難得一次 的英文怎麼說

中文拼音 [nándeyīcì]
難得一次 英文
once in a blue
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 難得 : 1. （不易得到） hard to come by; rare 2. （不常發生） seldom; rarely
  1. Barry only visits his parents once in a blue moon

    巴里很難得去看望他父母一次。
  2. This band comes to my town once in blue moon

    這個演唱小組難得來我們鎮上一次。
  3. She had four dinky sets, with awfully pretty stitchery, three garments and nighties extra, and each set slotted with different coloured ribbons, rosepink, pale blue, mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things

    凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍心去責備她嗎，她有四套繡得非常精緻的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。
  4. The justice of the charge struck her too forcibly for denial, and the circumstances to which he particularly alluded, as having passed at the netherfield ball, and as confirming all his first disapprobation, could not have made a stronger impression on his mind than on hers

    那真是一針見血的指責，使她否認不得他特別指出，尼日斐花園建交舞會上的種種情形，是第一次造成他反對這門婚姻的原因老實說，那種情形固然使他難以忘懷，自己也同樣難以忘懷。
  5. Martin niemoeller preached a sermon later entitled " christ is my fuehrer, " and he spent time in dachau prison for that sermon

    這一次，彼得感到為難他說：耶穌，我當然愛您。
  6. A ride in the lunar module's upper stage was quite an experience.

    在登月艙上半截的一次駕駛，可真是一次難得的經驗。
  7. Once on one of his rare visits to my office, he glanced around at my various scrapbooks and files.

    他難得來我的辦公室一趟，有一次來時，四處看一看我的剪貼本和檔案。
  8. In the end its all about quality dinner conversation, and a rare trip aboard the space station will always outshine stories of another yachting trip to greece

    畢竟，所有的一切都是為了餐桌上的談資，而空間站的難得經歷總是比又乘遊艇到希臘暢游一次的話題來得更體面。
  9. He gradually becomes kind and falls in love again with his puppy love, gil. however, a secret of fai s company wakes his instinct and he decides to take revenge on his ex - colleagues, especially his rival, godzilla. unable to stop this, gil is hurt and about to leave when at this moment, an answer of all unexplainable happenings knocks the door.

    一次交通意外被公司死對頭哥師奶盧巧音飾趁機踢走，但亦因意外而重遇初戀情人阿嬌鍾欣桐飾，及得到了神秘力量，對所觸到的人身心苦樂如同親身感受，輝因而漸變得溫柔，可惜賤格本性難移，嬌最後傷心離開，輝才醒悟一切奇遇並非偶然
  10. These plants and flowers are made of glass ? down to the tiny, hairlike bristles on some of their roots

    難怪參觀者可以在這玻璃植物珍藏室里駐足好幾個鐘頭，彷佛第一次看到植物一樣，又拚命想找出哪邊做得與實物不符。
  11. But have not little person however, always be excuse great distance, job busy help for reason inaccessibly, now and then come back to visit a patient, not only do not give what help on, still can be opposite instead the person that hospital nurse expresses dissatisfaction

    可是卻有不少人總是借口路遠、工作忙為理由難得來幫忙一次，偶然回來探望病人，不但幫不上什麼忙，反而還會對看護者表示不滿。
  12. At best, therefore, the extra defences can offer a little bit of extra insurance in a crisis, by helping to persuade an aggressor that an attack, or a threatened one in an attempt at nuclear blackmail, might well fail and invite retribution instead

    因此，新的防禦系統能夠充其量使那些挑釁者明白一次進攻或者核訛詐威脅很難得逞，甚至很有可能招致反擊，這樣能在危難時刻提供些許額外的安全保障。
  13. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  14. Our university announced to choose some volunteers, i went to the office to compete for the chance as a volunteer

    我們學校有計劃選取一些人作為志願者，我很積極的報名參加競選，因為本次殘運會在南京舉行機會難得，我很想參與其中。
  15. A classical qing kangba noble dao, with rare craftwork and gold gilding in good condition. the traditional forged steel mouth seems not weak. master this trip to village is worthy

    非常經典的一把清代康巴地區的貴族刀，刀裝的工藝水準和錯金保留量現今來說難得一見了，傳統流水鍛造的刀體看來鋼口不弱，大師這次下鄉也不虛此行了！
  16. " secondly, has he forgotten liverpool winning the super cup, fa cup and champions league as well as reaching another champions league final, a carling cup final and twice finishing third in the premier league

    第二?難道他已忘記利物浦已經贏得一次歐洲超霸?冠軍?一次足總?冠軍?一次歐聯冠軍和一次亞軍?一次聯賽?亞軍和兩次聯賽季軍嗎?或許他記性不太好吧。
  17. On that day, people dress up like ghost, dance with rhyme of the music, to catch that once in a year chance, enjoy the wild party and have fun

    在這一天，人們會把自己打扮成幽靈鬼怪，合著音樂一起舞動，好好把握這一年難得一次的狂歡。
  18. " initiation is an opportunity that occurs once in a million years. being a human being is already very difficult, and in order to meet a real master and get initiated into this quan yin method is even more so. i cannot tell you, i have no human language to describe to you the preciousness of this method.

    印心是百萬年難得一次的機會，人身已經是很難得了，而要遇到一位真師並且印心修行觀音法門則更是稀有，我真的無法用人類的語言來向你們描述這個法門的寶貴。
  19. The one for god knows what reason was named calamity clarence by the inter fans during his spell there, turns on the show and the heat with an unstopable long distance missile

    天知道為何當年國際米蘭球迷稱呼為他們效力的克萊倫斯為「災難」 ，這一次正是他橫空出世，以一腳勢不可擋的遠射破門得分。
  20. This exhibition features his classical art works on women, flowers and landscape, which are very worthy of seeing

    此次展覽的作品題材多為其仕女，花卉，風景等林氏經典題材，難得一見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書