附帶說說 的英文怎麼說
中文拼音 [bùdàishuōshuō]
附帶說說
英文
by the way-
By the way it must not be implied that americanisms infiltrating into british scene do not meet with opposition.
附帶提一下，並不是說美國詞語在滲進英國的過程中沒有遭到反對過。A few additional explanations may carry the reader back in imagination to the precise condition of society that the authors desire to delineate.
另外我還要附帶說明幾句，好讓讀者能回憶作者所要描寫的那個社會實況。Incidentally, john is coming home next week
附帶說一下，約翰下星期要回家了。By some henidical process - henidical, by the way is a favorite word of mine which nobody understands - by some henidical process you persuade yourself that you believe in the competitive system and the survival of the strong, and at the same time you indorse with might and main all sorts of measures to shear the strength from the strong.
你以某種憨匿過程附帶說一句，憨匿是我喜歡用的一種說法，別人是不大懂的你以某種憨匿的過程讓自己相信你是贊成競爭制度，強者生存的。而同時你卻竭盡全力批準各種剝奪強者力量的措施。 」Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。If a parenthetic expression is preceded by a conjunction, place the first comma before the conjunction, not after it
如果附帶說明前面有連接詞，將第一個逗號放在連接詞之前，而非之後。Similar in principle to the enclosing of parenthetic expressions between commas is the setting off by commas of phrases or dependent clauses preceding or following the main clause of a sentence
類似將附帶說明放在逗號之間的規則，位在句子主要子句之前或之後的片語或從屬子句，也應以逗號隔開。No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol a bogoak sceptre, 8 north american puma a far nobler king of beasts than the british article, be it said in passing, a kerry calf and a golden eagle from carrantuohill
至於堪稱藝術頂峰的四個角落的曠世之美，就毋庸贅述了。觀者足以清清楚楚地辨認出，四部福音書的作者分別向四位大師482贈送福音的象徵：一根用泥炭櫟木製成的權杖，一頭北美洲獅附帶說一句，它是比英國所產高貴得多的百獸之王，一頭凱里小牛以及一隻卡朗突奧山483的金鷹。Though the memoir are a kind of literature types, few people study the memoir from the angle of literature, prove its historical values say such as " smooth style of writing each by the way fully often, it is the emotional the sincere ", etc
盡管回憶錄是一種文學體裁，但很少有人從文學的角度研究回憶錄，往往是在充分論證其歷史價值以後附帶說幾句諸如「文筆流暢，感情真摯」之類的泛泛之言。Notes on issuance of the warning signals
有關發出暴雨警告信號的附帶說明：Sitting to one side, he reported to the blessed one all that happened, adding : i hope, venerable sir, that when i answered thus i stated what has been said by the blessed one and did not misrepresent him with what is contrary to fact ; that i explained in accordance with the dhamma, and that no reasonable consequence of my statement gives ground for criticis
然後向世尊報告來龍去脈，並附帶說：尊者，希望我沒有違反事實傳錯您的話；希望我的解釋與法義一致，希望我的言論在合理的情況下不會有遭受評擊的餘地。There is, by the way, an area in which a man's feelings are more rational than his mind.
附帶說一句，在某種場合，一個人的感情比理智更合乎理性。Incidentally, john asked you t see him tomorrow
附帶說一下，約翰要你明天去看他。Incidentally, john ' s coming home next week
附帶說一下，約翰下星期要回家。By the way, we wish to inform you that our all - cotton bedsheets have become very popular on the world market because of their durability and reasonable prices ; therefore it has been difficult for us to meet the increasing demand
附帶說一下，我們的全棉床單由於經久耐用，價格合理，在世界市場上已十分暢銷，我們現在已難以滿足日益增長的需求There is even some evidence to suggest that experiments on involuntary human subjects began as early as 1966 at the university of pennsylvania, under the aegis of a nazi scientist who is, incidentally, still a member of the faculty
這甚至有證據暗示了在非自願的人類對象上的實驗，早在1966年就在美國賓夕法尼亞大學就開始了，是在庇護下的納粹科學家進行的，附帶說一句，也是大學教員的成員。As a side note, gregor purdy has written an excellent critique of xml - rpc in the form of a proposed alternative see resources
（附帶說明： gregor purdy已經用已提議的替代方法編寫了一篇出色的xml - rpc評論（請參閱See the table below for the proper settings. for details on the setting procedure, refer to the manual that was provided with your amplifier
請按照下表進行適當的設定。有關設定方法的詳細內容，請參照放大器附帶的說明書。And, it might be added, confucianism, with its dual nature, acted not only to preserve the state power but also to put limits on it
附帶說一句，儒家學說具有兩重性，它不僅維護國家權力，而且也對其有所限制。The text of the description that accompanies this status contains the user data stream marker and the server marker
此狀態附帶的說明文本包含用戶數據流標記和服務器標記。分享友人