難為久計 的英文怎麼說

中文拼音 [nánwéijiǔjì]
難為久計 英文
hard to stand for long
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 久 : Ⅰ形容詞（時間長） for a long time; long Ⅱ名詞（時間的長短） of a specified duration
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 難為 : 1 （使人為難） embarrass; press 2 （多虧） be a tough job to 3 [套] （感謝別人代自己做事） thank ...
  1. Being the eternal theme of criminal procedures, justice is being realized and reinforced by different countries through making suitable and scientific processes. however, the contradiction between the continuous rising of criminal cases and the relative inadequacy of judicial resources is becoming undoubtedly one of the urgent problems to be solved in today ' s penal actions

    公正是刑事訴訟的恆久主題，各國均設計相應的科學程序以保證該價值目標的實現，但是刑事案件的不斷攀生與司法資源有限之間的矛盾成為刑事訴訟中需要迫切解決的問題，如何協調公正和效率之間的沖突可以說是世界性的難題。
  2. I soon found it extremely difficult to define economic well - being objectively and measure it accurately. i also failed to find any statistically significant correlation between even the most simplified measure of economic well - being - economic growth - with the gini coefficient. whatever the cause, a redistribution of income in a particular direction is bound to be unsettling for some and welcome for others

    但我不久已發覺要客觀界定及準確量度經濟福祉是極度困難的，即使簡單地以經濟增長來作為量度經濟福祉的指標，我也無法從國際經驗找出這個指標與堅尼系數之間有任何統計學上顯著的關連。
  3. Based on existing national standards, coercive clauses and related national and regional laws and regulations and by means of the new perspective of engineering supervision of information data, this system helps to achieve a standardized management of engineering supervision and solve problems out of present constructions due to low level engineering supervision and management. it also expands engineering material management scope, settles the problems of duplicate and arduous data processing, heavy workload and pressure, low efficiency due to manual work, poor work quality and delayed information feedback in conventional engineering material management. in the trend of computerization development in construction line, this system makes full use of computer and web technologies, sets up engineering technic and information management system applicable to engineering project supervision, realizes science - realization, standardization and intelligence of engineering supervision and guarantees a scientific and accurate quality evaluation and control of the work

    該系統以國家現行的規范、標準、強制性條文為基礎，結合國家及地方的有關法律、法規和行政規章及地方行政主管部門對工程技術資料的具體要求，用信息化的手段實現了工程施工技術資料檔案管理的規范化和標準化，從一個新的角度提出對工程施工技術資料的管理，成功地解決了目前存在已久的工程施工技術資料管理水平低的難題，拓展了工程施工技術資料管理的范圍，改變傳統的工程施工技術資料管理存在的數據處理重復、繁瑣、工作量大、手工操作效率低、質量差、信息反饋不及時等問題，適應建築行業信息化發展的需要，充分利用計算機技術及網路技術，建立適合於工程項目管理的施工技術資料管理信息系統，實現工程施工技術資料管理的科學化、規范化及智能化，實現對工程質量控制及評定的科學性、準確性。
  4. On a daily basis, the effects of our actions are imperceptible ; cumulatively, though, their consequences are enormous

    就每一天而言我們行為的影響難以察覺，但天長日久所累計的影響後果卻無比巨大。
  5. However, as a new and difficult field in computer vision, there are still many problems to be studied and resolved ulteriorly

    然而，作為一個興起不久的研究課題和計算機視覺的難點問題，遙感影像目標的計算機自動識別目前還存在著相當一些問題有待于進一步的研究和解決。
  6. A curious phenomenon has long puzzled developmental psychologists : why do babies seem incredibly smart in some experiments yet utterly clueless when tested with other tasks designed to measure the same knowledge

    長久以來，發展心理學家一直對一個奇妙的現象感到困惑：為何嬰兒在某些實驗中看起來聰明得令人難以置信，但在其他設計來測量相同知識的測驗中，卻又一副完全不知所以然的樣子？
  7. Secondly, the resolution of ray tracing based on the differential equations avoids the limitations of the methods based on integral equations such as low computation efficiency and the calculation difficulty at small initial angles in the vicinity of antenna, and the higher computation precision remains with a higher efficiency

    二、本文選用的以電波射線微分方程為基礎的射線描跡解決方案，可有效地避免沿用已久的積分演算法計算效率低、零度初始仰角附近難以計算等局限，並保持較高的計算精度和計算效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書