離了水的魚 的英文怎麼說

中文拼音 [lílēshuǐdeyú]
離了水的魚 英文
fish out of water
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 魚 : 名詞1. （生活在水中的脊椎動物） fish 2. （姓氏） a surname
  1. Cluster analysis by upgma methods indicated that these five stocks might be divided into three clusters. results of rapd a nalysis suggested that extensive genetic diversity was detected in this species and the genetic divergence among stocks was relatively high ; upgma phylogenetic tree showed there existed three geographic populations of p. polyactis in the yellow sea and the east china sea, which supported the previous conclusion by morphological and ecological methods. part two : the genetic diversity between trichiurus lepturus and eupleurogrammus muticus random amplified polymorphic dna ( rapd ) technique was applied to 12 individuals from each species of the hairtail fishes trichiurus lepturus and eupleurogrammus muticus collected from the yellow sea

    50一2 . 44 ） ，群體內和群體間的遺傳變異比例分別為69 %和31 % ;群體間的平均遺傳相似度和遺傳距離分別為0 . 9139和o . q861 ;用非加權配對算數平均法（ unweightedpair - groupmethodofari山m七tiome即s ， upgma ）聚類分析的結果表明，所分析的5個群體可被分為3個地理群系，從分子水平上支持了過去有關學者把黃海和東海的小黃魚劃分為北中南3個地理群系的觀點。
  2. What ’ s the matter with you ? you look like a fish out of water

    你怎麼了？你看起來（像離水的魚一樣）煩亂不安。
  3. He explains why microwaves cook fish well and meat poorly ( they heat only water molecules, and those to just below boiling : in other words, they poach, producing succulent fish but bland meat ) ; why one should dress a salad just before serving ( oil penetrates the thin waxy cuticle that coats vegetables, driving out the air that refracts light and gives vegetables their colour ) ; why potatoes are the perfect food to deep - fry ( a wealth of starch and sugar on the surface ) ; and why the easiest way to salvage curdled mayonnaise is to wait until the oil separates completely, then just pour it back in, whisking constantly

    他解釋了很多廚房內的問題，為什麼用微波爐烹飪出的魚味鮮色美，而做出的肉卻難以下咽（微波爐只對水分子有加熱的作用，而加熱的程度僅低於沸點：換言之，這是一種用熱水煮的過程，所以烹飪出的魚會多汁，而肉卻味道一般） ；為什麼僅在上菜之前的那一刻才給沙拉添加拌料（因為油會浸入保護蔬菜的薄弱表層，並迫使蔬菜內含有的對光線有折射作用的空氣，這樣蔬菜就具有了最本質的顏色） ；土豆為什麼通過油炸才味道最佳（因為油炸過程中，大量的澱粉與糖份會浮出到土豆的表面） ；以及為什麼給蛋黃醬解凍的最簡便的方法是先把醬倒出來，等內含的油完全分離之後，然後把醬倒回瓶子里，再不停地攪拌。
  4. If picking up food after leaving the house, try to avoid fried foods and aim to include some fresh fruit or vegetables ; for example grilled fish with vegetables instead of fried rice, an omelette stuffed with finely chopped vegetables or a carton of juice with a muesli bar

    如果你離開家後去買早餐，那麼就盡量避免油炸食品，最好挑選一些新鮮水果和蔬菜，如，外帶蔬菜而不是米飯的烤魚填滿了很細蔬菜的煎蛋或者一個紙盒裝的果汁外帶牛奶什錦早餐。
  5. Martin urged. " you must be a fish out of the water.

    馬丁追問， 「你看來是一條離開了水的魚呢！ 」
  6. So, our team had not the chance to move horizontal on the mast when the ship was moving. about the 1, 200 meters running, the way was not clear and there is no enough instructors or staffs to direct the 36 trainees, it resulted in most trainees lost the way and failed to finish the 1, 200 meters that included me. according to the environment, city challenge instead of field challenge, camp on beach replaced sole stay in mountain, the tend of wind delayed the sailing schedule and it cancelled the raft race, it took away our opportunity of learning how to make raft by bamboo and large plastic tub

    首先是船頭跳水，在港，正好鯊魚旺季，暫停營業，到了日本，又逢港口管制，被逼休假;而離港啟航的首個節目，本應是在行進的船上，爬上桅桿，再橫行桿上，學習解帆，雖然桿是上盡了，但雨卻落下來，船要轉帆，於是橫行桿上學習解帆這等壯觀場面，我們全組都無緣參與;再來是千二米長跑，指示不清，路線不明，以致多人迷路，被逼半途而廢;接下來的野外定向，因就地利，變身為城市挑戰;山中獨處換了沙灘露宿;風向延誤了航程，阻止了木伐競渡。
  7. A diploid - dependent regulatory apparatus was proposed by prof. luo et al to regulate gene expression. the haploid condition results in obstruction of gene expression and abnormal development because the diploid - dependent regulatory apparatus will regulate gene expression in the haploid embryos according to the same rule as in the diploid embryos. to study the difference at the protein expression level of the embryos of haploid and diploid in development and to identify the important proteins associated with the embryonic development, we extracted the total proteins of both the gynogenetic haploid and diploid embryos of goldfish in the same eye formation stages ( divided into the substages of he - 1 and de - 1, he - 2 and de - 2, he - 3 and d e ~ 3 respectively )

    為了研究在金魚雌核發育單倍體和二倍體胚胎發育過程中的蛋白質表達水平的差異，並鑒定一些與發育相關的重要蛋白質，我們以遺傳背景一致的金魚雌核發育單倍體和正常二倍體的相應眼睛形成的發育階段的胚胎為材料（ 3個時期，分別為he - 1和de - 1 ， he - 2和de - 2 ， he - 3和de - 3 ） ，然後提取胚胎的全蛋白，用二維聚丙烯酰胺凝膠電泳的方法進行蛋白質點的分離，獲得了質量較好的凝膠圖譜，結果顯示大部分蛋白質點分佈在ph5 - 10 ，相對分子質量在10000 - 50000da 。
  8. Functional study on these novel genes is an on - going task in our laboratory. amphioxus amphihmgb encoding a hign - mobility - group ( hmg ) protein was identified from the gut cdna library of the amphioxus b. belcheri tsingtauense

    文昌魚腸cdna表達文庫的成功構建，為從分子生物學水平研究文昌魚的進化與發育奠定了基礎，也是分離新基因的重要來源。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書