道白 的英文怎麼說

中文拼音 [dàobái]
道白 英文
（戲曲中的說白） spoken parts in an opera
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  1. The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation

    在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候，觀眾們會突然停止談話，或從冥想中醒過來，聽一段穆黎亞尼的精彩的唱詞，考塞黎的音調鏗鏘的道白，或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後，他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。
  2. How long he sat there he did not know, until, suddenly, across his sightless vision he saw form a long horizontal line of white. it was curious

    他不知道自己坐了多久，最後在他那一無所見的視覺里出現了一道白色的光，長長的，平躺的，很怪。
  3. The tianjin technical commercial street locating in anshanxi road is the starting area of tianjin hi - tech industrial park, established in 1988, the street created the first hi - tech enterprise of the city, and developed now more than 1000 hi - tech enterprises including cybermart, buynow tech, companies spread alongside the anshanxi road and baidi road formed an ensemble of hi - tech enterprises and a distribution centre for electronic information products of tianjin

    位於鞍山西道的天津科技貿易街是天津市新技術產業園區的起步區， 1988年建街並孵化誕生市內首家高新技術企業，現已發展賽博數碼廣場百腦匯等高新技術企業1000多家，形成了以鞍山西道白堤路沿線密布的高新技術企業集聚地和天津電子信息產品集散地。
  4. I started every meeting with that line, and they'd go wild.

    我每次開會都先念這段道白，他們都欣喜若狂。
  5. The chestnut - winged cuckoo is a distinctive bird with a long black crest, dark glossy blue upperparts, and a white band on its hind neck. it has a persistent peep peep whistle

    紅翅鳳頭鵑外貌漂亮，有長長的黑羽冠，上身是帶光澤的深藍色，頸後有一道白紋，會持續地? ?鳴叫。
  6. Those whose memories reach back as far as the first american talking films may possibly recall their surprise on hearing how frequently it appeared in the speech of the actors.

    那些還記得第一批美國有聲電影上映情況的人，總該回憶得起當他們從演員的道白中不斷聽到這個詞時的詫異心情。
  7. So regardless in the mafia the persons of the white way all heard his name and avoid to hate him very much

    所以無論在黑道白道的人都聽過他的名字並且非常避忌他。
  8. A white picket fence and a pond ' s reflection in cuyahoga, ohio, near cleveland paint a seasonal scene with monet - like charm

    一道白色的木柵，一池塘里的倒影，在俄亥俄州克利夫蘭市附近的丘亞候加描繪出仿如莫奈作品的如夢秋景。
  9. Something passed her, all dressed in white, and vanished - a great black dog behind him - three loud raps on the chamber door - a light in the churchyard just over his grave, etc., etc

    「有個東西從她身邊經過，一身素裝，轉眼就不見了」 「一條大黑狗跟在後面」 「在房門上砰砰砰」敲了三下「墓地里一道白光正好掠過他墳墓」等等等等。
  10. " something passed her, all dressed in white, and vanished " - - " a great black dog behind him " - - " three loud raps on the chamber door " - - " a light in the churchyard just over his grave, "

    "有個東西從她身邊經過，一身素裝，轉眼就不見了」 ? ? "一條大黑狗跟在後面」 ? ? "在房門上砰砰砰」敲了三下? ? "墓地里一道白光正好掠過他墳墓」等等等等。
  11. When gandalf has his big stand - off scene with the balrog, ian mckellen is actually acting to a ping pong ball

    在摩瑞亞礦城中，甘道夫直面焰魔的那場戲，演員伊恩?麥克倫其實是在對著一隻乒乓球念道白。
  12. And from the height of this vision everything that had once occupied him seemed suddenly illumined by a cold, white light, without shade, without perspective or outline

    從這個意念的高度來看，從前使他痛苦和擔心的一切，忽然被一道寒冷的白光照亮了，那道白光既無陰影，也無遠景，也無輪廓的差別。
  13. Anshanxi road and baidi south road technical commercial street, nankai industrial park, overseas chinese career creation park, university technical park and private owned technical park are located in the park

    園區有鞍山西道白堤南路科技貿易一條街，有南開工業園華僑創業園大學科技園民營科技園等園中園。
  14. " it is so easy, " he said to mrs. morgan, in the usual affected stage voice. " an audience would be the last thing to trouble me. it s the spirit of the part, you know, that is difficult.

    「演戲是很容易的， 」他用舞臺上念道白的口氣拿腔拿調地對莫根太太說， 「我一點也不為觀眾操心，你要知道，難的是把握角色的氣質。 」
  15. He said that he had floated unconsciously while his mind remained blank and suddenly saw two rays of white light brighter than a searchlight, so bright that he could hardly open his eyes. then he heard a voice saying, why are you here

    糊糊地飄呀飄，突然眼前出現兩道白光，比探照燈還要亮，亮得他睜不開眼，只聽到有人說：你來這里幹嘛？
  16. Kai chiu road, foo ming street, lan fong road, pak sha road, yun ping road, russell street, paterson street, great george street, lee garden road, sai yeung choi street south, fa yuen street, shan tung street, haiphong road, hankow road, canton road, peking road, lock road, ashley road, ichang street, queen s road central and johnston road

    啟昭道富明街蘭芳道白沙道恩平道羅素街百德新街記利佐治街利園山道西洋菜南街花園街山東街海防道漢口道廣東道北京道樂道亞士厘道宜昌街皇后大道中和莊士敦道。
  17. They crept along towards a point in the expanse of shade just at hand at which a feeble light was beginning to assert its presence, a spot where, by day, a fitful white streak of steam at intervals upon the dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded world and modern life

    他們在蒼茫的夜色中慢慢地向一個地點走去，就在那個地點的附近，有一點兒微弱的亮光照明著白天，那個地方不時在深綠色的背景里冒出一道白色的蒸氣，說明那個地方是這個幽僻的世界同現代生活相聯系的一個斷斷續續的聯接點。
  18. Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person

    生活於他好像是一道白熾的強光，能傷害病人疲勞的眼睛。
  19. Do you know the story of snow white

    你們知道白雪公主和王子的故事嗎？
  20. The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city

    這個游戲的裝飾為這個色彩暗淡的城市增加了一道白光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書