錢古拉 的英文怎麼說
中文拼音 [qiángǔlā]
錢古拉
英文
chengula-
In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered
雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。The founder and director of icamagu institute, ms. nokuzola mndende, was asked for help by an extremely poor xhosa community. although she had tried her best to respond, she had very little money. her only recourse was to pray sincerely to god to help these unfortunate people
伊卡瑪古協會創始人兼理事娜古卓拉門天德女仕曾接到高薩族貧戶請求支援，她雖已非常盡力，但沒有多少錢可以幫忙，所以她向上帝禱告，祈求幫助這些不幸的人。In response to her prayer, ms. nokuzola said that master had come like the wind and dropped the money into her hand. ms. nokuzola commented that she was unable to adequately express her gratitude, while the xhosa people, as they have since time immemorial, expressed their happiness and gratitude to god by their beautiful songs and graceful dances
娜古卓拉女士說她的禱告靈驗了，師父就像一陣風來到她跟前，把錢交給她，她表達不盡其感謝之意，而高薩族人則以其美妙的歌聲及舞蹈來表達他們的快樂和感激。That day nikolay rostov had received a note from boris informing him that the ismailovsky regiment was quartered for the night fifteen versts from olmtz, and that he wanted to see him to give him a letter and some money
這天，尼古拉羅斯托夫接到鮑里斯的便函，通知他說，伊茲梅洛夫兵團在離奧爾米茨十五俄里的地方歇宿，鮑里斯正在等候他，以便把金錢和信件轉交給他。Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to god, as he had prayed under fire on the bridge of amschteten ; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him ; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into dolohovs face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him
尼古拉屈從於他，他時而禱告上帝，如同他在戰場上，在阿姆施特滕橋上禱告一般他時而猜想，桌子底下的一堆折壞的紙牌中隨便一張落到他手上，就可以救他一把，他時而算算，他穿的制服上有幾根絳帶，試圖把全部輸掉的錢都押在和絳帶總數相同的紙牌上，他時而環顧其他的賭徒，向他們求救，時而睇睇多洛霍夫那副現在變得冷漠的面孔，極力地想弄明白，他在搞什麼名堂。Consider my position, pyotr nikolaitch : if i were in the cavalry, i should get no more than two hundred roubles every four months, even at the rank of lieutenant, while as it is i get two hundred and thirty, he explained with a beaming, friendly smile, looking at shinshin and the count as though he had no doubt that his success would always be the chief goal of all other peoples wishes
「彼得尼古拉耶維奇，請您想想我的處境：如果我在騎兵部隊服役，那怕是掛中尉軍銜，在四個月之內我所掙的錢也不會超過兩百盧布，現在我已掙到兩百三十盧布。 」他說道，臉上露出洋洋得意的令人喜悅的微笑，一面回頭看看申申和伯爵，彷彿他的成就永遠是其他一切人共同期望的主要目標，他認為這是顯而易見的事情。Nikolay said that that was too much really for him, and that he would give him his word of honour not to come for more before may
因此他叫兒子這回要節省一點，尼古拉說，他覺得這些錢太多了，他保證他在入春以前不再拿錢了。Just recently we discovered that all of the people who live in laguna beach are encouraged to buy parking stickers for their cars and they do not have to put quarters in the meter. it took us twenty years to find out that when my father went up and down the street putting quarters in the meters, some of those cars really didn t need those quarters. sometimes it can be very difficult to be kind - to be a christian
其中一個最有趣的利他行為故事來自我的爸爸，就是那個滿頭灰白頭發的人，在聖誕節他跟媽媽去購物，他們在拉古拿沙灘，他看見有個交通警在寫違例泊車的告票，因為是聖誕節，他覺得這樣不大好，他看見還有很多車子已過了時間，便走去替這些車子入錢，讓他免受告票之苦，這是他隨意的憐憫。With the help of our generous donors, arts boston has brought over two million people to the arts since 1975 and has generated nearly 28 million in ticket revenues for our member arts groups - the city s finest cultural institutions
古典藝術品是該館的重要藏品，包括古希臘古羅馬伊特拉斯坎的青銅陶瓷雕塑錢幣寶石金銀器玻璃等。Ramachandran concluded : “ the remarkable theoretical implication of these observations is that memories can indeed be selectively repressed. . seeing [ this patient ] convinced me, for the first time, of the reality of the repression phenomena that form the cornerstone of classical psychoanalytical theory
拉瑪錢德朗結論道：這些觀察引出值得注意的理論意含：記憶的確可以選擇性地受到壓抑… …親眼目睹這位患者，讓我第一次相信，做為古典精神分析理論基石的壓抑現象的確存在。分享友人