離開故鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [líkāigùxiāng]
離開故鄉 英文
to leave one' homeland
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 離開 : 1. （跟人、物或地方分開） leave; depart from; deviate from; departure; turnaway 2. （付帳后離開） check out
  • 故鄉 : native place; hometown; birthplace; birthland
  1. He needs no longer weigh reasons for and against his emigration.

    他不必再去考慮要不要離開故鄉的問題了。
  2. After again leaving marlott, her home, she had got through the spring and summer without any great stress upon her physical powers, the time being mainly spent in rendering light irregular service at dairy - work near port - bredy to the west of the black - moor valley, equally remote from her native place and from talbothays

    在她再次離開馬洛特村她的家后，整個春天和夏天她都是在體力上沒有太大的壓力下度過的，主要是在離黑荒原谷以西靠近布萊底港的地方做些奶場上的工作，那個地方離她的故鄉和泰波塞斯一樣的遠。
  3. Without you i will be so far away from home

    沒有你的陪伴我終將告別家鄉離開故土
  4. She lives a long way from home.

    她遠遠地離開故鄉在外地生活。
  5. I left my native land and started on a voyage across the atlantic to the new world.

    我離開了故鄉，橫渡大西洋航行到「新世界」去。
  6. Dad want to get out of the rat race and move back to his hometown

    父親想離開無休無止的競爭，回到他的故鄉。
  7. Ah man, born during the vietnam war, lost both his parents and his elder sister when he was still very young

    浚帶著母親離開故鄉，一次，浚在為母親尋找醫生的過程中遇到. .
  8. It was at an elderly relative ' s home far away from my hometown, i came across one day an old picture featuring my mother in her prime together with the host

    那一天，在離開故鄉千里之外的地方，在一位長輩遠親的家裡，我意外地看到了一張媽媽年輕時候的照片，是當年和那位親戚一起拍的。
  9. You taught me, you tested me and you shared with me your challenges and concerns - about overcrowded or crumbling schools, about the struggle to care for growing children and aging parents, about the continuing challenge of providing equal opportunity for all and about children moving away from their home towns because good jobs are so hard to find in upstate new york

    你們教導著我，你們考驗著我，你們把面臨的難題和關心的問題告訴我- -擁擠的校園和破舊的校舍，養育孩子和贍養年邁雙親的艱辛，尋求人人同等待遇的挑戰，還有在紐約州北部地區因為就業機會難尋，孩子們都離開故鄉、移往他處的問題。
  10. Always feeling that there is a line pulling behind my back ; makes me wander from the home of the sun to the end of the sea, still can ' t leave loneliness behind

    總覺得有條線在背後扯來扯去，讓我從太陽的故鄉飄移到大海的盡頭，身不由主地離不開孤寂。
  11. On a beautiful island in seto inner sea, seichi and miniko make their living from transporting rocks to construction sites by boats. they cherish the deepest affection for this piece of land they are attached to and enjoy their simple there

    在瀨戶內海的倉橋島上，一對靠用船搬運石頭為過著簡單生活的夫婦，因為工業化的關系，雖然深愛故鄉，但為了追尋更光明的前景和新天地，卻不得不離開。
  12. Although i have left indonesia almost 50 years ago, the nolstagia for my birthplace has made it impossible for me to forget my second homeland

    我出生在邦加島，離開印尼快50年了，離別和思念，使我永遠忘不了這個第二故鄉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書