邊境檢查 的英文怎麼說

中文拼音 [biānjìngjiǎnzhā]
邊境檢查 英文
border inspections
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 檢 : Ⅰ動詞1 （查） check up; inspect; examine 2 （約束; 檢點） restrain oneself; be careful in one s c...
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 邊境 : border; frontier
  • 檢查 : 1 （用心查看） check up; inspect; examine; censor; survey rummage; review; jerque; docimasia 2 （...
  1. Non-motor vehicles and caravans entering or leaving the country shall submit to inspection by the frontier inspection station.

    進出國境的非機動車輛和馬幫等，必須接受邊防檢查站的檢查。
  2. In southern iraq, british and iraqi forces closed two border points with iran and temporarily closed the border with syria

    在伊拉克南部地區，英國和伊拉克軍方關閉了與伊朗接壤的兩個邊境檢查站，並臨時關閉與敘利亞的檢查站。
  3. In addition, we are stepping up broadcasts at seaports and border check points and health information leaflets are available to travelers at the border check points

    此外，我們亦在海陸口岸加強廣播，同時在各個邊境檢查站向旅客派發健康資料單張。
  4. This crossing - point between the old east and west berlin features hordes of teenagers and street vendors selling communist paraphernalia

    這個邊境檢查站在冷戰時期阻隔了東、西柏林，如今成群結隊的年輕人和沿街設攤、出售共產主義時代裝備的小販組成了該地區一道獨特風景線。
  5. In addition, we are stepping up broadcasts at border check points and deploying port health staff to distribute health information leaflets and health alert cards to flight passengers arriving from guangzhou

    此外，我們會在邊境檢查站加強廣播，並派出港口?生人員，向來自廣州的航機旅客派發健康資料單張及健康提示卡。
  6. An assistant trade controls officer of the customs and excise department had been caught red - handed by the icac for allegedly accepting a bribe from an operator of a garment factory for providing tip - offs on c e enforcement actions

    一名香港海關助理貿易管制主任，涉嫌收受一名成衣廠經營者的賄款，提供海關在邊境檢查站抽查出入口紡織品的執法行動的消息，被廉署人員當場拘捕。
  7. However, the strip ' s main border crossings, the karni terminal for commercial trade with israel and the one at rafah, the sole exit to egypt, remain closed because neither israel nor european monitors at rafah will deal with the hamas men who took them over from forces of the palestinian authority ( pa )

    然而，卡尼和拉法這兩個加沙主要的邊境檢查站，既是與以色列的進行商貿的生命線，也是出入埃及的唯一通道，由於在拉法的以色列人和歐洲監察員都不打算與從巴權力機構武裝中接管拉法的哈馬斯打交道，因此仍處于關閉狀態。
  8. An alien holding a residence certificate who does not wish to return to china after exit shall hand in his / her residence certificate for cancellation to the border check - point upon exit

    持有居留證件的外國人出境后不再返回中國的，出境時應向邊防檢查站繳納居留證件。
  9. Article 38 when guns are carried by foreign means of transport into or through the territory of china, the persons who are responsible for the means of transport must apply to the frontier inspection station for sealing of the means of transport, which shall be unsealed at the time it leaves the country

    第三十八條外國交通運輸工具攜帶槍支入境或者過境的，交通運輸工具負責人必須向邊防檢查站申報，由邊防檢查站加封，交通運輸工具出境時予以啟封。
  10. Article 15 with regard to the aliens denied entry under article 12 of the present rules who cannot promptly return on the original means of transport, border check - posts may take the necessary measures to limit the area of their activities and order them to leave china on the next available means of transport

    第十五條對于本實施細則第十二條所列被阻止入境的外國人，如不能立即隨原交通工具返回，邊防檢查站可以採取必要的措施限制其活動范圍，並令其乘最近一班交通工具離境。
  11. Concerns with terrorism have led to added layers ( n. 層 ) of security at border checkpoints, where people crossing over are photographed and questioned

    由於擔心恐怖主義侵襲，美國在邊境檢查點增加了許多到安全檢查關卡，通過邊境的人將被拍照，並接受詢問。
  12. Food imported from within 50 km of the nuclear power stations will be monitored at the boundary and other entry points for contamination

    由核電站五十公里范圍內的地區輸入香港的食物，都要在邊境及其他出入境檢查站接受輻射污染檢查。
  13. Food imported from within 50 km of the nuclear power stations will be monitored at the boundary and other entry points for contamination. food with radiation levels exceeding the standard for cross - boundary trade of l000 bqkg will be returned to guandong

    由核電站五十公里范圍內的地區輸入香港的食物，都要在邊境及其他出入境檢查站接受輻射污染檢查。超過跨境貿易標準（每千克1000貝可）的食物須退回廣東。
  14. Discussion on a case of administrative lawsuit caused by the action of ban

    論邊防檢查阻止出入境行政強制措施
  15. Some views on the improvement of frontier inspection personnel ' s quality in new circumstances

    新形勢下加強出入境邊防檢查隊伍素質建設管見
  16. Set up scientific concept of development and make great efforts to innovate shanghai frontier inspection work

    樹立和落實科學發展觀創新與推進上海出入境邊防檢查工作
  17. Article 3 for exit and entry, chinese citizens shall pass through open ports or other designated ports and shall be subject to inspection by the frontier inspection offices

    第三條中國公民出境、入境，從對外開放的或者指定的口岸通行，接受邊防檢查機關的檢查。
  18. To ensure that the eligible mainland residents born to hong kong permanent residents can come to settle in hong kong in a lawful and orderly manner, the one way permit issued by the beea and the c of e issued by the immigration department through the beea will both be issued to the applicant at the same time. to achieve this, the c of e will be affixed onto the one way permit, and both documents will have to be produced for inspection at boundary checkpoints when the applicants leave the mainland for settlement in hong kong

    為保證香港永久性居民在內地所生的有居留權的中國籍子女合法有序進入香港定居，內地公安機關出入境管理部門簽發的單程證和香港入境事務處簽發的居留權證明書將同時發放，具體做法是將居留權證明書附貼在單程證上，持證人離開內地時，一併交內地邊防檢查人員查驗放行。
  19. To ensure that the eligible mainland residents born to hong kong residents can come to settle in hong kong in a lawful and orderly manner, the one way permit issued by the bureau of exit - entry administration and the certificate of entitlement issued by the immigration department through bureau of exit - entry administration will both be issued to the applicant at the same time

    為保證香港永久性居民在內地所生的有居留權中國籍子女合法及有秩序地進入香港定居，內地公安機關出入境管理部門簽發的單程證和香港入境事務處簽發的居留權證明書將會同時發放，具體做法是將居留權證明書附貼在單程證上，持證人離開內地時，一併交內地邊防檢查人員查驗放行。
  20. With the presence of digital thumbprint templates on the card, the government plans to implement automated passenger and vehicle clearance at border points using the smart id card in late 2004. this will help handle the increasing number of cross - border passengers with unmanned passage counters

    政府計劃在二零零四年年底利用智能身份證內的數碼拇指指紋模版，在邊境管制站實行旅客及車輛自助出入境檢查，採用全自動化通道櫃位處理日漸增多的過境旅客。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書