lay bare; reveal
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  1. She respected andrew's wisdom, his knack of going directly to the nub of any situation.

    她遵重安德魯的才智和他在任何情況下都能一語道破的本領。
  2. True for you, says mr vincent cross the table, and a bullseye into the bargain, says he, and a plumper and a portlier bull, says he, never shit on shamrock

    「誠然誠然， 」文森特先生隔桌曰， 「一語道破，如此膘肥體壯之公牛，從未在三葉苜蓿129上拉過屎。
  3. It speaks of rosy flesh and seeded womb

    它道破了玫瑰般肌膚與受孕子宮的秘密。 ）
  4. Application of caving mining technology with bottom under condition of flat dipping mid - thick body and unstable rock caused the most of trench and bottom drift, located in abutment, to be destroyed and low recovery in south area, xishimen iron mine

    摘要在緩傾斜中厚礦體底板巖性不穩固的條件下，採用有底柱崩落法，由於電耙道大多處于空區邊部應力集中的部位，致使塹溝及底部結構巷道破壞嚴重而使回收率極低，採用無底柱崩落卸壓則可有效解決上述難題。
  5. Since 1976 it has been made great achievements which has conducted water more than 100 billion m3 and has been an important project of heilongjiang province. but recently the channel has been seriously freezing - melting eroded and sand of cliff edge has been deposited along the channel, which resulted to highten the channel bottom, increase width of the channel and reduce horse road. what all above have affected to apply safely channel so it is necessary to repair comprehensive

    自1976年建成以來，已累計引水100多億立方米，取得了巨大的經濟效益，成為黑龍江省西部關繫到國計民生的重點工程，但近年來渠道破壞嚴重，凍融侵蝕強烈，邊壁剝蝕下來的泥沙經渠道內水流搬運沿程發生淤積，導致渠底抬高，渠寬增加，馬道縮小，已經嚴重影響到渠道的安全運用，必須進行綜合治理。
  6. The hong kong racing museum s eight galleries and showcase cinema tell the success story of horseracing in hong kong. beginning in the 1840s, the museum traces the sport s history through to today s state - of - the - art, hi - tech racecourses and phenomenal, record gambling turnovers. learn about famous trainers and jockeys, what makes a champion horse and how the sha tin racecourse was built on reclaimed land

    館內設有八個展覽廳和一所小型電影院，詳盡介紹香港1840年代至今的賽馬歷史和其他有趣資料，如現代先進的馬場賽道破紀錄的彩池金額著名練馬師和騎師的輝煌戰績，以及沙田馬場由填海至興建及使用的過程，讓您對香港賽馬有更深入的了解。
  7. Singular, however, how long a time often passes before words embody things ; and with what security two persons, who choose to avoid a certain subject, may approach its very verge, and retire without

    然而，奇妙的是，往往要經過好長一段時間才能一語道破事實而二人為了避免某一話題，又要何等小心翼翼地剛剛觸到邊緣，便又馬上退縮回去，才不致點破。
  8. It is singular, however, how long a time often passes before words embody things ; and with what security two persons, who choose to avoid a certain subject, may approach its very verge, and retire without disturbing it

    然而，奇妙的是，往往要經過好長一段時間才能一語道破事實；而二人為了避免某一話題，又要何等小心翼翼地剛剛觸到邊緣，便又馬上退縮回去，才不致點破。
  9. All truths are not to be told.

    並不是所有的真理都可以言語道破的。
  10. But, being a poet, and not a philosopher, henley contented himself by stating a great truth in poetic form, leaving those who followed him to interpret the philosophical meaning of his lines

    雖然恆利是個詩人而非哲學家，卻用詩的形式一語道破了偉大的真理，並且以此自勵，詩中的哲學意味則留待繼往開來的後人發揚光大。
  11. What is the big deal of translating a few lousy sentences

    翻譯幾道破題顯示個什麼！
  12. The translation is several to reveal a manifestation what

    翻譯幾道破題顯示個什麼！
  13. You let me dive right, you let me dive right in. . how could you respect yourself

    若然是明白維護我要守約未能道破由紙包起猛火
  14. This seemingly casual remark pinpointed what was hidden deep within the minds of the initiates

    這聽來好像無心之語，卻道破了很多人的心事。
  15. The defendant should take the strict liability for the damages he caused in his highly dangerous activity

    損害，勛無過失責任，但對輸水管道破裂造成損害，是否應負無過失責任存有爭議。
  16. That trick of his of breaking in on his friends ' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour ' s silence is really very showy and superficial

    他先靜默一刻鐘，然後才突然道破他的朋友的心事，這種伎倆未免過于做作，過于膚淺了。
  17. Translation revealed several succinctly stated what ! really a bunch of flies around you, you satisfy the vanity ! i join you in practice, you know who i am right

    翻譯幾道破題顯示個什麼！還真有一幫蒼蠅圍著你，你的虛榮心得到滿足了吧！我和你一起實習過，你該知道我是誰了吧？
  18. Abstract : the application of smoothwall blasting in crushed surrounding rock of no. 2 tunnel with crushed surrounding rock has obtained more satisfactory results through selecting rational blasting parameters, adopting right supporting method and controlling the overbreak or underbreak of the tunnel effectively, etc

    文摘:在周家山2號隧道破碎圍巖施工中，應用光面爆破技術，通過選擇合理的爆破參數，正確的支護施工方法，有效地控制隧道的超欠挖，加快掘進速度，取得了較理想的效果。
  19. The application of smoothwall blasting in crushed surrounding rock of no. 2 tunnel with crushed surrounding rock has obtained more satisfactory results through selecting rational blasting parameters, adopting right supporting method and controlling the overbreak or underbreak of the tunnel effectively, etc

    在周家山2號隧道破碎圍巖施工中，應用光面爆破技術，通過選擇合理的爆破參數，正確的支護施工方法，有效地控制隧道的超欠挖，加快掘進速度，取得了較理想的效果。
  20. The water hammer and the water hammer ' s control measures are the important research task of the field of the water works and the water works automatization. the water hammer does great harm to the pipeline, and especially breaks the pipe

    水利工程中的水錘現象和控制對策一直是水利工程及其自動化的重要研究課題。水錘對輸水管道的危害性很大，嚴重時可以使管道破裂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書