門庭若市 的英文怎麼說

中文拼音 [méntíngruòshì]
門庭若市 英文
the courtyard is like a fair [market]. -- be crowded with visitors; bustling; one's courtyard is like a market -- crowded. ; swarming with visitors; the courtyard is as crowded as a marketplace -- a much visited house. ; the courtyard is thronged with visitors. ; the visitors all flock to sb. , and in number are as numerous as they who go to market on market days. ;thriving business, many callers
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  1. Oh, it ' s kind of a full house here

    哦，這里真是門庭若市啊！
  2. As a result, the center has turned into a " rathskeller " for these night creatures. its premises have been badly damaged and the kitchen has become virtually a night bazaar for the rodents

    因此小中心成了鼠兒們的運動場，除了建築物傷痕累累，晚上廚房更是熱鬧，鼠輩來往門庭若市，同修們為此頗傷腦筋。
  3. Madame tussauds wax museum has been crowded with guests for 200 years since its opening, attracting millions of tourists

    自200多年前開業以來，杜莎夫人蠟像館一直門庭若市，吸引了數以百萬計的遊客。
  4. If a building ' s design made it appear impregnable, the institution was necessarily sound, and the meaning of the heavy wall as an architectural symbol dwelt in the prevailing attitude toward money, rather than in any aesthetic theory

    如果一棟建築物的設計讓人覺得它堅不可摧，那麼這家銀行必定門庭若市，作為建築特徵的厚墻體現的是人們對金錢的普遍觀念，而非任何美學原理。
  5. If one ' s old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. at other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections

    若是母校爭氣，風生水起則門庭若市，不但在新生報名日擠滿了殷切的父母，平時也不乏熱心的家長貢獻時間精神，名正言順攀親搭戚，其良苦用心令人搖頭嘆息。
  6. But whether the bush institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how mr bush is seen by history

    但布希研究所是門庭若市還是門可羅雀，將由歷史怎樣看待布希先生而決定。
  7. The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.

    原先整天門庭若市，現在卻「門前冷落車馬稀」。
  8. Her local admirers beat a path to her door

    那些當地的愛慕者把她的家搞得門庭若市。
  9. Oh, it ' s kind of a full house here. your business is booming

    哦，這里真是門庭若市啊！你的生意真興隆！
  10. In the holidays, nearly all the restaurants are packed with diners

    每逢假日，各食肆均門庭若市，應接不暇。
  11. Oh, it ' s kind of a full house here. i ' m so glad to see you guys here

    哦，這里真是門庭若市啊！見到大家真是太高興了！
  12. Now there are more and more customers, and the caf is crowded nearly every day

    如今，顧客越來越多，小餐館幾乎每天都門庭若市。
  13. The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him

    原先整天門庭若市，現在卻「門前冷落車馬稀」 。
  14. The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long

    在不同的區域，都有漂亮的公園和戶外咖啡館，終年門庭若市。
  15. Kaohsiung has a long summer and doesn t get cold in winter, so granny s does a booming trade almost the whole year round

    高雄因夏季長冬季不冷，阿婆仔冰幾乎全年門庭若市。
  16. The cosby show, " full house " ( 2 / 27 / 86 ). cliff tries to find a quiet corner of the house in which to read his newspaper on his day off

    《科斯比秀》之門庭若市（ 1986年2月27日） 。閑暇日里，克利夫試圖在家中找個安靜的角落看報。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書