難怪 的英文怎麼說

中文拼音 [nánguài]
難怪 英文
1. （怪不得） no wonder 2. （不應當責備） understandable; pardonable
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  1. Tom's eyes were starting from their socketsyes, it was a cruel day for the bereaved youth, everybody thought.

    湯姆的眼睛幾乎要從眼窩里跳出來了大家都在想，也難怪，這個日子對這位失去了親人的青年的確是夠難受的。
  2. No surprise then, that denmark is marking the bicentenary of its most famous son in grand style with the government and private firms footing a $ 40 million bill for a year - long event

    作為丹麥最著名的人物，難怪安徒生200周年誕辰排場會如此巨大： * * *和私營公司出資四千萬美元，整個慶典活動將持續一年。
  3. No wonder ！ miss brill nearly laughed out loud

    真是難怪！布里爾小姐幾乎笑出聲來。
  4. No wonder our bus driver is mumbling to himself

    難怪我們的司機會不停地抱怨了。
  5. No wonder they drink, smoke, fright, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior

    難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂或者做出不當的社會舉動。
  6. There ' s little wonder why young people often find it difficult to find an appropriate role model. no wonder they drink, smoke, fight, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior

    年輕人發現很難找到合適的榜樣並不奇怪。難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂或者做出不當的社會舉動。
  7. It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.

    難怪漫畫家總是把他畫成一個邪惡的小天使。
  8. No doubt nixon's distraught appearance, conveying an impression of both grief and evasion, did not offer the picture of a chief executive dominating crisis.

    尼克鬆一副心煩意亂的樣子，使人感到他既痛心疾首，又在敷衍搪塞，難怪他不象個駕馭危機的總統。
  9. His extravagance explains why he is always in debt.

    他揮霍無度，難怪總欠債。
  10. No wonder that many people decided to try fire insurance after that

    難怪很多人在其後決定試買火災險。
  11. It is little wonder, therefore, that nearly a dozen companies are developing fso technology

    也難怪，已經有10幾家公司在發展無線光通訊的技術了。
  12. No wonder you are so frugal. would you like my investment ?

    難怪你這么節儉，你想要我投資一些錢嗎？
  13. No wonder you are so frugal. would you like me to invest some money ?

    難怪你這么節儉，你想要我投資一些錢嗎？
  14. No wonder so much groovy music originates from here

    難怪那麼時髦的音樂來源於此。
  15. Oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be baaack !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。耶，可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
  16. M : oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be baaack !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。耶，可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
  17. Oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : ( speaks in arnie voice ) " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be baaack !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
  18. M : oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : ( speaks in arnie voice ) " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be back !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
  19. M : oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : ( eaks in arnie voice ) " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be baaack !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
  20. M : oh who cares ? everyone laughs at arnold ' s accent : ( speaks in arnie voice ) " i just want to say to governor gray davis, hasta la vista, baby ! you won ' t be baaack !

    啊，你一看見阿諾，就會想起他在電影里扮演的角色啊，難怪你覺得他的樣子好笑。可是你嘲笑他說話有口音，這不太好吧！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書