閑得無聊 的英文怎麼說

中文拼音 [xiándewúliáo]
閑得無聊 英文
be plagued with too much leisure; find time hangs heavy on one's hands; suffer from ennui [boredoms]; twiddle [twirl] one's thumbs
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 聊 : Ⅰ副詞1 （姑且） merely; just; rather:聊以助興 just for entertainment;聊陳愚見 just express my opi...
  • 無聊 : 1. （閑得煩悶） in extreme depression; bored 2. （沒有意義） senseless; silly; stupid; uninteresting
  1. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  2. I am sitting around twiddling my thumbs.

    我坐在那裡閑得無聊。
  3. I'm sitting around twiddling my thumbs.

    我坐在那閑得無聊。
  4. If time hung heavy upon me, i could walk it away.

    如果我實在閑得無聊，我就出去走走。
  5. He ' s got a lot of time on his hands so he makes phone calls

    他整天閑得無聊不斷給我打電話
  6. He kept me waiting for nearly an hour while i twiddled my thumbs

    他讓我等了差不多一個小時，我閑得無聊。
  7. Some people tend to dismiss non - x86 linux as an idle amusement it isn t ; it s actually more than just a lot of fun

    有些人認為解散非x86 linux是一種閑得無聊的娛樂（它不是；除了大量樂趣之外，它實際上還有更多的意義） 。
  8. For, the time was to come, when the gaunt scarecrows of that region should have watched the lamplighter, in their idleness and hunger, so long, as to conceive the idea of improving on his method, and hauling up men by those ropes and pulleys, to flare upon the darkness of their condition

    因為，不久之後那地區閑得無聊肚子不飽的瘦削的窮苦人在長期觀察燈夫工作之後就想出了一個改進工作方法的主意：用繩和滑車把人也吊起來，用以照亮他們周圍的黑暗。
  9. A thousand chances the subject of the performance had never been brought up had jessica not been so engaged by the attentions of her young companion, who usurped as much time as possible. this left mrs. hurstwood in the mood to extend the perfunctory greetings of some who knew her into short conversations, and the short conversations of friends into long ones

    傑西卡的注意力被他吸引去了，於是閑得無聊的赫斯渥太太在和熟人應酬性地打了招呼以後，又開始朋友間的簡短聊天，這簡短的聊天又延長到長時間的聊天。
  10. It shows one ' s complacency, idleness, jitters or restlessness

    表示洋洋自得、閑極無聊、緊張不安、極其無聊或煩躁不安。
  11. Oh, we ' ll catch our death. better death than gossip

    我們一定會無聊死的就是死也比閑聊天舒服得多
  12. Here well - fed foreigners could live in their own little never - never land of whisky - and - soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent, insulating walls as indeed many did

    在這里，飽食終日的外國人，可以在自己的小小的世外桃源里過著喝威士忌酒摻蘇打水、打馬球和網球、閑聊天的生活，無憂無慮地完全不覺得這個偉大城市的無聲的絕緣的城墻外面的人間脈搏? ?許多人也確實是這樣生活的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書