闃然無聲 的英文怎麼說

中文拼音 [qùránwúshēng]
闃然無聲 英文
absolutely still
  • 闃 : 形容詞[書面語] （沒有聲音） quiet; still
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 無聲 : noiseless; silent
  1. A shadow enveloped the great red splash of the curtain, and not a sound came from the stage, the unlit footlights, the scattered desks of the orchestra

    舞臺上闃然無聲，成排的腳燈熄滅了，樂師們的樂譜架擺得七零八落。
  2. The voice of warning, solemn warning, told them the youth had entered a lonely hall, told them how solemn fell his footstep there, told them the gloomy chamber, the vested priest sitting to shrive

    警告聲，嚴峻的警告聲告訴他們：那個小夥子已走進那間闃然無人的大廳，告訴他們他的腳步聲如何莊重地在那兒響著，向他們描述那間昏暗的屋子和那位身著長袍坐在那裡聽取懺悔的神父。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書