遺稿 的英文怎麼說

中文拼音 [yígǎo]
遺稿 英文
a manuscript left unpublished by the author at his death; posthumous manuscript
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 稿 : 名詞1 [書面語] （谷類植物的莖）stalk of grain; straw2 （稿子） draft; sketch 3 （外發公文的草稿）...
  1. Different from the inflexible electronic news clipping workshop, the xinmo provides both the general clippings and the original clippings ( tear sheets ) and they help you to monitor your firm and your competitors ' exposure rate in the domestic media, thus effectively and accurately adjust your public relations and advertising strategy

    有別于機械化的電子剪報模式，本公司備有一般及原稿剪存服務，有利您仔細無遺地密切監察貴公司與對手在國內媒介的曝光率，從而有效並準確調整公關廣告策略。
  2. The author comments on the provision of habitio in < < the draft to seek suggestion of jur in rem law > >, point out that the role of habitio is limited to living safeguard obviously, lack of the recognizition of increase of role of habitio. the biggest drawback is lack of the method to secure the habitio hi the draft. this drawback will influence the employment of habitio " s role ; the provision is too simple to suit the practical complex need due to missing some important rule

    本文對《物權法徵求意見稿》關于居住權的規定進行了評析，指出《徵求意見稿》明顯的將居住權的功能限定在基本生存保障上，對居住權的多元功能認識不夠;該稿最大的一個缺陷是居住權取得方式規定得太少，特別是沒有規定法定居住權，影響到居住權功能的發揮;關于居住權的規定過于簡單，一些重要的規則被遺漏，無法適應現實的復雜需要。
  3. A word or other part of a manuscript omitted from the printed copy

    遺漏印刷件上漏排的字或稿子的其他部分
  4. Huang yao s wenzi hua are sorted into six categories. the first three are calligraphic in nature, they are the writing of ancient chinese characters in different scripts

    黃堯遺世文字畫稿與作品，量豐質優，約略可以歸納出以下五種蕓術創作型態：
  5. The cardinal s house had no secrets for me. i had often seen my noble patron annotating ancient volumes, and eagerly searching amongst dusty family manuscripts

    我常常看到我那高貴的爵爺在辛辛苦苦地注釋古書，費勁地在灰塵之中翻尋祖先的遺稿。
  6. Bonny hicks " article, i think and feel, therefore i am published posthumously in the straits times december 28, 1997 strikes a sympathetic resonance in my heart and mind

    彭妮在海峽時報1997年12月28日刊登的遺稿吾思吾觸吾為，在我的心中引起共鳴。
  7. Bonny hicks ' article, " i think and feel, therefore i am " published posthumously in the straits times ( december 28, 1997 ) strikes a sympathetic resonance in my heart and mind

    彭妮在《海峽時報》 （ 1997年12月28日）刊登的遺稿《吾思、吾觸、吾為》 ，在我的心中引起共鳴。
  8. It is appropriate that we conclude the column with a classical poem and with this poem, because classical poetry is qing - shan ' s first love and this particular poem is perhaps one of his last compositions in his life time

    現在以這首古詩作本欄的結束，倒是適合不過了，因為家父生前熱愛古詩，而且更特別的是，這首古詩又是他生前所寫的最後一首遺稿。
  9. But he finish memoir the first the first 6 that " resist against japan revolution " only before death, at he " outline, posthumous manuscript and the library a lot of materials of historical document and remember the materials collecteds of party that draft in person before death

    但他生前只完成了回憶錄第一部抗日革命的前6卷，根據他「生前親自擬定的綱要遺稿和黨的文庫所珍藏的許多歷史文獻資料與回憶資料」
  10. A unique manuscript by ludwig van beethoven that was lost for more than a century will go on sale in london in december priced at over one million pounds

    一份遺失了一個多世紀的貝多芬僅存的手稿今年12月將在倫敦拍賣，拍賣價將超過100萬英鎊。
  11. Because these literatures don not mean to focus on liang ' s economic thought, only some sketch on economic thought of liang qichao have been reviewed, which included the recent history of china ' s economic thoughts if edited by professor zhao jing and yi menghong ( 1980 ), history of china ' s economic thoughts if ( ye shichang 1980 ), the lucid history of china ' s recent economic thoughts ( ye shichang 1998 ), the history of china ' s recent economic thowghteiii ( hou, houji & wu, qijing 1984 ), the syllabus of china ' s recent economic thoughts history ( hu, jichuang 1984 ), the fogotten corner in history - rethinking of liangs thought of new citizenship and economics ( wu, shenyuan 1999 ), after the study of the a bove mentioned works, i continue to read other literature on liang qichao ' s economic thoughts

    這些著作有趙靖、易夢虹教授主編的《中國近代經濟思想史》下冊（ 1980年） ，葉世昌教授的《中國經濟思想簡史》下冊（ 1980年）和《近代中國經濟思想史》 （ 1998年） ，侯厚吉、吳其敬教授主編的《中國近代經濟思想史稿》第三冊（ 1984年） ，胡寄窗教授的《中國近代經濟思想史大綱》 （ 1984年） ，吳申元教授等的《被歷史「遺忘的角落」 ? ?梁啟超的新民學說與經濟思想》 （ 1999年）等。
  12. We are trying to search out the few remaining errors in the script

    我們正力求查出原稿中所遺留的少數錯誤。
  13. Back it came, with the editor s regrets, and martin sent it to san francisco again, this time to the hornet, a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it

    稿子退了回來，編輯表示遺憾，馬丁又把它寄到舊金山，給了大黃蜂，一家神氣十足的雜志，是一個精明的報人一手創辦並吹噓成最輝煌的明星雜志的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書