鋪褥草的 的英文怎麼說
中文拼音 [pūrùcǎode]
鋪褥草的
英文
bedded-
The room jacques and i occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. it was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay
我和雅克住的房間雖大，但是一張巨大的、鋪羽毛褥墊的床卻使它顯得窄小起來。那床巨大無比，簡直和網球場一樣大，像用一捆捆乾草墊起來似地那般厚實。My bed was a straw tick etter than jim s, which was a cornshuck tick ; there s always cobs around about in a shuck tick, and they poke into you and hurt ; and when you roll over the dry shucks sound like you was rolling over in a pile of dead leaves ; it makes such a rustling that you wake up
我那張床，鋪的是一床草褥子比傑姆那條絮著玉米皮的褥子，多少要好一點。他那一條，摻雜著許多玉米棒子，躺在上面，刺得生痛一翻身，玉米皮響起來，人象在乾燥的樹葉子上打滾，那聲響準把你吵醒。S, although deposed from the exalted position she had occupied, lost in the sphere she had now chosen, like a person passing from a room splendidly lighted into utter darkness, appeared like a queen, fallen from her palace to a hovel, and who, reduced to strict necessity, could neither become reconciled to the earthen vessels she was herself forced to place upon the table, nor to the humble pallet which had become her bed
使她的精神崩潰的，不是貧窮，她並不缺乏勇氣忍受貧窮的，美塞苔絲從她以前優越的地位降低到她現在的這種境況，象是一個人從一個燈壁輝煌的宮殿進入一片無邊的黑暗，美塞苔絲象是一位皇后從她的宮殿跌到一間茅舍里，她只能有最低限度的生活必需品，她不能習慣那種放在桌子上的泥碗，也不能習慣用下等草褥來代替床鋪。
分享友人