違背意願 的英文怎麼說

中文拼音 [wéibēiyìyuàn]
違背意願 英文
against one's will
  • 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  • 違背 : violate; go against; run counter to
  1. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  2. It was admitted by her family that she wes contrary to a wish of theirs; but mary dalton was of age and went where she pleased.

    她的父母承認，她常常違背他們的意願，可瑪麗道爾頓已經成年，想去哪就可以去哪。
  3. He married her, irrespective of the will of his parents.

    他違背父母的意願與她結了婚。
  4. He spoke in a strange northern accent ; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all : holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his plutonic master

    他說話時帶有奇怪的北方口音他心裏只管想著自己的心事，他的眼睛只管照看自己的鐵機器，而對周圍的景物差不多看也不看，毫不關心只有在特別必要的時候，他才和當地人說幾句話，彷彿他是在古老的命運的強迫下，不得不違背自己的意願漂泊到這里，為這個地獄之王一樣的主人服務。
  5. Be a sort of throwback to the victorian age, she will not go against her old dad ' s wish

    她有點像維多利亞時代的女性，不肯違背自己老父的意願。
  6. But gruen ' s secret was the way he used arcades and eye - level display cases to lure customers into stores almost against their will

    格倫的秘訣就是用多個拱廊和平視展示櫃把消費者引誘到商店中，盡管這幾乎違背顧客的意願。
  7. The inhabitants left the city against his wishes

    居民的撤走，是違背他的意願的。
  8. The fisherman did not want to cross his wife, so he went off to the sea.

    漁夫他又不願違背妻子的意思，所以就到海邊去了。
  9. The old man, as experienced in court methods as in warfarewho in the august of that year had been chosen commander - in - chief against the tsars will, who had dismissed the grand duke and heir - apparent from the army, and acting on his own authority, in opposition to the tsars will, had decreed the abandonment of moscowunderstood at once now that his day was over, that his part was played out, and that his supposed power was no more

    庫圖佐夫是一位在宮廷里和在軍隊里都有豐富經驗的老者。就是這個庫圖佐夫，在本年八月違背皇上的意願而被選為總司令，也就是他把皇儲和大公調離軍隊，也還是他，憑著自己的權力，違背皇上的旨意，放棄了莫斯科，如今的這個庫圖佐夫立刻明白，他的那個時代已經完結了，他手中的這種虛假權力已不復存在。
  10. The cycle would be completed when the desire of will was no longer different from the thought of god

    當意志的願望不再與上帝的思想相違背時，循環就會完成。
  11. Against motown ' s wishes he started exploring : he made records that combined gospel, rock and roll, and jazz and which used african and latin american rhythms

    他違背了莫頓公司的意願開始探索新路子：他製作唱片，把福音音樂、搖滾樂和爵士樂揉為一體，採用了非洲音樂和拉丁美洲音樂的節奏。
  12. She was betrothed against her will to my dear friend

    她被違背她的意願地許配給我的摯友。
  13. People want to do friends favors and hate to break a promise

    人們希望助朋友一臂之力，不願意違背諾言。
  14. Article 12 in selling its or his goods, an operator may not make a tie - in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions

    第十二條經營者銷售商品，不得違背購買者的意願搭售商品或者附加其他不合理的條件。
  15. Article 12 in selling its or his goods, an operator shall not make a tie - in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions

    第十二條經營者銷售商品，不得違背購買者的意願搭售商品或者附加其他不合理的條件。
  16. Article 12 manager shall not sell commodity attached with unreasonable condition or force the consumers to unwillingly purchase any additional commodity that come together with the product that the consumer buys

    第十二條經營者銷售商品，不得違背購買者的意願搭售商品或者附加其他不合理的條件。
  17. But this switch may need exchange rate controls and capital controls - among others - that run counter to wto obligations and western demands ; not least to protect the banking system with its extraordinarily high load of non - performing loans

    但是這種轉變需要匯率控制和資金控制不說其它的它們違背wto精神和西方國家的意願；原因不局限於保護背負沉重不良資產的銀行系統。
  18. I seem to be doing weird things against my will

    我好像一直違背意願，在干奇怪的事
  19. Neglecting well - financed family support and being disobedient to parental expectations, he has been growing and constructing his own confidence in an introspection way

    實際上祁逸的家庭條件十分優裕，只不過他選擇違背家長的意願的方式來修煉自己。
  20. He intends to defy world opinion, american opinion, congressional opinion, much military opinion and even the advice of many members of his own republican party by reinforcing rather than reducing america ' s effort in iraq

    他意圖違背國際主張、與國內民眾及國會意願相左、幾乎不考慮軍方建議甚至將共和黨黨內眾多人士的勸阻拋之腦后，反其道而行之，不但不減少駐軍，反而要繼續增兵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書