離別情更深 的英文怎麼說

中文拼音 [líbiéqínggēngshēn]
離別情更深 英文
a burden of one's choice is not felt
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 離別 : part （for a longish period）; leave; bid farewell
  1. Absence sharpens love. presence strengthens it

    離別使感情更深，相聚使感情更美。
  2. Absence sharpens love, presence strengthens it

    相聚愛益切，離別情更深。
  3. Departure will weaken the superficial feeling but deepen our friendship like wind blowing out candle light but making it lighter

    離別，能使淺薄的感情削弱，卻使深摯的感情更加深厚，正如風能吹滅燭光，卻會把火扇的更旺。
  4. In addition to the helplessness and emotional struggles experienced before and after separation, these poems portray a sublime form of romance that is above secular passion, and illustrate the more profound meaning of love

    等詩篇，除了深刻地傳達了別離前後內心的無奈和掙扎，更表現出一種超越塵俗的情感升華，以及對愛情更深一層的詮釋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書