隨到隨吃 的英文怎麼說
中文拼音 [suídàosuíjí]
隨到隨吃
英文
guests are served as they arrive-
I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath : i gathered a handful and ate them with the bread
我看到了成熟的越桔像歐石南叢中的煤玉那樣，隨處閃著光。我採集了一大把，和著麵包吃。This time, however, i thought, if i can pass the ball across the court to the center forward, that will stretch my strength to its maximum capacity. but then i immediately became skeptical and thought, ive been skipping lunch lately and eaten very little at my other meals
我想這次如果能把球傳到中鋒手中，也算是我能力的極限了，但隨即又想：這些日子都不吃午飯，其他時候的食量也很少，怎麼會有足夠的勁道呢？This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to palma grapes or genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor s orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden
為了這個孩子，我那可憐的嫂嫂寧肯跑上一二十里路到鎮上去買最新鮮的水果和最好吃的糖果，但他不愛帕爾馬的子或熱那亞的蜜餞，卻偏愛到一家鄰居的果園里去偷栗子或在閣樓上偷吃蘋果乾，盡管我的花園里長的胡桃和蘋果可以隨他吃個夠。Roosevelt's offhand remark about lend-lease surprised victor henry, who was deeply worried, as the british were, about the violent debate in the senate.
羅斯福提到《租借法案》時口氣那麼隨便，使維克多亨利大大吃一驚，他和英國人一樣，正為參議院里的激烈辯論捏一把汗。A body might stump his toe, and take pison, and fall down the well, and break his neck, and bust his brains out, and somebody come along and ask what killed him, and some numskull up and say, why, he stumped his toe. would ther be any sense in that ? no
一個人也可能最早先碰痛了大拇腳趾，隨后吃了毒藥，又掉到了井裡，扭壞了脖子，摔壞了腦子，有人出來問起此人怎麼死的，可是一個蠢傢伙卻出來說啊，他碰傷了大拇腳趾。When we arrived, master was doing some other work. she asked us to sit wherever we liked, and told an attendant to offer us plum cakes and tea and that we should eat them first
到那裡時，師父正在處理事情，叫我們隨意找地方坐，同時師父吩咐侍者端上梅子糕和花茶款待我們，並叫我們先吃。When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old - ed messages to her and the father. then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery
待我們吃完糖果或水果，她總要將我們送到屋前的門廊，叮囑我們要多謝母親給她送食品，要我們對父母親轉達一些稀奇古怪的老式祝願，然後就轉身回到屋裡，隨手關上門，使那裡再次成為神秘世界。But this was not all, for now i not only had goats flesh to feed on when i pleas d, but milk too, a thing which indeed in my beginning i did not so much as think of, and which, when it came into my thoughts, was really an agreeable surprize
同時，在各圈地之間，又做了一些門使之彼此相通。這還不算，現在我不僅隨時有羊肉吃，還有羊奶喝。這在當初我根本想也沒有想到。She was allowed to amuse herself as she liked till teatime.
她被允許隨心所欲地一直玩到吃茶的時候。We ll ha favourable winds, a quick passage, and not the least difficult in finding the spot, and money to eat - to roll in - to play du and drake with ever after
我們會一路順風，快速航行，不費吹灰之力便找到地點，而錢就滾滾而來，可以用來當飯吃，打水漂，隨心所欲。 」The calculated drafts covers the whole possible ship draft in the large amplitude motion ; secondly, the research creates and solves the ship large amplitude motion equations. on the one hand, the actual calculation takes into account the coupling between the different motion modes, on the other hand, in the process of calculation of the ship hydrodynamic coefficient, it considers the influence of the nonlinear factor. the hydrodynamic coefficient used in the calculation of froude - krylov force, diffraction force and radiation force changes instantaneously following the draft, and the hydrostatic buoyancy is computed very accurately for the instantaneous immerse hull
本文的研究分為二個部分：首先利用frank源匯法計算水動力系數，計算包括不同吃水時的附加質量和阻尼系數，吃水范圍涵蓋了船舶大幅度運動時所有可能的吃水；然後建立和求解船舶大幅度運動方程，在實際計算時一方面考慮了運動模態之間的耦合，另一方面在計算水動力時，考慮了非線性因素的影響。 froude - krylov力、輻射力、繞射力中的水動力系數隨吃水瞬時變化，靜浮力的計算精確到船體瞬時濕表面積，最後用四階龍格?庫塔方法在時域內求解船舶運動方程，並進行了載荷計算。Any minute all those men might be horror - stricken at what they were doing, might throw up everything and run anywhere
這些人每時每刻都可能為他們所做的事大吃一驚，都可能拋棄一切，隨便逃到什麼地方去。Roosevelt ' s offhand remark about lend - lease surprised victor henry, who was deeply worried, as the british were, about the violent debate in the senate
羅斯福提到《租借法案》時口氣那麼隨便，使維克多?亨利大大吃一驚，他和英國人一樣，正為參議院里的激烈辯論捏一把汗。I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation
隨后，我把玩偶放在膝頭枯坐著，直至爐火漸漸暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間，待到余燼褪為暗紅色，我便急急忙忙拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鉆進小床，躲避寒冷與黑暗，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點什麼，在缺乏更值得愛的東西的時候，我便設想以珍愛一個褪了色的布偶來獲得愉快，盡管這個玩偶已經破爛不堪，活像個小小的稻草人，此刻憶起這件往事，也令我迷惑不解，當時，我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀！Alan was taken aback but then he became aware that the crickets had started. how long had they been singing ? he wondered. “ let go and see
他吃了一驚，隨后意識到蛐蛐兒的鳴叫聲已經響起。他不知道它們已經鳴唱了多長時間。 「讓我們去看看吧。 」Few children can eat when excited with the thoughts of a journey ; nor could i. bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag ; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and i left the nursery
孩子們想到出門而興奮不已，是很少能吃得下飯的，我也是如此，貝茜硬勸我吃幾口為我準備的熱牛奶和麵包，但白費工夫，只得用紙包了些餅干，塞進了我兜里。隨后她幫我穿上長外衣，戴上寬邊帽，又用披巾把她自己包裹好，兩人便離開了保育室，經過里德太太臥房時，她說： 「想進去同太太說聲再見嗎。 」You have lots of fun at shangxiajiu pedestrian street : shopping, sightseeing its unique architecture, enjoying famous guangzhou snack foods at liwan gourmet district and even having a closer look of local residents daily lives. there are many tea houses with hundred years of experience, such as guangzhou restaurant, lianxiang lao and taotao mansion providing tired pedestrians the place for quality tea to relax
走一趟上下九步行街，除了可以看建築購物，到荔灣名食家吃道地的廣式點心，更可以近距離地貼近廣州人的生活，這里有數家歷史悠久的茶樓，如廣州酒家蓮香樓陶陶居，逛累了隨時可進入茶樓中，體會廣州人嘆茶的功夫。I ll miss the proximity of it experts to help me out in moments of exasperation - when i embarked on my career we were still using mechanical calculating machines and typewriters, and i ve been struggling ever since to keep pace with the state of the art
我還會懷念一組隨傳隨到的電腦專家，每當我被電腦問題卡住了，他們總會迅速到場施以援手。要知道我初出道時才是個電動計數機和打字機的年代，雖然時代巨輪不斷向前，我也努力學習新科技，但不免仍感到吃力！[ bbe ] and those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet ; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to jericho, the town of palm - trees, to their people, and then went back to samaria
以上提名的那些人就站起、使被擄的人前來、其中有赤身的、就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來、給他們穿又給他們吃喝、用膏抹他們其中有軟弱的、就使他們騎驢、送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裡隨后就回撒瑪利亞去了。At one period of time, god forbade any " unserious " person to go to heaven because they always came there very undisciplined, lying around everywhere, drinking, making a mess, and they didn t clean their garbage and all that
有一陣子上帝禁止不嚴肅的人上天堂，因為他們上去以後都不守規矩，隨便亂躺，到處吃吃喝喝，弄得亂七八糟，垃圾都不清理乾凈。分享友人