遭罪 的英文怎麼說
中文拼音 [zāozuì]
遭罪
英文
endure hardships, tortures, etc. ; have a hard time; suffer-
More likely, sox is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat - cattery when their companies go private
索克斯法案更可能成為上市公司老闆近便的替罪羊，這些老總們渴望在公司下市（指被私募基金公司收購? ?譯者注）時增加收入並減少他們因獲益而遭到的外界批評。When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable
當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。The number of individuals serving sentences for the now - repealed crime of counterrevolution was estimated at 500 to 600 ; many of these persons were imprisoned for the nonviolent expression of their political views
因已廢止的反革命罪服刑的人數估計有500至600人；其中許多人遭到監禁的原因是以非暴力方式表達其政治觀點。All the deadly sins, indeed, have their own peculiar 奇特 的 negation of beauty
一切遭天譴的大罪都以其奇特的方式損壞美。He was convicted of drug offences and deported
他被判犯有毒品罪而遭驅逐出境All the celebrated persons of that period, from alexander and napoleon to madame de stal, foty, schelling, fichte, chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for
當時所有聞名的人物，從亞歷山大和拿破崙到斯塔埃爾夫人福蒂謝林費希特謝多勃良以及和其他一些人物都遭受到史學家們的嚴正的審判，並視他們是否有助於進步或反動而宣告無罪或加以譴責。Four men convicted of murder were executed, three by hanging and the fourth by firing squad
被判謀殺罪的四名男子遭到處決，其中三人被處以絞刑，另外一人被槍斃了。Whatever her sins, they were not sins of intention, but of inadvertence, and why should she have been punished so persistently
無論她犯的是什麼罪，也不是她故意犯的罪，既然不是故意犯罪，那她為什麼要遭受這種無窮無盡的懲罰呢？It's impossible to do research without inflicting some pain on animals.
搞研究不讓動物遭點罪是不可能的。But the forces of integration that have created these good opportunities also make us more subject to global forces of destruction, to terrorism, organized crime and narco - trafficking, the spread of deadly weapons and disease, the degradation of the global environment
但是，這種世界融合的趨勢一方面為我們創造了良好的機會，但同時使得我們在全球范圍內更容易遭致破壞性力量、恐怖主義、有組織的犯罪、販毒活動，致命性武器和疾病傳播的威脅。I couldn't stand his suffering or seeing him lying there like a vegetable-not any longer-a man of his vitality.
我不忍心看他遭罪，看他象根蔬菜一樣躺在那裡，不久前他可是個精力充沛的人。A man who is wealthy in compassion sometimes suffers a lot
感情豐富的人有時候很遭罪的Why don ' t you bring him here ? at least he wouldn ' t suffer
為什麼你不把他帶到這兒來？至少他不會遭罪I ' m so sorry i got you into this mess
我真抱歉，讓你遭罪了This is worth ten months of suffering and labor, this joke is
這可是值10個月的遭罪般的勞動，這個玩笑真是As with most diseases and disasters, the young suffer the most
就像大多數的疾病和災難一樣，最遭罪的是年輕人。I have killed six men, says he for he was a great criminal, but what i am most sorry for is this old man. let him not weep through my fault
他說，我害過六條人命，我是凶手，但是最使我難過的是那位老人，不能再讓他為了我的緣故而遭罪。Paraphrase : a young man of sixteen knows about his suffering because of experience. but he hardly realises that others, younger or older, also experience a sort of suffering
十六歲的少年知道忍受的滋味，因為他曾經忍受過，但恐怕他不大知道其他年齡的人同樣在遭罪。If thou feelest it to be for thy soul s peace, and that thy earthly punishment will thereby be made more effectual to salvation, i charge thee to speak out the name of thy fellow - sinner and fellow - sufferer
如果你感到這樣做了可以使你的靈魂得以平靜，使你現世所受的懲罰可以更有效地拯救你的靈魂，那麼我就責令你說出同你一起犯罪的同夥和同你一起遭罪的難友！You, and those like you, take your fill of pleasure on earth by making the life of such as me bitter and black with sorrow ; and then it is a fine thing, when you have had enough of that, to think of securing your pleasure in heaven by becoming converted
你，還有像你這樣的人，你們在這個世界上盡情享樂，都是以我這樣的人遭罪受苦為代價的等你們享樂夠了，你們就又皈依了宗教，好到天堂里去享樂，真是多美的事啊！分享友人