難解難分 的英文怎麼說

中文拼音 [nánjiěnánfēn]
難解難分 英文
1. （雙方相持不下） be inextricably involved （in a dispute）; be locked together （in a struggle）; neither would give in; neither can get the upper hand 2. （關系密切）be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他們結合起來的力量越來越強, 這就使得他們難解難分了。
what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 難解 : abstruseness
  • 難分 : x-345
  1. The two opposing armies are locked in battle.

    兩軍廝殺，難解難分。
  2. The quadratic equation algorithm utilizes spa, dpa and principle of rsa - crt, converts the complicated prime factorization of a large composite number into finding the solution of a quadratic equation and gains the private key at last

    該方法綜合利用spa 、 dpa攻擊手段和rsa - crt演算法原理，將rsa演算法的大數分解難題轉化為以私鑰p或q為解的二次方程，最終獲取演算法私鑰值。
  3. Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

    黑色喜劇一詞更確切地說是把笑聲和絕望難解難分地結合在一起的那種悲喜劇形式。
  4. Find air purifiers, water distillers, nutritional products, and health literature

    -包括該病的介紹治療典型病例分析和相關的疑難解答。
  5. Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

    得到自由的洋洋得意和未能參加的傷心，兩種感情難分難解地糾集在一起。
  6. Nor, in older days, were they locked in combat with tough-minded, skillfully led opposition groups, including consumers and environmentalists.

    過去，他們也不必與意志堅強，領導有方的反對派集團進行難分難解的斗爭，反對派集團也包括用戶和環境保護論者。
  7. An analysis of esl learners ' listening difficulties

    英語聽力理解過程中的困難分析
  8. In accordance with chaotic essence of speech signals, syllable segmentation in continuous speech is researched by fractal theory. an approach of syllable segmentation using variance fractal dimension is proposed, its performance is analyzed in detail. the method can discriminate between voiced and unvoiced, between surd and sonant, but it can hardly discriminate between sonant

    本文根據語音信號的混沌本質，利用分形理論研究了漢語連續語音中的音節分割問題，提出了基於方差分形維數的音節分割方法，並詳細分析了該方法的性能，它能很好地解決了無聲與有聲、濁音與清音間的分割問題，但很難解決濁音間的分割問題，當濁音相連且過渡段較短時，該方法無法實現它們之間的分割。
  9. Afterwards, a new strategy of robust optimization design process of three stages based on tolerance model and taguchi methods is advanced. this process makes full of the intense complementary action of characteristics between tolerance model and taguchi methods. it realizes the result of high accuracy and efficiency by the application of this strategy

    之後，充分利用容差模型法和田口方法這兩種方法的優缺點之間所具有的強烈互補性，提出了基於容差模型法和田口方法的三階段穩健設計進程策略，針對工程問題優化模型不同的求解難度，又分成數值計算型穩健設計進程策略和解析計算型穩健設計進程策略，從而實現高效的求解效率和高精度的優化解。
  10. The primary advantage that elliptic curve systems have over systems based on the multiplicative group of a finite field ( and also over systems based on the intractability of integer factorization ) is the absence of a subexponential - time algorithm ( such as those of index calculus type ) that could find discrete logs in these groups

    與基於有限域的乘法群系統（及基於整數分解的難解性之上的系統）相比，橢圓曲線系統的優勢在於，迄今為止還沒找到這類群上離散對數的次指數時間演算法（如微積分類）
  11. Yangzhou endured many upheavals during the more than 800 years from the song and yuan to the ming dynasty. nevertheless, its charm and beauty has never been damaged by the ravages of war and political chaos

    晚唐以後，直到宋元明，揚州由繁盛跌入起起伏伏的800年，是盛極而衰，還是時不我予，這其中的緣故難解難分。
  12. It ' s hard to explain. but the chinese medicine stores here are also called herb stores, because the medicine is mainly greens

    這很難解釋，不過，這個地方的中藥店又稱草藥店，因為大部分的藥都是植物。
  13. Oto fortune will free you from your troubles and provide the easiest and happy banking experience for you with our sincere attitude, rich products and professional service

    沃德財富將以誠懇的態度、豐富的產品、專業的服務，為您分憂解難，體驗舒適理財的輕松樂趣，圓幸福之夢。
  14. He was more than the usual number of obscure pains and aches, which he worries about a great deal.

    他具有超乎尋常和難解難分的煩惱和痛苦，這給他帶來大量的苦惱。
  15. Hollingsworth quickly becomes the centre of an uneasy sexual triangle.

    霍寧沃思很快成了難解難分的男女三角關系的中心。
  16. Be locked in a fight

    打得難解難分
  17. A bachelor get tangle up with a lot a woman in order to avoid get tied up to one

    獨身漢為了避免受到一個女人的束縛，而跟一大堆女人搞得難解難分。
  18. Some boys were engaged in a ding - dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class - mates

    一些男孩在操場上打鬥得難解難分，圍觀的同學看得目瞪口呆，十分驚訝。
  19. Religion is often blended together with ethnic problem, it is very difficult to tell which is religion problem and which is ethnic problem

    宗教問題往往是民族問題、政治穩定的敏感區域，並且宗教問題與民族問題相互纏繞、難解難分。
  20. Bryant scored 45 points, 18 in the fourth quarter, but shane battier made a tiebreaking 3 - pointer with 2. 5 seconds left in the rockets ' 95 - 93 victory over the los angeles lakers on tuesday night

    星期三晚上，科比全場砍下45分，其中最後一局18分。兩隊打得難解難分，最後2 . 5秒，巴蒂爾飆中3分，幫助火箭95 93戰勝湖人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書