還我自由 的英文怎麼說
中文拼音 [háiwǒzìyóu]
還我自由
英文
libera me-
I wish i were a free agent, but my contract binds me for three more years.
我希望我是一個自由職業人員，可是我的合同還要約束我三年多。First of all, contrast against the developed country, statue laws and regulations system of our country still faultiness, supervise department unduly centralize, the action of autonomy organization is inefficacy, participator in marketplace lack of the autonomy consciousness, hence our country must avert centralizing legislate mode to intermediate supervision mode
首先，與發達國家相比，我國監管的法律法規框架體系還不完善，監管主體過于集中，自律組織的作用較小，市場參與者缺乏自律意識，要解決這一問題，我國的證券監管必須由偏向集中立法監管模式向中間型監管模式過渡。With the limitation of our learning level and objective case, the variables x1, x2, . ., xm being taken into account are only a part of all relevant variables. the other variables being ticked out may well be more important. so it is not plenty to think about the factor ' s influence on forecasting, the sample ' s information also play its role on forecasting
一般情況下，對因變量y有影響的因子往往為數極多，而由於我們的認識水平和客觀條件的限制，在問題中考慮進來的自變量x1 ， x2 ， . . . ， xm只是全部有關變量的一部分，其它未被考慮進來的變量完全有可能是更重要的，可見，僅僅著眼于因子對預測的影響顯然不夠，樣品信息也對預測起著重要作用，而且每個樣品對預測所起的作用還互不相同。When formerly i was looking about to see what i could do for a living ， some sad experience in conforming to the wishes of friends being fresh in my mind to tax my ingenuity ， i thought often and seriously of picking huckleberries ； that surely i could do ， and its small profits might suffice ? ? for my greatest skill has been to want but little ? ? so little capital it required ， so little distraction from my wonted moods ， i foolishly thought
從前，我東找西找地找一個謀生之道的時候，由於曾經想符合幾個朋友的希望，而有過一些可悲的經驗，這些經驗在我腦中逼得我多想些辦法，所以我常常嚴肅地想到還不如去揀點漿果；這我自然能做到，那蠅頭微利對我也夠了， ? ?因為我的最大本領是需要極少， ? ?我這樣愚蠢地想著，這只要極少資本，對我一貫的情緒又極少抵觸。This mode of narrative adds in some way to the traditional bildungsroman : the differences between gender and narration, the restoration of historical actuality by " constructive imagination " as well as the promotion from social concern for the " individual " to individual ' s care of the self in bildungsromans, especially from the perspective of gender, those characters under assumptions and masks in previous literary works will be presented in a realistic manner
這一敘述形態對傳統意義上的成長小說具有某種意義上的增值：性別與敘事的差異性、 「建構想象力」對成長歷史真相的「還原」 ，以及成長小說對「個人」由社會關懷推進到個體自我的關懷，尤其是在性別視閾下，以往文學作品中那些臆斷的和面具下的人物得以真實呈現。It also studies the causes of the checkout and the flexibility of employment result. it concludes that the increase of the economy is not the granger cause of nominal employment growth, that is to say, the increase of economy in china doesn ’ t promote of the nominal employment. the decline of the nominal employment elasticity from 1999 is not only because of the improvement of technology, the imbalance of the industry structure, transformation of system and the policy of interest rate, but also because of the inexact statistic data which makes the real employment underestimated
本文首先利用1978年至2003年的有關數據對我國經濟增長與名義就業的關系作了分析:根據有關計量經濟學理論，對數據作了平穩性檢驗、協整檢驗和格蘭傑因果檢驗，用建立回歸模型的方法測算出名義就業彈性，並對檢驗結果和就業彈性測算結果作了原因解析，認為我國的經濟增長不是名義就業增長的格蘭傑原因，即我國的經濟增長沒有促進名義就業的增長，我國的名義就業彈性自1990年以來呈下降趨勢，其原因除了技術進步、產業結構失衡、體制轉軌和利率政策外，還有由於統計的原因使得真實的就業增長被低估。Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。It s still very easy for me to be influence by others and go astray from my principles when i m in a crowd of people. my heart is not very solid yet. so repentance is to trim away some of your expectation, trim away some of your desires, and trim away bit by bit the things stored up in your heart
不過我知道，在修行還未到家之前，待在家裡確實是個比較安全的選擇，因為當我和一大堆人在一起時，的確很容易受到他人的影響，而失去自己的原則，我的心還不夠堅定，所以需要藉由懺悔，一點一滴將心裏浮華不實的慾望喜好除去。I leave no trace of wings in the air, but i am glad i have had my flight
還有登山杖，自願攜帶。我攜帶的理由是臺階積冰后會比較滑，有登山杖應該會好一點。也可以用來防身。In yielding up my trust here, i shall not be free from the necessity of eating the bread of dependence.
辭去了我在這兒的責任，我還是不能自由自主，還是不得不吃別人的麵包。But to virus, because it does not have ego breed ability, its are used to biosynthesis machine undertakes duplicating and release filial generation virus in human body cell with respect to parasitism, and so far, we still are mixed without can divisional normal cell by the medicaments of infection cell, impossible that all cells kill a human body
但是對于病毒，由於它沒有自我繁殖能力，就寄生在人體細胞中利用其生物合成機器進行復制並釋放子代病毒，而到目前為止，我們還沒有能區分正常細胞和被感染細胞的藥物，又不可能把人體所有細胞都殺死。That ' s trune. just now i said there were four set exercise for women. besides, there are also optional exercise. they are chosen by the competitor
對。剛才我說過女子規定動作有四項，除此之外，還有自選動作，由者自己。A : that ' s trune. just now i said there were four set exercise for women. besides, there are also optional exercise. they are chosen by the competitor
對。剛才我說過女子規定動作有四項，除此之外，還有自選動作，由參賽者自己設計。Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us i consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself. " and with a low bow he left her to attack mr. darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident
請原諒我沒有領受你的指教，要是在任何其他的問題上，我一定把你的指教當作座右銘，不過對于當前這個問題，我覺得，由於我還算讀書明理，平日也曾稍事鉆研，由我自己來決定比由你這樣一位年輕小姐來決定要合適些」他深深鞠了一躬，便離開了她，去向達西先生糾纏。Finally, the fourth compartment, which stretched itself out in the agglomeration of the roofs on the right bank, and which occupied the western angle of the enclosure, and the banks of the river down stream, was a fresh cluster of palaces and hptels pressed close about the base of the louvre
在右岸重重疊疊的屋頂中，獨自展現在我們眼前的還有第四塊區域，位於城墻西角和塞納河下游的河岸之間，那是擁擠在盧浮宮腳下一個由宮殿和府邸組成的新紐帶。The first part is the general theory on criterion for sentencing. the second part is the special theory of basic criterion for sentencing. in the first part, i ' ll show the concept of the basic criterion for sentencing ; the theoretical evidence of making the basic criterion for sentencing ; the development and present situation of it and author ' s comments on it ; the theory and the assumption of making the basic criterion for sentencing in china ; the official body of making the basic criterion for sentencing ; the courts carry out the criterion by the way of consulting or by the way of accordance ; the main elements of sentencing when judges try cases according to this criterion etc. 1
第一部分從第一章到第四章，為量刑基準總論，主要論述量刑基準的概念；制定量刑基準的理論依據；國外、國內有關量刑基準理論的進展、量刑基準的制定情況、實踐情況和作者的評論；我國制定量刑基準的理論和設想；適用性量刑基準應當由什麼機關制定，制定後人民法院是參照執行還是依照執行；依照適用性量刑基準量刑時應當考慮的主要量刑要素；法定量刑要素、酌定量刑要素具體運用時影響量刑幅度的大小，對幾種常見的量刑要素進行分析，如自首、立功、累犯等，確定其影響量刑的幅度等等。"i think i know the delights of freedom", i answered.
我答道：「我想我還不會不懂自由的樂處。」I went on with my day s business tranquilly ; but ever and anon vague suggestions kept wandering across my brain of reasons why i should quit thornfield ; and i kept involuntarily framing advertisements and pondering conjectures about new situations : these thoughts i did not think it necessary to check ; they might germinate and bear fruit if they could
我平靜地干著一天的工作。不過腦海中時時隱約閃過我要離開桑菲爾德的理由，我不由自主地設計起廣告，預測起新的工作來。這些想法，我沒有必要去制止，它們也許會生根發芽，還可能結出果子來。Blame it, i says, i might get hunted up and jailed ; i d better lay low and keep dark, and not write at all ; the thing s awful mixed now ; trying to better it, i ve worsened it a hundred times, and i wish to goodness i d just let it alone, dad fetch the whole business
本想把事情弄好，卻弄得搞糟了一百倍。我存心想做好事，可是原不該瞎管這閑事啊！人家把他下了葬，我們回到了家，我又再一次仔細察看每一個人的臉這是我自個兒也由不得自己的，我還是心裡不安生啊。If once i find it open he s done for ! i do it invariably, even though the minute before i have been recalling a hundred reasons that should make me refrain : it is some devil that urges me to thwart my own schemes by killing him
若是有一次我發現門是開著的，他可就完蛋了就是一分鐘之前我還想出一百條理由使我忍下去，我也一定還是這樣作：是有魔鬼逼著我去殺掉他，好打亂我自己的計劃。分享友人