遠澤 的英文怎麼說
中文拼音 [yuǎnzé]
遠澤
英文
entaku-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Students come from as far away as fujisawa, kanagawa prefecture
學生最遠的來自神奈川縣的藤澤。Five years ago very few scientific labs had even one of the gliders. today, as many as 15 labs across the country have up to 20 each to deploy on projects from the mediterranean sea to just off the new jersey coast, schofield said
斯科菲爾德教授說， 5年以前很少有美國科研機構擁有這類水下考察工具，而如今美國全國有15個實驗室都大量藉助它從事研究工作，它的身影已從新澤西海岸拓展到了遙遠的地中海。This great observatories view of the famous sombrero galaxy was made using nasa ' s chandra x - ray observatory, hubble space telescope and spitzer space telescope
這張著名草帽星系的照片是nasa的錢德拉x射線天文臺、哈勃太空望遠鏡與斯必澤太空望遠鏡大這3架大天文臺所見的圖景。Our products are abundant in variety, fashionable in pattern and excellent in quality, all of which enable them to be competitive enough with their western counterparts in style, color and brightness and to win favor from markets and tourists home and abroad
品質優良，款式色澤亮度均可與歐洲的產品媲美，深受國內外客商的青睞，產品遠銷世界各地。As for the first, though we were about half a mile away, we could hear them roaring and singing late into the night ; and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh, and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week
說到前者，雖然離了有半英里遠，我們也能聽得見他們連叫帶唱直到深夜。說到後者，醫生敢拿他的假發打賭，他們在沼澤地里宿營，又缺醫少藥，不出一星期，他們就得有一半人病倒。" one branch of it, " according to the historian of concord, for i love to quote so good authority, " rises in the south part of hopkinton, and another from a pond and a large cedar - swamp in westborough, " and flowing between hopkinton and southborough, through framingham, and between sudbury and wayland, where it is sometimes called sudbury river, it enters concord at the south part of the town, and after receiving the north or assabeth river, which has its source a little farther to the north and west, goes out at the northeast angle, and flowing between bedford and carlisle, and through billerica, empties into the merrimack at lowell
「它的一條支流」 ，據研究康科德河的歷史學家說（我喜歡引用權威） ， 「發源自霍普金頓的南部，另一條支流來自西區的一個池塘和一大片雪松沼澤， 」它們從霍普金頓和南區的中間流過，途經弗萊明翰，然後穿過薩德伯里和韋蘭（在這一段它有時被稱為薩德伯里河） ，從南部進入康科德鎮，在與發源自較遙遠的北面和西面的阿薩貝斯河交匯后，從東北方向流出，然後從貝德福德與卡萊爾中間穿過，流經比勒瑞卡，最終匯入洛厄爾的梅里馬克河。It flows around and through us in such abundance, and in such myriad forms, as to exceed by a wide margin any mere evolutionary need
美我們身邊流淌，充盈、潤澤著我們的心田；而其量之充沛，形態之多變已經遠遠超越了進化本身的需要。It had become a religion with him to preserve in good condition all that had lapsed from his mother's hands to his own.
他把他母親留給他的一切手澤永遠好好地保存，他認為是一種天經地義。Aldaris : with all due respect, zeratul, the protoss do not run from their enemies. aiur is our homeworld. it is here that we shall make our stand
阿爾達瑞斯：尊敬的澤拉圖，神族的子民們永遠不會退縮！艾爾是我們的家園，也是我們即將崛起之地！What money would be drawn out of tellson s henceforth, and what would lie there, lost and forgotten ; what plate and jewels would tarnish in tellson s hiding - places, while the depositors rusted in prisons, and when they should have violently perished ; how many accounts with tellson s never to be balanced in this world, must be carried over into the next ; no man could have said, that night, any more than mr. jarvis lorry could, though he thought heavily of these questions
哪些錢會永遠留在那兒，再也沒人想起？哪些金銀器皿和珠寶飾物會在臺爾森的倉庫里失去光澤，而它的寄存人則在監牢里憔悴或是橫死？有多少臺爾森銀行的帳目在人世會無法結算，只好轉到另一個世界去處理？" the united states and china have a long history of cooperation in wildlife management on issues such as panda conservation ; large lake fishery habitat restoration ; cites implementation, inspection, and enforcement ; and wetlands restoration, " said manson, who is heading the u. s. delegation to cites
曼森說： 「美國和中國在野生生物管理方面的合作淵遠流長，合作的方面包括：保護熊貓，整修大型湖泊魚類棲息地，履行、檢查和強制執行《瀕危野生動植物物種國際貿易公約》及整修沼澤地等。 」That favorable water environment benefited, not only by the rather large percentage of forest cover with quite strong capacity of water conservation in mountain areas, but also by the comparatively lower gravity of soil erosion in the loess plateau in the middle and lower yellow river basin while numerous lakes and swamps still existed at that time and maintained a huge water storage
中古華北之所以仍能保持良好的水環境，並非由於彼時降水遠比後代豐富，而是因為山區森林植被仍然良好，具有較強的水源涵蓄能力；黃土高原水土流失不甚嚴重，黃河決溢移徙較少、危害較輕，湖泊沼澤尚未因泥沙淤填而致大量消亡，可以瀦積巨量的水源。It has a good colour, loosened beans, fresh taste and unique flavour which make you unforgettable, serving as a best seasoning to meals, having been sold to europe, southeast asia, australia, hongkong and macao
其色澤誘人、豉肉鬆化、豉味濃香醇厚、味道鮮美可口、風味獨特，讓人難忘，是調味佐膳的最佳調料，長期遠銷歐美、東南亞、澳大利亞、港澳等國家和地區。To understand the connections between methanol masers and other phenomena typical of star formation region, such as the associated far - infrared sources, we have investigated statistical properties of all known 6, 7 ghz methanol maser sources. the result suggests that 6, 7 ghz methanol maser emission may appear only during a limited period of massive star formation
6 . 7ghz甲醇脈澤源的統計結果暗示著它們可能僅僅發生在大質量恆星形成的一個很短的時段內，可能起源於拱核盤中或外流中，遠紅外輻射則是一種可能的抽運機制。In order to better understand the excited mechanism of masers, we have studied the time variability of 22 ghz h2o masers in ggd25, an outburst with the time scales of 4 day was detected. the time variation was probably caused by a collsion pump which led to changes in the pump input
為了更好地理解脈澤的產生機制以及脈澤和恆星形成區的一些典型現象，如它們所聯系的遠紅外源之間的關系，我們研究了22ghzh _ 2o脈澤源的時變以及所有已知的6 . 7ghz甲醇脈澤源的統計性質。My eye still roved over the sullen swell and along the moor - edge, vanishing amidst the wildest scenery, when at one dim point, far in among the marshes and the ridges, a light sprang up
我的目光仍在暗淡的高地游弋，並沿著消失在最荒涼的景色中的荒原邊緣逡巡。這時，遠在沼澤和山脊之中，一個模糊的點，一道光躍入我眼簾。May the grace of dragon king spread far and wide to benefit more beings
願龍王的恩澤遠播廣傳以利益更多的有情！Most of the domestic clients are from wujiang and shengze in jiangsu province, hangzhou, shaoxing, keqiao in zhejiang province, shishi in fujian province, as well as zhongshan and dongguan in guangdong province
產品暢銷江蘇吳江盛澤浙江杭州紹興柯橋福建石獅廣東中山東莞等地，並遠銷香港東南亞及歐美等國和地區。Hong ju laser punching products factory is located in shengze town in suzhou city, the beautiful scenery water town and silk capital of china. the factory lies on xihuan road which is at the oriental silk market exit of su jia hang expressway. the factory is also next to the famous oriental silk market and traffic is very convenient here
宏炬激光沖孔製品廠座落於風景秀麗的中國水鄉綢都蘇州盛澤鎮，地處蘇嘉杭高速東方絲綢市場出口處的西環路，毗鄰聲名遠播的東方絲綢市場，交通十分便利。分享友人