遺失者 的英文怎麼說

中文拼音 [yíshīzhě]
遺失者 英文
loser
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 遺失 : lose
  1. The failure of the passenger to produce the baggage check, or the irregularity or loss of the baggage check does not affect the existence or validity of the contract of transport

    旅客未能出示行李票、行李票不符合規定或者行李票遺失，不影響運輸合同的存在或者有效。
  2. Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the checked baggage or cargo, or of an object contained therein, affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill, the total weight of such package or packages shall also be taken into consideration in determining the limit of liability of the carrier

    但是，因托運行李或者貨物的一部分或者托運行李、貨物中的任何物件的毀滅、遺失、損壞或者延誤，影響同一份行李票或者同一份航空貨運單所列其他包件的價值的，確定承運人的賠償責任限額時，此種包件的總重量也應當考慮在內。
  3. Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world

    內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。
  4. Lost - and - found objects, flotsam and stray animals shall be returned to their rightful owners, and any costs thus incurred shall be reimbursed by the owners

    拾得遺失物漂流物或者失散的飼養動物，應當歸還失主，因此而支出的費用由失主償還。
  5. And as they wended their way by nelson s pillar, henry street, mary street, capel street, little britain street, chanting the introit in epiphania domini which beginneth surge, illuminare and thereafter most sweetly the gradual omnes which saith de saba venient they did divers wonders such as casting out devils, raising the dead to life, multiplying fishes, healing the halt and the blind, discovering various articles which had been mislaid, interpreting and fulfilling the scriptures, blessing and prophesying

    發光」 601為首句的「將祭經」上主顯現， 602接著又無比甜美地唱著聖歌「示巴的眾人」 603 。他們行著各種神跡：諸如驅逐污靈，使死者復活，使魚變多，治好跛子和盲人。 604還找到了種種遺失物品，闡釋並應驗聖經中的話，祝福並做預言。
  6. 2 if a higher value of carriage is declared subject to the limits imposed on the value that may be declared as noted immediately below, fedex s liability for loss, damage or delay of a shipment will not exceed its repair cost, its depreciated value or its replacement cost, whichever is the least

    對該票貨件遺失損毀或延誤之賠償責任將不會超過其修理費折舊后之價值或其更換成本，並以較低價者為準。
  7. 2 if a higher value of carriage is declared subject to the limits imposed on the value that may be declared as noted immediately below, fedexs liability for loss, damage or delay of a shipment will not exceed its repair cost, its depreciated value or its replacement cost, whichever is the least

    按照以下申報貨件價值之限額而定，聯邦快遞對遺失損壞或延誤等所承擔的責任不會超過貨件修繕費用折舊后價值或更換費用取三者最低者。
  8. The client shall immediately inform the supplier in writing of any known loss or damage to the picture while in the client s possession or that of any third party

    于客戶或第三者管有圖片期間，如得悉遺失或損毀圖片，客戶必須立即書面通知供應機構。
  9. As regards checked baggage or cargo, the passenger or shipper shall have the right of action against the first carrier, and the passenger or consignee shall have the right of action against the last carrier, and further, each may take action against the carrier who performed the part of transport during which the destruction, loss, damage, or delay took place

    托運行李或者貨物的毀滅、遺失、損壞或者延誤，旅客或者托運人有權對第一承運人提起訴訟，旅客或者收貨人有權對最後承運人提起訴訟，旅客、托運人和收貨人均可以對發生毀滅、遺失、損壞或者延誤的運輸區段的承運人提起訴訟。
  10. All employees must obey the arrangement from supervisors / management, complete own duty seriously, cherish company belongings, can not leave working post arbitrarily, intentionally destroy company belongs will two times compensation, damage or loose tools / equipment must compensate accordingly, can not walk causally to other working areas without permission during working hours

    上班必須服從上司安排，認真做好本職工作，愛護廠部一切財物，不許擅自離開工作崗位，故意損壞公司財務兩倍賠償，損壞和遺失工具設備者必須照價賠償，上班時間未經許可或非工作所需不可隨便到非本人工作區走動。
  11. A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.

    凡能將他遺失的錢尋回者可得到酬金。
  12. Lost : one diamond ring. finder will be rewarded

    尋物:遺失鉆戒一枚，尋得者將獲重酬
  13. Users of the resource centre materials shall indemnify the centre against any losses, damages or expenses incurred to the centre arising from a breach of these guidelines

    倘因違反本守則而造成館藏資料遺失損毀，或招致本館負擔額外的開支，使用者均須作出賠償。
  14. Where an operator needs to apply for an export license again, the releasing authority shall accept it upon the loss report, the newspaper with the statement of invalidation and other materials, and shall revoke or cancel the original license and issue a new license after the successful verification with the customs electronic clearance data

    經營者如需重新辦理出口許可證的，發證機構應予以受理，憑經營者遺失報告、聲明作廢報樣等材料，與海關電子清關數據核實無誤后，撤銷或核銷原證並換發新證。
  15. Thirdly, on the basis of contract doctrine, the paper holds high - class advertisement to offer a reward is in validity to be determined before the definition of assessment consequence ; advertisement to offer a reward for lost property shall be fixed its legal validity after founder performs his informative obligation of public summons, obligation of report and obligation of storage ; other kinds of advertisements to offer a reward shall be in force upon its announcement if no special circumstances

    再次，以契約說為基礎，認為優等懸賞廣告在優等者評定結果未明確之前其效力待定；遺失物懸賞廣告在拾得人履行了公示告知義務、報告義務和保管義務后應認定其法律效力；其它類懸賞廣告如無特殊情形發布后即為有效。
  16. If the major articles of lost properties, ex. money, camara etc., are different from the certificate of entrustment

    遺失物主要物件（如金錢、相機）與委託書不符者，一律送交拾得物招領處處理。
  17. However, a nominal fee of hk 22 subject to revision will be charged for replacement due to damage or loss

    假如您因損壞或遺失而需要重新領取長者咭，則需繳交港幣2 2元金額會按時調整。
  18. The text of this paper discusses the crime objects of embezzlement from four aspects : chapter i : provisions of ancient and modem criminal law to embezzlement crime. this part introduce the provisions regarding embezzlement crime in chinese past dynasties, putting focus on investigating the provisions regarding crime objects of embezzlement. the earliest provisions about embezzlement in china appeared in the warring states, and oin dynasty had some relevant rules. while tang dynasty, which stood at the height of power and splendor for political and economic development in feudalism society, prescribed more detailed embezzlement crime and gave a definite classification to the crime objectives. the objectives of crime stipulated in tang dynasty law consist of commissioned property, loaned property, lost property and hidden property generally

    筆者認為，不動產可以成為侵占罪對象;對于種類物能否成為侵占罪的犯罪對象應該具體分析;無形物可以成為侵占罪對象;知識產品不能成為侵占罪的對象;違禁物和贓物不宜成為侵占罪的犯罪對象。 「遺忘物」和「遺失物」二者不能等同，遺失物不是侵占罪的犯罪對象，埋藏物既包括私人所有的埋藏物，也包括屬于國家或集體所有的埋藏物。文章在最後指出，應用「遺失物」取代「遺忘物」 ;應將脫離他人持有的財物作為侵占罪的犯罪對象。
  19. If a permit is lost or becomes unusable, the holder may re - apply or renew the permit

    許可證污損或遺失者，得申請換發或補發，並繳納工本費。
  20. If a certificate of origin is lost, the exporter shall submit the relevant documents and an application of the certificate of origin to the original issuing agency in order to apply for a replacement for the lost one

    原產地證明書遺失者，應檢具說明文件及原產地證明書申請書，向原簽發單位申請遺失補發。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書