重蹈覆轍 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdǎofùzhé]
重蹈覆轍 英文
（比喻不吸取失敗的教訓, 重犯過去的錯誤） follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error; share the fate of its predecessor; fall into a rut; follow the same old disastrous road; get on the route of an overturned cart; meet with the same fate as; repeat the mistake of; repeat a disastrous blunder; take the same disastrous road
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 蹈 : 動詞1. [書面語] （踐踏; 踩） tread; step 2. （跳動） skip; trip
  • 覆 : 動詞1. [書面語] （蓋住） cover 2. [書面語] （底朝上翻過來; 歪倒） overturn; upset 3. 同 「復」 （Ⅱ1. 2. ）
  • 轍 : 名詞1 （車輪壓出的痕跡） the track of a wheel; rut 2 （行車規定的路線方向） route 3 （曲詞的韻） ...
  • 重蹈 : to follow the same road as
  • 覆轍 : the track of an overturned cart
  1. It has missed this round of consolidation ; it could conceivably find itself on the receiving end of the next one

    該事件使合併之爭銷聲匿跡；但可以確信下一次（合併之爭）將會重蹈覆轍。
  2. Its all right ; its forgivable. but learn from them ; dont repeat them. thats wisdom, and thats how you learn

    犯多少錯都沒關系，都可以原諒，不過要從中記取教訓，不要重蹈覆轍，這就是智慧，就是學習的方式。
  3. Whether this was judith, relapsed into her early failing, or some other victim of the soldier's, hawkeye never knew.

    至於這個女人是否就是重蹈覆轍的尤蒂絲，還是這位軍官手裡的另一個犧牲品，神鷹眼始終不知道。
  4. We weren't going to make that mistake twice.

    我們不能再重蹈覆轍。
  5. " this is a present for all the paraguayan people. i want our people, who are going through some very difficult times, to enjoy this achievement. this team is something that can make our long - suffering people happy.

    這一次，巴拉圭足協看來決不會重蹈覆轍，他們寧願把球隊指揮權交給在過去兩年時間里和巴拉圭球員們生死與共的「功臣」魯伊茲。
  6. It is hoped that the reader will be helped to avoid some of these pitfalls.

    希望本書能對讀者有所幫助，避免在某些方面重蹈覆轍。
  7. It will share the fate of its predecessor.

    它將遭受與前者同樣的命運，它將重蹈覆轍。
  8. Those who do not remember the past are condemned to relive it.

    凡是忘掉過去的人註定要重蹈覆轍。
  9. And yet, according to the new analysis, american intelligence seems to have erred in much the same way in 2005, assuming iran ' s nuclear bomb was still in the works when it was not

    不過，根據新的分析報告， 2005年，美國情報單位好像重蹈覆轍，伊朗其實已中止核彈計畫，他們卻以為仍在運作。
  10. If we repeat this against liverpool then we ' re dead and buried

    若果我們在對陣利物浦時重蹈覆轍，我們便會永不超生。
  11. Should learn from past mistakes so as to avoid falling into the same old trap again.

    要從過去的錯誤中吸取教訓，以免重蹈覆轍。
  12. The future of exotic beta is likely to be similar

    「奇異貝塔」很有可能重蹈覆轍。
  13. Waiting for everything to go wrong all over again

    等著一次有一次重蹈覆轍。
  14. Don ' t mean the same thing is gonna happen to your daughter

    就認定你女兒也會重蹈覆轍
  15. He pointed out that the government had set too many deadlines to restrict itself in the past and hoped that the government would have learned its lesson

    他又指，以前便正是定下太多死線綁住自己動彈不得，故希望不再重蹈覆轍。
  16. Having dropped two of three to the los angeles angels of anaheim to open a seven - game road trip, the yankees need to keep their focus and avoid a similar fate in their first trip of the season to the motor city

    在這七場的客場之旅洋基隊輸了前一場3連戰的兩場，洋基需要保持專注力跟避免重蹈覆轍在他們本季第一次拜訪老虎主場。
  17. I know i shall always be first in my childrens confidence, and that nikolay, if, with his impulsive character, he does get into mischief boys will be boys it wont be like these petersburg young gentlemen. yes, theyre capital children, capital children, assented the count, who always solved all perplexing questions by deciding that everything was capital

    伯爵夫人說，許多父母出過差錯，我重蹈覆轍，他們都以為，子女並沒有隱瞞他們的秘密， 「我知道，我永遠是我的幾個女兒的第一個confidente ，尼古拉性情急躁，要是他淘氣男孩子哪能不淘氣，也不會像彼得堡這些紳士派頭的人那樣。 」
  18. This thesis puts forward to the forecast and scientific measures, reduces the occurrence of the railway traffic accident, avoids drawing a lesson with the analysis of the accident occurrence reason and mutual contact of human, equipments environments which influence directly the railway traffic safety

    從直接影響鐵路運輸安全的因素人員、設備、環境來分析事故發生的原因及其相互間的內在聯系，科學合理地提出預防措施，減少行車事故的發生，避免重蹈覆轍。
  19. To regret one ' s errors to point of not repeating them is true repentance. there is nothing noble in being superior to some other man. the true nobolity is in being superior to your previous self

    反思自己的過錯，以至於不重蹈覆轍才是真正的悔悟，比他人優越並無任何高貴之處，真正的高貴在於超越過去的自我
  20. In addition, exterior walls plastered with cement in the 1970s and tiles in the 1980s are susceptible to erosion by polluted rainwater ; a layer of protective paint must be added to prevent serious cracks from forming in the cement and tiles from falling. building design must move with the times and improve upon past standards

    此外，七十年代的清水三合土外墻設計及八十年代的紙皮石外墻設計，不能應付空氣污染的雨水浸蝕，必須添加油漆保護層，以防止石屎爆裂及紙皮石剝落等嚴重問題，樓宇設計是因時制宜，以免重蹈覆轍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書