還願儀式 的英文怎麼說
中文拼音 [háiyuànyíshì]
還願儀式
英文
votive office- 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
- 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
- 儀 : 名詞1 （人的外表） appearance; bearing 2 （禮節; 儀式） ceremony; rite 3 （禮物）present; gift 4 ...
- 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
- 還願 : 1. （實踐對神許下的酬謝） redeem a vow to a god; votive2. （實踐諾言） fulfil one's promise
- 儀式 : ceremony; rite; function
-
Around sancha of enshi in hubei province, there is an old ceremony for promise fulfillment, which reserves many factors of cultures about witch and luo
摘要在湖北恩施三岔一帶，有一種古老的還願儀式，這種儀式保留了許多巫文化和儺文化因子。Nevertheless, due to the changes of social cultural environment, guidance from government, interposition of scholars, cultural persons and medias, the ceremony for promise fulfillment is changing from fete ceremony to amusing performance, and its inhere cultural connotation and symbol are being disappeared, which will result in the distortion of ethnic traditional culture
然而，由於社會文化環境的變化，政府的指導，學者、文化人和媒體的介入，還願儀式正在發生變化，從祭祀儀式向娛樂性的表演演變，其故有的文化內涵和象徵也正在消失，其結果將導致民族傳統文化的失真。
分享友人