適得其反 的英文怎麼說

中文拼音 [shìdeqífǎn]
適得其反 英文
run counter to one's desire; be just the opposite to what one wished; accomplish the very opposite; exactly opposite; get just the opposite （of what one wants）; have an exactly opposite effect; on the contrary; the result was just the opposite. ; turn out to be just the opposite of; （the case） was just the reverse. : 其結果必然不會像他們所一廂情願的那樣, 而只能適得其反。
the result will definitely turn out to be just the opposite of their wish
  • 適 : 形容詞1 （適合） fit; suitable; proper 2 （恰好） right; opportune 3 （舒服） comfortable; well Ⅱ...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  1. But the tone is amateurish and counterproductive

    但是其言辭卻顯得業余而適得其反。
  2. Attempting to improve power while fatigued is counterproductive

    試圖在疲勞時做功率訓練只會適得其反。
  3. I also went because overzealous and counterproductive security is a science issue

    我去聽笨蛋安檢獎還有另一個理由：因為適得其反的安全檢查同時也是一個科學問題。
  4. Will you slow down for a second ? the whole eyedrop thing backfired

    你能不能等等?用眼藥水真是適得其反
  5. The result of such punishments is often paradoxical.

    這樣懲罰的結果往往適得其反。
  6. Yes, i was brought up quite differently, said the elder girl, the handsome young countess vera ; and she smiled. but the smile did not improve veras face ; on the contrary her face looked unnatural, and therefore unpleasing

    但是微笑並沒有使薇拉的面部變得更加漂亮，這是一件常見的事，恰好適得其反，她的臉色變得不太自然，從而令人生厭。
  7. From sars to the songhua river pollution, and then to the “ black brick kilns ” incident, the government approach to crises of closing down, covering up and block can be seen as increasingly ineffective and is even having the opposite effect ; only through quickly making information public and leading discussion can the initiative be taken in their work

    從非典到松花江水污染，再到「黑磚窯」事件，政府對于「危機事件」的處理讓人們看到，簡單的封、蓋、堵越來越失去效力，甚至會適得其反，及時公開信息、引導輿論，才能爭取工作的主動。
  8. And cary cooper, professor of organization psychology at lancaster university, and author of " shut up and listen : the truth about how to communicate at work, " said bans were

    蘭開斯特大學組織心理學教授閉嘴！傾聽：工作中的溝通法則一書的作者卡里庫伯說， 「禁令」往往會適得其反。
  9. And cary cooper, professor of organization psychology at lancaster university, and author of " shut up and listen : the truth about how to communicate at work, " said bans were counter - productive

    蘭開斯特大學組織心理學教授閉嘴！傾聽：工作中的溝通法則一書的作者卡里庫伯說， 「禁令」往往會適得其反。
  10. Speaking after a fact - finding mission to sudan, mr liu stopped short of criticising khartoum and argued that to impose further sanctions, as some in the west are proposing, would be counter - productive

    在前往蘇丹實地調查之後，劉貴今在講話中突然停止批評喀土穆，並指出，如果像一些西方國家提議的那樣進一步施加制裁，結果將適得其反。
  11. These hardline measures proved counterproductive, as they simply increased opposition to the government

    這些強硬的措施證明是適得其反的，因為它們只增加人民對政府的反對。
  12. About 17℃ the process goes into reverse.

    超過17效果適得其反。
  13. And then, they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field

    其實，到頭來適得其反，只落個貽笑大方，也只能在自己的「世襲領地」里自我安慰、自我美化或互相捧場罷了。
  14. Therefore the solutions aiming at the problem are very hard to achieve the anticipate effect, maybe just the opposite to what one wishes

    這樣，提出的解決方案很難達到預期的效果，甚至可能適得其反。
  15. In fact, it might have just the opposite effect.

    事實上，那樣做的效果可能適得其反。
  16. The result is just the contrary.

    適得其反。
  17. Her attempts to calm them down only made matters worse.

    她設法使他們平靜下來，不想卻適得其反。
  18. The opposite had happened.

    適得其反。
  19. The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

    其結果必然不會像他們所一廂情願的那樣，而只能適得其反。
  20. Cleared land, by contrast, promotes drought

    被伐荒地卻適得其反，導致乾旱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書