離口地 的英文怎麼說

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。

The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way

陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。

Rudolph was sailing near a dangerous, rocky place and the closest port was four hours away.

魯道夫正航行於接近一個危險多巖的地方，而距離最近的港口，還有四個小時的航程。

The downstair subway station will take you to all famous place of sz and our hotel is very close to luohu train station and hk entrance

本公寓樓下即為公交站，與地鐵站、火車站及香港口岸僅3 - 8分鐘步行距離。

This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。

On top of this, a substantial part of the growth in one of our best - performing sectors - exports - is generated by offshore trade, which by its nature creates fewer jobs domestically than does the more traditional entrepot trade, not to mention domestic exports

再加上表現最強勁的經濟環節出口是由離岸貿易帶動，但離岸貿易所帶來的本地職位少於傳統的轉口貿易，更比不上本地出口所創造的就業機會。

He advanced several paces towards the point whence the light came, and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality. he found that he was in a grotto, went towards the opening, and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky. the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting, chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor, undulating gracefully on the water

他向光線透進來的那個地方走前幾步，在夢的興奮激動過后，跟著就來了現實的寧靜，發覺自己是在一個巖洞里，他向洞口走去，透過一座拱形的門廊，他看到一片蔚藍色的海和一片淡青色的天空，空氣和海水在清晨的陽光里閃閃發光，水手們坐在海灘上，在那兒嘰哩咕嚕地談笑著，離他們十碼遠的地方，靜靜的停著那艘小船。

They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth.

他們先搖了一陣櫓使船離岸，接著揚起帆，駕著小船歡樂地渡過河口。

But almost none studies analysis and design principle about quasiliquid device by the numbers. for providing theory guidance for quasiliquid device design and improving capability and reliability of quasiliquid fuzes, taking experience formula of loose object orifice flowage of loose object mechanics, this paper constitutes three type quasiliquid safety and arming device mathematics models by force analysis

為了為引信準流體機構設計提供理論指導，提高準流體引信性能及其可靠性，本文以散體力學散粒體孔口流動經驗公式出發，結合典型準流體機構具體結構，通過受力分析，建立了離心力驅動、彈簧力驅動和離心力與彈簧力相結合驅動三種典型準流體延期解除保險機構地解除保險過程數學模型。

On 4 february 1975, the commune or brigade leading cadres would have obtained information directly or indirectly from six different sources : ( 1 ) the general provincial warning relayed to them through city and county committees, ( 2 ) in the case of yingkou county, an evacuation order from the county committee, ( 3 ) nearby earthquake observatories, particularly the shipengyu observatory, ( 4 ) local amateur precursory monitoring groups such as the team of the haicheng observatory, ( 5 ) neighboring villages and industrial units, and ( 6 ) the foreshocks and the damage they were already causing

1975年2月4日，公社或大隊領導幹部直接或間接從六個不同的來源獲得信息： （ 1 ）通過市級與縣級革委會傳達給他們的總的省一級的警告； （ 2 ）在營口的例子中，撤離的命令由縣革委會下達； （ 3 ）附近的地震觀測站，特別如石硼峪地震觀測站的情況； （ 4 ）地方的業余前兆檢測工作組，如海城地震觀測站（ 「群測點」 ） ； （ 5 ）附近的村莊與企業，與（ 6 ）前震以及已經造成的損失。

He was glaring at the stripper, his eyes dark above the mask that gave his face a ghoulish appearance.

他瞪著剝離器，兩眼怒氣沖沖地露在口罩上面，他的臉因為戴著口罩顯出一副惡魔的神氣。

Power frequency withstand voltage between phases, to earth insolating fracture : 95kv 110kv

工頻耐受電壓相間對地隔離斷口： 95kv 110kv

And while the late steamer big missouri worked and sweated in the sun, the retired artist sat on a barrel in the shade close by, dangled his legs, munched his apple, and planned the slaughter of more innocents. there was no lack of material ; boys happened along every little while ; they came to jeer, but remained to whitewash

當剛才那隻「大密蘇里號」在陽光下幹活，累得大汗淋漓的時候，這位離了職的藝術家卻在附近的陰涼下，坐在一隻木桶上，蹺著二郎腿，一邊大口大口地吃著蘋果，一邊暗暗盤算如何再宰更多的傻瓜。

M. venot, whose teeth must have been ruined by sweet things, was eating little dry cakes, one after the other, with a small nibbling sound suggestive of a mouse, while the chief clerk, his nose in a teacup, seemed never to be going to finish its contents

韋諾先生大概是過去愛吃甜食，弄壞了牙，一口一口地吃著干點心，像老鼠啃東西，發出輕輕的響聲而那個內務部辦公室主任，嘴巴不離杯子，沒完沒了地喝茶。

The company from hangzhou international airport 30 minutes drive, from beautiful hangzhou city less than 50 minutes drive, and from hang, jin, qu expressway 5 minutes drive, 03 provincial highways are just at the gate of company the geographical position is superior, the traffic is very convenient too

公司位於浙江省杭州市蕭山區與諸暨市交界處的次塢鎮工業開發區，離杭州國際機場30分鐘車程，離美麗的杭州市40多分鐘車程，離杭金衢高速公路5分鐘車程， 03省道線就在公司門口，地理位置優越，交通也十分便利。

Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。

In the south exit area, you will drop by trendy spots as you experience the hustle and bustle of the crowded businesses and shopping streets. in the east exit area, you will visit the first basement level of isetan department store, which is famous for its gourmet food stalls. you can have first hand experience of the japanese gastronomic culture that focuses on food directly delivered from the producing areas all over the world

在南口地區，一邊體驗因商務和購物等而人來人往的熙熙攘攘，一邊巡遊最新景點，在東口地區，去體驗伊勢丹商場地下1層的食品賣場吧！在這里可以零距離感受包容了世界各地食品的日本飲食文化。

Thirsty ? " grampy asked, never removing the pipe from his mouth

"渴嗎？ "祖父煙斗不離口地問我。

Today, a lot of application systems combine with gis, such as diagnosis expert system including the diagnosis the varies aspects of society, economy, and agriculture ; forecast expert system including the forecast of weather, hydrometeorology, population, geography, economy, military affairs, politics, etc ; decision supporting system including the aspect of engineering design, programming, consultation, management etc. the traditional gis system can only use mathematic method to describe and explain the confirmed programs but the power of making space decision and solving the uncertain programs are very weakly

現在許多應用系統所涉及到的問題都與地理信息有關，例如：診斷專家系統中的社會、農業、經濟等方面的各種診斷和排錯系統；預測專家系統中的氣象、水文、人口、地理、經濟、軍事以及政治等方面的預測分析系統；工程設計、規劃、咨詢和管理決策等方面的專家系統，都離不開地理信息的支持。但是，傳統的地理信息系統（ gis ）解決問題的方法和模式基本上都是以數學方法為基礎建立的，所能解決的有關地理問題也主要是那些能夠用數學方法描述和解釋的具有確定性解的問題，在解決空間規劃決策中有很大的不足。

They typify the flood of americans and europeans who go offshore to avoid further erosion of their limited wealth in u. s. and european banks. their offshore bank accounts average under 100, 000. you need not be a rockefeller to enjoy the offshore experience

眾多國際公司于離岸地區設立銀行戶口來避免有限的財富侵蝕，大部份平均結余低於法港幣100 ， 000 ，投資者的可從容享受離岸經驗。