遠離家鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnlíjiāxiāng]
遠離家鄉 英文
far away from one's native village
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 遠離 : far away; aloof
  1. It would, however, require a truly epic economic renaissance to tempt back even half the cook islands ' far - flung diaspora

    然而，這可得是個非常巨大的經濟復甦，才能吸引半數庫克島那些遠渡重洋離鄉背井的人回家。
  2. He is far away from home and wife and children.

    他遠離家鄉、妻子和兒女。
  3. Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

    這位遠離家鄉的海外學生渴望著回家。
  4. He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of paris at this moment.

    他很替勒諾小姐難過，孤零零的一個人，離家鄉這么遠，心裏想著在現在這一刻她的親戚朋友們正歡天喜地地湧向巴黎的街道。
  5. That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home.

    由於戰爭持續不斷地在遠離家鄉的地方進行，他們學生時代的那種英雄主義精神沒能保持下來。
  6. "slim" albert parish, a fat londoner far from home, dealt him a jack.

    「瘦鬼」艾爾伯特巴利什，一個遠離家鄉的墩實倫敦人打出一張「J」。
  7. Perhaps my exile would end suddenly and i would be given scholarship to return to the campus.

    也許我遠離家鄉的生活會突然結束，我會得到獎學金，又回到學校里讀書。
  8. Home came his good horse but never came he

    @良駒已經成眠他還遠離家鄉
  9. Bina : you ' re a long way from home. are you travelling alone

    比娜：你可是遠離家鄉啊。你是一個人旅遊嗎？
  10. I am miles from home with a fish that can ' t remember her name

    我正遠離家鄉守著一條我連名字都記不起的傻魚
  11. One advantage to moving far from home is receiving your interesting letters

    遠離家鄉的一個好處便是能收到你妙趣橫生的來信。
  12. Does not want to go home the human does not only like the journey jolting

    工作、學習，永遠不是遠離家鄉的理由，充其量只是個借口。
  13. Your native homeland of china is the highest populated country on earth

    你發現你越來越遠離你溫暖的家鄉。
  14. These guiding stones are styled as a sparkling fire that leads the lost ones out of the darkness toward their sweet, sweet home

    而這一顆顆指路石，配上火花的造型，指引迷航者遠離黑暗，回到溫暖的家鄉。
  15. That same year, she offered an article to reader ' s digest on insecticide experiments going on at patuxent, md., not far from her home in silver spring, to determine the effects of ddt on all life in affected areas

    同年，她給讀者文摘寫了篇關于殺蟲劑實驗的文章，這個實驗在離她家鄉馬里蘭銀泉市不遠的帕塔森特執行，用來測量ddt對于受污染區域中所有生命體的影響。
  16. I followed the winter of cold wind angle of view i was marching alone, to express a person who was back away from his hometown with a feeling of homesickness, i was beginning to think the feeling and mood of germany

    我緊隨冬日冷風的視角，獨自前行，抒發了一個人遠離家鄉故土的寂寥與一片思鄉之情，以表達我當時初到德國的感受和心情。
  17. Columbia city was not so very far away, even once she was in chicago

    她家鄉哥倫比亞城離得不算遠。她甚至還去過一趟芝加哥。
  18. The mobile internet is becoming hot spot. when a mobile node is far away from home network, registration at its home agent can cause a long handoff delay that leads to significant packet drop and throughput reduction

    根據現有的ietf移動ip規范，當移動節點駐留在遠離家鄉網路的外地網路時，每次切換，將會產生嚴重的注冊延遲，從而引起嚴重的包丟失和通信吞吐量下降。
  19. His pupils were encouraged to observe plants growing near their homes, which were often far away form athens, and possibly helped him to make the connection between plants and the environment, especially their adaptations to soil and climate

    他還鼓勵學生注意觀察離學院較遠的家鄉周圍的植物類群，這一舉措使他將植物與其所處環境聯系起來，特別是植物對當地土壤條件和天氣狀況的適應性。
  20. The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love ' s arms

    那纏綿婉轉的曲調訴說著每一個遠離家鄉士兵對戰爭的恐懼和對愛人懷抱的深深的眷戀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書