配得上 的英文怎麼說

中文拼音 [pèideshàng]
配得上 英文
deserve
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. He said that fate or providence had thrown in his way a woman who possessed every qualification to be the helpmate of an agriculturist, and was decidedly of a serious turn of mind

    他說，命運或者上帝已經給他挑選了一個姑娘，無論從哪方面說，那個姑娘都配得上做一個農業家的伴侶和幫手，也肯定具有端莊穩重的性情。
  2. Right then and there in her mind she had christened the baby agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature.

    就在那時，就在那兒，她在心裏給嬰兒起了個名字叫阿格妮斯，她認為只有這個名字才配得上這樣一個無與倫比的小寶貝。
  3. Emilia. by heaven, i do not, i do not, gentlemen. o murderous coxcomb ! what should such a fool do with so good a woman

    愛米利婭蒼天在上，我沒有說謊；我沒有說謊，各位先生。殺人的傻瓜啊！像你這樣一個蠢才，怎麼配得上這樣好的一位妻子呢？
  4. You desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being.

    你希望重新開始你的生活，希望用一種比較配得上一個不朽的靈魂的方式度過你的餘生。
  5. Such society revives, regenerates : you feel better days come back - higher wishes, purer feelings ; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being

    這些品質新鮮健康，沒有污漬，沒有斑點，這種交往使人復活，催人新生。你覺得好日子又回來了志更高，情更真。你渴望重新開始生活，以一種更配得上不朽的靈魂的方式度過餘生。
  6. So we dont always have to ask god or the master to be undiscriminating ; we just have to know that even though the master or god is compassionate, a person must be ready for that precise place or precise blessing

    所以我們不用一直求上帝求師父沒有分別心，我們要知道，即使上帝或明師有慈悲心，我們自己也要先準備好，才配得上那種地方配得上那種加持力。
  7. I don't feel that i deserve you, but i love yon.

    我並不認為我配得上你，但是我愛你。
  8. " footage of master must be taken to give the best - quality picture. only then would it correspond to the superlative level of the supreme master.

    他以專業的精神建議我們：師父的畫面畫質應要求最完美，才能配得上無上師崇高的等級。
  9. He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough - headed counterpart of himself, as he expected. is heathcliff not here

    他看到走進屋來的是這么一個漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一個披頭散發的人，他只好藏在高背椅子後面了。
  10. The desire to be worthy of them could bring out the best in their admirers.

    他們的敬慕者為了要配得上他們，就會盡量表現出他們自身的美德來。
  11. The grass - blade is worthy of the great world where it grows

    草葉配得上它生長的偉大世界。
  12. I am his only worthy son, you crazed woman,

    我是唯一配得上他的兒子你這瘋女人
  13. None but the best is good enough for my child

    只有最好的才配得上我的孩子。
  14. I do not know who is good enough for him.

    我也不知道哪家小姐配得上他。 」
  15. L guess nobody ' s good enough for little miss perfect score

    我想沒人配得上你這滿分小姐
  16. I cannot believe that anyone can deserve you

    我真不敢相信有人會配得上你
  17. What remained after this was done was a modest house of modest wealth with a smattering of ornaments, two lutes, a pious madonna in the bedroom, and a wood panel of fleshy nymphs in the salon, decoration sufficient to the fact of her dubious profession but without the stench of excess many of our neighbors ' palazzi emitted

    這些完成之後，剩下的只是殷實人家的境況，有著一些零碎的裝飾品，兩架琴，臥室中的一幅虔誠聖母畫像，客廳中的一扇木屏風，上面是幾個風神飽滿的少女；這些裝飾配得上她那容易招人懷疑的職業，卻沒有眾多鄰居邸宅發出的銅臭味。
  18. The label " franchise player " applies to nowitzki, one of the league ' s true elite talents

    諾維茨基，聯盟中真正的精英球員，配得上「招牌球員」這個頭銜。
  19. So, brethren and sisters, as we share this bread and wine, let us remember the example and sacrifice of our lord, and examine ourselves that we may eat worthily

    所以，親愛的弟兄姐妹，當我們掰餅喝酒的時候，讓我們紀念主為我們作的榜樣以及他為我們作出的犧牲，並且自我省查，使自己配得上分吃這餅、酒。
  20. Something fine and rare - something worthy of the honour of being owned by jim

    要買一件精緻而珍奇的東西，一件配得上（是屬于）吉姆的東西。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書