靜寂地 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngjìde]
靜寂地 英文
sleepily
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  • 靜寂 : hush
  1. The construction site is seething with activity, and over against it, the dead calm of the casualty ward

    工地上熱氣騰騰，與此相反，工傷事故病房卻寂靜無聲。
  2. His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil

    他的姿勢（身體平躺，雙手交錯放在肚子上，手腕被什麼東西綁著，而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的） 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜，這一切都是無可辯駁的證據，他只能無可奈何地接受。
  3. Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood s edge, under the hazel - rods, they spangled out bright and yellow. and the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun. the first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor

    一陣陣的陽光乍明乍暗，奇異的光輝，林邊棱樹下的毛莫草，在陽光照耀下，好象金葉似的閃著黃光，樹林里寂靜著，這樣地寂靜著，但給一陣陣的陽光照得揣揣不安，新出的白頭翁都在開花了，滿地上布散著它們蒼白的顏色。
  4. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  5. There was a ridge of ploughed land, with a plough upon it where it had been left last night when the horses were unyoked ; beyond, a quiet coppice - wood, in which many leaves of burning red and golden yellow still remained upon the trees

    窗外有一條翻耕過的地畦，上面有一部昨夜除去馬軛后留下的鏵犁。遠處是一片寂靜的雜樹叢，還殘留著許多火紅的和金黃的樹葉。
  6. We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

    我們好像寂靜無聲了好多年，然後在幾個禮拜中，我們一碼一碼地長高，但要是你能了解我的意思的話，那實在是在暗地裡所聚集的力量發出來的突然效果。
  7. It intervals the drone of an insect bored the air.

    不時有隻昆蟲嗡嗡嗡地打破這陣寂靜。
  8. The very stealth, the eerie quietness, of the thing makes the early snow more magical.

    這一切都是偷偷地在一種神秘可怕的寂靜中進行的，因此更增添了這場初雪的魅力。
  9. The emptiness and dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.

    眼見得景物寥落，一片蕭條。我們才勉強接受了墓地中的寂靜。
  10. He was quite alone ; on one side was the vast wilderness of the saint - lazare, on the other, paris enshrouded in darkness

    這個地方很寂靜。一邊是那空曠的聖拉柴荒原，另一邊，是那黑沉沉的巴黎。
  11. Just surrender solely into him, completely in everyway, o arjuna ; by his grace you will receive transcendental peace and the eternal abode

    用所有的方式，全然地，獨一無二地皈依于「他」吧，阿諸那啊。由於「他」的恩賜，你就會得到超然的靜寂而到達永恆的寓所。
  12. Then will the earth tremble, and the sea bear no ships ; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the gods will be forced into silence ; the fruits of the earth will rot ; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation ; all things will be disordered and awry, all good will disappear

    然後大地會顫動，海洋不能負載船隻；天空不能支持星星自身的軌道，所有眾神的聲音會被迫進入寂靜，大地的果實會腐爛；土壤會變成荒地，每處空氣都有沉沉不樂的停滯而使得惡心，所有事物都變得無序和歪曲，所有的美好都消失。
  13. Offering the beauty of the wilderness, serenity and vast space, the game reserve is the ultimate for tourists with a mind for adventure

    這個動物保護區充滿了荒野之美，寧謐靜寂，遼闊無際，是富有冒險精神的旅人的目的地。
  14. Through the darkness, through that northern pine-walled silence, he blundered down to the lake-front and found a canoe.

    他在黑暗中，在北方松林的靜寂中跌跌撞撞地摸到湖畔，找到一條皮船。
  15. Such a beautiful stillness, everything alive and still

    她說： 「這么美妙地靜寂。
  16. In the silencing air, only hears to the oil to drip into the wooden bowl the sound, the gentle law enforcement affably massages in the whole body, lets your body and mind to the limit high sublimation

    在靜寂的空氣中，只聽到油滴入木碗的聲音，輕柔的執法在全身舒緩地按摩，讓你的身心得到極高的升華。
  17. We found the apartment vacant ; a large fire burning silently on the marble hearth, and wax candles shining in bright solitude, amid the exquisite flowers with which the tables were adorned

    我們看到房間里空無一人，大理石砌成的壁爐中，一堆旺火靜靜地燃燒著桌上裝飾著精緻的花朵，燭光在花朵中間孤寂地閃亮，平添了幾分歡快。
  18. Caderousse climbed the ladder slowly, and looked over the coping to see if the street was quiet

    卡德魯斯慢慢地爬上梯子，從墻頭上望出去，看街道是否靜寂。
  19. Exception mode is also useful because you can structure your error handling more clearly than with traditional php - style warnings, and with less code nesting than by running in silent mode and explicitly checking the return value of each database call

    異常模式另一個有用的地方是，與傳統的php風格的警告相比，您可以更清晰地構造自己的錯誤處理，而且，比起以靜寂方式以及顯式地檢查每個數據庫調用的返回值，異常模式需要的代碼/嵌套也更少。
  20. Then it struck sharp on the inn door, and then we could hear the handle being turned, and the bolt rattling as the wretched being tried to enter ; and then there was a long time of silence both within and without

    接著它急劇地敲擊著旅店的門，再接下來我們聽到門把手在轉動，門栓嘎嘎作響，似乎那個殘暴的傢伙妄圖進來接著里裡外外都是一段長時間的靜寂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書