遺恨 的英文怎麼說

中文拼音 [yíhèn]
遺恨 英文
eternal regret
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  1. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  2. It is possible for visionary leaders to win the hearts and minds of their peoples to persuade them to discard the bitter legacy of the past and to embrace the promise of a better future

    高瞻遠矚的領袖是有可能贏得民心，從而說服他們把過去遺留下來的深仇大恨給拋開，並接受要把未來變得更加美好的承諾。
  3. Not to hearken to flatteries, nor conceive i can be beloved by a young woman, et eos qui hoereditatem captant, odisse ac vitare

    不聽諂言，不幻想還會有年輕女人愛自己。要憎恨那些伸手來抓遺產的人（此句原文為拉丁文） 。
  4. She ' ll rue the day she married him

    她同他結婚將遺恨終生。
  5. Sorrows of the palace chamber

    -深宮遺恨
  6. Chun jiang yi hen, literally hatred on the spring river, completed at the end of 1944, perhaps is one of the most controversial films in the history of chinese cinema and the focus of the debates is whether it is a chinese film

    摘要完成於1944年底的《春江遺恨》也許是中國電影有史以來最具爭議的影片，爭議的焦點在於該片是不是中國電影。
  7. The author of this paper argues that we should not only give it a special space in the colorful history of chinese cinema, but put it into serious consideration of its significant function in the history of chinese cinema in the context of globalization and transnational film - making

    作者提出，不但應該承認該片在色彩斑斕的中國電影史上所佔有的獨特位置，甚至可以在「全球化」和「跨國」電影製作的語境下思考《春江遺恨》在中國電影史中的意義。
  8. This paper analyzes in details the generation of the " debates " according to the newly discovered copies of the film and the relevant historical data, including the context in which the film was produced, the history it tells, the narrative strategy it uses, the process through which it has been accepted, and the influences it has exerted after the war

    本文根據新近「發掘」的《春江遺恨》拷貝以及相關歷史檔案，從影片誕生的語境、影片所敘述的歷史、影片的敘事策略、影片被接受的過程、以及影片在戰后的影響等方面詳細地分析了「爭議」的根源。
  9. The author believes that the fact that the production of the film, including the transcription by chinese playwright, direction by chinese directors, circulation and partial investment by chinese investors, and most importantly, starring by the chinese - speaking actors and actresses, indicates that it is no doubt a chinese film

    作者認為， 《春江遺恨》在中國拍攝以中國為背景、由中國人編劇和導演、由中國明星主演、以漢語為主要語言、在中國發行、部分由中國投資，雖然是一部「附逆」作品，但仍然是一部中國電影。
  10. Those who say might is right, i beg to disagree i say we all unite and redirect our destiny

    哦遺棄我不是死罪別用污辱讓我後退我越恨越盯住誰
  11. Intend to relinquish the dna at cause of why you have hatred expressed in the unconscious ; and restore the genetics to a more ancient structure in which there was greater unity within

    意願放開引起你無意識內表達仇恨的dna ，恢復在其中有更大內在統一的更遠古的結構之遺傳。
  12. He s as bitter as gall at your desertion and its consequences : don t expect thanks for this noble devotion

    他對於你的遺棄和這後果是怨恨透啦對於你這種高尚的愛情不要期待感謝吧。
  13. There may be regrets, sadness and laments, but all i can do now is smile

    也有很多的遺憾，悲傷跟悔恨，但是現在我所能做的也只有付之一笑罷了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書