門簾兒 的英文怎麼說
中文拼音 [ménliáner]
門簾兒
英文
door curtain-
The magistrate was seated in an arm - chair, writing, with his back towards the door ; he did not move as he heard it open, and the door - keeper pronounce the words, " walk in, madame, " and then reclose it ; but no sooner had the man s footsteps ceased, than he started up, drew the bolts, closed the curtains, and examined every corner of the room
那位法官正坐在一張圈椅里，背對著門，正在那兒寫什麼東西。聽到門打開的聲音，接著又聽到聲「請進，夫人， 」然後又聽到門關上的聲音，他都沒有動但一到那個人的腳步聲消失以後，他就立刻跳起身來，閂上門，拉上窗簾，檢查一下房間的每一個角落。My master kept his room ; i took possession of the lonely parlour, converting it into a nursery : and there i was, sitting with the moaning doll of a child laid on my knee ; rocking it to and fro, and watching, meanwhile, the still driving flakes build up the uncurtained window, when the door opened, and some person entered, out of breath and laughing
我的主人待在他屋子裡不出來我就占據了這個寂寞的客廳，把它改換成一間育兒室：我就在那兒坐著，把個哇哇哭的娃兒擱在我膝蓋上，搖來搖去，同時瞅著那仍然刮著的雪片在那沒下窗簾的窗戶外面堆積著，這時門開了，有人進來，又喘又笑！Nicole kidman stars as grace, a devoutly religious mother of two ailing children who has moved with her family to a mansion on the english coast while awaiting her husband s return from world war ii, though he has been declared missing
嘉麗絲和一對兒女患了怪病，對光線極度敏感，所以嘉麗絲嚴格規定，絕不可拉開屋裡的窗簾，也絕不可在關上一道門之前打開另一道門。The general drew himself up, clinging to the curtain ; he uttered the most dreadful sob which ever escaped from the bosom of a father abandoned at the same time by his wife and son
將軍直挺起身子，緊緊地抓住門簾從一個同時被他的妻子和兒子所拋棄的父親的胸膛里，發出了人世間最可怕的啜泣。Just then, madame de villefort, in the act of slipping on her dressing - gown, threw aside the drapery and for a moment stood motionless, as though interrogating the occupants of the room, while she endeavored to call up some rebellious tears
這時，維爾福夫人披著睡衣掀開門簾，在門檻上站了一會兒，象是在問房間里的人究竟發生了什麼事，並竭力想流出幾滴眼淚。分享友人