遺產信託 的英文怎麼說
中文拼音 [yíchǎnxìntuō]
遺產信託
英文
fideicommi um-
Where there are ongoing trusts established by the will or children who are not of full age, our company will continue to act as trustee until such time as all assets have been properly administered
如遺囑內涉及成立信託或未成年的子女，本公司可以以信託人身份繼續代為照顧，使財產得到完善的管理。When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent ' s property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs
受託人職責終止時，其繼承人或者遺產管理人、監護人、清算人應當妥善保管信託財產，協助新受託人接管信託事務。One - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate
如果準丈夫死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配；如果準妻子死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。[ br ] one - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate
如果準丈夫死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配；如果準妻子死亡時未留下遺囑，則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託，或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose
（十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit
受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。Any conflicting designations of the assets in your account by will, revocable living trust or any other instrument
在您帳戶中由於遺囑，可撤銷安養信託或其它法律文件引起的任何沖突性的資產指定A trust, unlike a will, is a private document. its creation by the settlor during his lifetime is a confidential arrangement ; assurance of continuity of highly competent administration
提高私隱程度;信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者在世時所訂立的信託純屬一項私人安排Our company is able to advise and assist persons and their advisors in such circumstances. often, great savings in taxation and estate and inheritance duties can be achieved by the use of discretionary and other trusts
本公司在此方面可協助客戶達成願望，透過酌情信託或其他信託的安排，一般可使遺產稅項得以大大減低。Will become more attractive to investors. many members of the industry envisage that abolition will encourage more people to hold assets in
許多業界人士估計，取消遺產稅會令更多人透過在香港的信託或公司，持有在港的資產。Hong kong must not lose out in this race, " a government spokesman said. " the abolition will encourage people, including overseas investors, to hold assets in hong kong through a hong kong corporate vehicle or trust
發言人補充說：取消遺產稅的建議會令更多人，包括外地投資者，透過在香港的信託或公司，持有在港的資產。Under the inland revenue ordinance, an executor of a deceased taxpayer includes administrator, other person administering the estate of a deceased person and a trustee acting under a trust created by the last will of the author of the trust
根據稅務條例， ?遺囑執行人包括已故納稅人的遺產管理人、管理死者遺產的其他人或根據信託創立人最後遺囑所設立的信託而行事的受託人。Bank of east asia ( trustees ) limited, a member of bea group, offers a complete range of trustee services to both individual and corporate clients. the company acts as executor and trustee of wills, the administrator of estates and attorney administrator for overseas estates having assets in hong kong
東亞銀行（信託）有限公司乃東亞銀行集團成員，其業務范圍廣泛，主要為個人及公司客戶提供全面的信託服務，包括擔任遺囑執行人及遺囑信託人、遺產管理人及擔任海外遺產之香港資產代理人。In his will he created trusts for his children.
他在遺囑里為子女安排好了信託財產。By his will he created trusts for his children.
他在遺囑里為孩子們建立了信託財產。Enhanced anonymity. a trust, unlike a will, is a private document. its creation by during his lifetime is a confidential arrangement
提高私隱程度信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者訂立的信託純屬一項私人安排State university law school tend to concentrate on the traditional law courses : contracts, torts, constitutional law, procedure, property, wills, trust and estates, corporation, partnerships, agency, international law, maritime law, labor law, administrative law
州立大學法學院趨向于將精力集中於傳統法學課程：合同法、侵權法、憲法、訴訟法、財產法、遺囑法、信託財產法，公司法、合夥法，代理、國際法、海商法、勞動法、行政法。In countries where civil law rules, trusts are either very uncommon or are not legally recognized, thus making offshore trusts of great importance in tax avoidance and asset protection to residents in those countries
巴拿馬和其他加勒比海地區的司法控制權一樣，相關法律明確規定信託委託方或基金投資人所在國家的強迫遺產條款不適用於這些司法權控制下的實體。Gifts for the benefit in hong kong to any charitable institution or trust of a public character, or to government for charitable purposes will not be deemed to be part of the dutiable estate
捐給香港屬公共性質的慈善機構或信託團體，或捐給政府作慈善用途的財物並不會被視為應徵稅的遺產的一部分。Without a will, which sets out in legal form your wishes as to the distribution of your property, it is unlikely that your wealth will pass to the members of your family and others as you would wish
遺囑執行人及或遺囑信託人生前預立遺囑，可為個人財產預先安排繼承權，及為親人解決不少煩惱。分享友人