難以相信的事 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐxiāngxìndeshì]
難以相信的事 英文
unbeleveble thing of joy
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 難以 : difficult to
  • 相信 : believe in; be convinced of; have faith in; take stock in
  1. Because journey very far, makes the vehicle to take for 8 hours, really very uncomfortable, if we that train has cleared well, makesthe automobile really to support, own a little carsickness, thereforedoes not want to go home, now may be good, father and mother have allgone to fujian, they did the bead business remotely in that, thejourney, wanted to go also does not have the means, went to their thatto have to transfer to another vehicle, i did not want to go, wassaying i have not been young now, also had own matter, did not havealways to think went home, i read this specialized english onlyseveral levels are not good, own english proficiency is not originallygood, therefore i must grasp to review, really takes can severallevel, i believed the others can i also be able to be good

    因為路途很遠，做車要8個小時，實在很難受，如果我們那的火車開通了就好了，做汽車實在支持不住，自己又有點暈車，所以不想回家，現在可好，爸爸媽媽都去了福建，他們在那做珠子生意，路途更遙遠了，想去也沒辦法，去他們那要轉車，我更不想去，在說我現在也不小了，也有自己的事情，不要老想著回家，我讀的這個專業英語不過幾級是不行的，自己英語水平本來就不好，所以我要抓緊復習，真取能過個幾級，我相信別人能過我也能行。
  2. He has had a deserved luck in discovering a story whose details would strain credulity if presented as fiction, and which is yet convincing.

    算他走運，找到了一個故事，其中細節如果出以小說體裁，原是難以讓人相信的。
  3. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  4. I can ' t believe talbert would go around me like this

    真難以相信塔爾博特在這里旁若無人的行事態度
  5. After the tsar had left moscow, the life of that city flowed on in its old accustomed channel, and the current of that life ran so much as usual that it was difficult to remember the days of patriotic fervour and enthusiasm, and hard to believe that russia actually was in danger, and that the members of the english club were also her devoted sons, ready to make any sacrifice for her sake

    國王離開莫斯科之後，莫斯科的生活仍舊回到以往的平淡之中，這樣的生活是如此平凡，以致令人難以想起前些日子高漲的愛國熱情，難以相信俄國的處境真的岌岌可危，難以相信英國俱樂部的會員就是不惜任何犧牲的祖國兒女，唯一能令人記起國王在莫斯科期間那種普遍的愛國熱忱的事情，就是關于有人出人，有錢出錢的號召。
  6. It is an unbelievable thing that such an excellent football team should have failed in the finals

    像這樣一支出色的球隊竟然會在決賽中失利真是一件令人難以相信的事。
  7. How often have i said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth

    我不是曾經和你說過多少次嗎，當你把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麼不管是多麼難以相信的事那就是實情嗎？
  8. How often have i said to you that when you have eliminated the impossible, whatever [ / color ] [ / size ] [ / align ] [ align = left ] [ size = 2 ] [ color = black ] remains, however improbable, must be the truth

    我不是曾經和你說過多少次嗎，當你把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麼不管是多麼難以相信的事那就是實情嗎？
  9. As one of the main participators on the internet, the digital archives are in the center of the contradiction all along. moreover, because of the special status of archive information and all the national archives, this conflict tends towards complication : different copyright conditions of holdings, obscure attribution to the digitization right and the network transmission right, weak protection for the archive databases, immature of the copyright collective administration organization, high - degree flexibility of the " fair use " in the network, inconsistent of the terms in the relevant legislations or regulations, etc, all the difficult points turn up

    數字檔案館作為網路的參與主體之一，也一直處于這一矛盾漩渦的中心，並且由於它所提供的內容涉及檔案這一特殊信息形式，以及檔案館作為國家文化事業單位的特定地位，其著作權問題更趨復雜化：館藏檔案著作權狀態不一、數字化權與網路傳播權歸屬不明、檔案數據庫的弱保護、著作權集體管理組織尚未成熟、網路合理使用范圍高度彈性化、相關法律法規限定內容互有交叉，等等，各種難點紛至沓來。
  10. Perino says the bush administration is concerned about the leak both because it may make gaining future intelligence more difficult and because it may discourage private citizens from sharing information with the government if they do not believe that information will be protected

    白宮發言人佩里諾表示，布希政府非常關注此次情報泄漏事件，不僅因為這件事使以後獲得情報變得更加困難，同時可能使那些想向政府提供情報的普通公民感到失望，他們不再相信政府能夠保護好信息。
  11. These artworks which include paintings of chinese and western style, chinese calligraphy, photography and sculpture, will be in display at ccm centre ( crystal mall in burnaby ) from september 25 to october 16, 2004 for four weeks

    各位喜愛藝術作品的弟兄姊妹不容錯過這難得的機會，既可欣賞不同形式的藝術創作造詣，並可以以十分相宜的價錢，購買到心儀的藝術品擺放家中，更可支持中信的事工。
  12. It plays critical role in over - striding - development, as follows : at first, institutional innovation can help to establish effective system of stimulate ; secondly, institutional innovation can help to transform the function of government ; institutional innovation can help to establish the system of continuous development in the west. at present, however, there are many institutional barriers to the over - striding - development, such as : firstly, the discrimination between the national enterprise and the private enterprise in the institutions of ownership ; secondly, the institutions of distribution lake stimulant to draw the talent ; thirdly, the institutions of the west government can not adapt to new conditions of the over - striding - development ; fourthly, the institutions of environment protection lake stimulant and restriction to the behavior of exploitation ; fifthly, the unofficial institutions such as ideas and customs hinder the progress of market economy

    然而，目前西部跨越式發展還面臨諸多制度障礙，主要表現為：一、所有制結構上的不平等地位使民營經濟在市場準入、市場競爭和權益保護等方面都受到制約，限制了民營企業的發展壯大，使其難以在西部市場化改革中充分發揮作用；二、分配製度與人事管理制度僵化阻礙了人才資源向人才資本轉化；三、行政管理制度、體制不完善造成政府效率低下，政府職能還未實現真正的轉變，不能適應西部市場經濟體制的發展要求；四、法律制度的缺失無法為生態建設提供有效保障；五、價值觀念滯后、社會信用缺失、傳統陋習等非正式制度障礙與西部市場化改革和跨越式發展不相適應。
  13. However, information about complex matters that should be included in the financial statements because of its relevance to the economic decision - making needs of users should not be excluded merely on the grounds that it may be too difficult for certain users to understand

    然而，有些關于復雜事項的信息由於它們與使用者作經濟決策的需要相關而應包括有財務報表之中，不能僅僅因為這些信息對于某些使用者來說過于難以理解而將它們排除在財務報表之外。
  14. But in order to be very successful it is not necessary for someone to have creat - ed anything as large as “ teach for america. ” if a young man or woman in china can bring 20 university students to teach the children of migrant workers in his own city, he or she would have achieved a success as great as that of wendy kopp ' s, because to be successful in this case means to have changed the lives of a few, disadvantaged kids

    要在中國創立一個與政府不相干的私人組織非常困難，有的時候甚至是不可能的，因為這些組織需要做大量的工作來得到批準，而且中國缺乏企業以及富人做慈善捐贈的傳統，雖然我相信有越來越多的人捐款給有意義的事業。
  15. Today, kurt diemberger, himself a legend, still finds it hard to talk about the accident : - " it was a terrible experience because all of a sudden my friend had disappeared. . and ya.

    如今自己也成了一個傳奇人物的科特?戴姆伯格，仍然覺得難以談論那次事故； 「這是一次可怕的經歷，我的朋友瞬間就不見了… …我永遠不能相信這樣的事情會發生在荷曼?布爾的身上。
  16. With the help of this unlikely tale, which madame duvernoy put about generally as an excuse for the mishandling of her own affairs, she succeeded in getting a thousand francs out of armand who did not believe a word of it but wanted to appear as though he did, such was his respect for anyone and anything that had once been close to his mistress

    迪韋爾諾瓦太太到處散布這個無稽之談，作為她經濟困難的原因，她向阿爾芒要了一張一千法郎的鈔票，阿爾芒不相信她說的是真話，但是他寧願裝作信以為真的樣子，他對一切和他情婦有過關系的人和事都懷有敬意。
  17. On the other side, the victims experience extreme, unbelievable things ; almost no one can believe their reports

    另一方面，受害者經歷了極度的，難以置信的事，幾乎沒人能夠相信他們的報告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書