長時期的監禁 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngshíqīdejiānjīn]
長時期的監禁
英文
a long term of imprisonment- 長 : 長Ⅰ形容詞1 (年紀較大) older; elder; senior 2 (排行最大) eldest; oldest Ⅱ名詞(領導人) chief;...
- 時 : shí]Ⅰ名1 (比較長的一段時間)time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
- 期 : 期名詞[書面語]1. (一周年) a full year; anniversary 2. (一整月) a full month
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 監 : 監名詞1. (古代官府名) an imperial office 2. (姓氏) a surname
- 禁 : 禁動詞1. (禁受; 耐) bear; stand; endure 2. (忍住) contain [restrain] oneself
- 時期 : period
- 監禁 : take into custody; imprison; put in jail [prison]: 他被終身監禁。 he was imprisoned for life 那人...
-
His high personal popularity, and the clearness of his answers, made a great impression ; but, as he proceeded, as he showed that the accused was his first friend on his release from his long imprisonment ; that, the accused had remained in england, always faithful and devoted to his daughter and himself in their exile ; that, so far from being in favour with the aristocrat government there, he had actually been tried for his life by it, as the foe of england and friend of the united states - as he brought these circumstances into view, with the greatest discretion and with the straightforward force of truth and earnestness, the jury and the populace became one
他繼續指出被告是他在長期監禁獲釋后的第一位朋友,在他和他女兒客居海外時,他一氣留在英國,對他倆一片赤誠,關懷備至。他又說,那兒的貴族政府很不喜歡被告,實際上曾經以英國的敵人和合眾國的朋友的罪名對他進行過審判,意圖殺害。醫生依靠直接事實的威力和他自己的真誠,小心翼翼字斟句酌地介紹了上述情況,於是陪審團的意見跟群眾的意見統一了。He could now assure lucie that her husband was no longer confined alone, but was mixed with the general body of prisoners ; he saw her husband weekly, and brought sweet messages to her, straight from his lips ; sometimes her husband himself sent a letter to her though never by the doctor s hand, but she was not permitted to write to him : for, among the many wild suspicions of plots in the prisons, the wildest of all pointed at emigrants who were known to have made friends or permanent connections abroad
他現在可以安慰露西說,她的丈夫沒有再受到單獨監禁,而是跟其他囚犯監禁在一起他每周都要跟他見面,並從他的唇邊直接帶給她甜蜜的消息有時她的丈夫自己還給她一封親筆信雖然從不由醫生轉交,但卻不準她給他寫信,因為在有關監獄的種種想入非非的懷疑之中,最想入非非的懷疑是指向有海外親友或跟海外有長期聯系的外逃犯的。
分享友人